การสร้างสรรค์
Kreativität · kreativität
สร้างสรรค์ oor Duits
สร้างสรรค์
Vertalings in die woordeboek Thai - Duits
kreieren
ก็คือการสร้างสรรค์วิธี ในการตอบข้อความไปยังคนที่ต้องการ
war das Kreieren einer Möglichkeit einer bestimmten Person zu antworten
schaffen
แล้วเราก็ถักร้อยมันขึ้นเป็นรูปแบบใหม่ๆ และสร้างสรรค์อะไรใหม่ๆ
und wir verknüpfen sie miteinander zu neuen Formen, wir schaffen etwas Neues.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
กับนักการศึกษาแห่งความสร้างสรรค์ในชุมชนของคุณ
Dieser gute Wille der Partnerländer ist sicherlich vorhanden, ist aber unterschiedlich ausgeprägt.QED QED
ความคิดเท่าหางอึ่งของคุณ ดีแต่ส่งเสริมลัทธิบริโภคนิยม และไม่สร้างสรรค์เอาเลย
Und das beste, du kannst sie alle haben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
เมือฉันนั่งลงเขียนหนังสือ เกี่ยวกับความคิดสร้างสรรค์ ฉันก็เข้าใจได้ว่า ขั้นตอนมันกลับกัน
Bit-Verschiebung nach linksted2019 ted2019
และก็ โฆษณาเชิงสร้างสรรค์ ที่พูดถึง เศรษฐกิจ และ ความมั่นคงของชาติ
Dieser Nennwert beläuft sich auf # EURted2019 ted2019
เราจึงสร้างสรรค์ โดยไปต้องไปถามใคร เหมือนเดิม เส้นทางสีเขียวที่รับประทานได้อย่างเหลือเชื่อ
Der schmeckt besserted2019 ted2019
เราก็เพียงแค่คิดสร้างสรรค์เรื่องทั้งหมดนี้ขึ้น (เสียงหัวเราะ) (เสียงปรบมือ) เราคิดแผนการเล่นๆ แบบง่ายมากๆ ที่เรานําไปเสนอในที่ประชุมสาธารณะ
KAPITEL X: MUSTER DER GESUNDHEITSBESCHEINIGUNGted2019 ted2019
แต่เมื่อใดที่ผมไปยังที่สงบเงียบจริงๆ ผมตระหนักว่า แค่เพียงผมไปที่นั่น ผมจะมีอะไรก็ตามที่สดใหม่ หรือสร้างสรรค์ หรือน่าอภิรมย์ที่จะแบ่งปัน แก่ภรรยาของผม หรือเจ้านาย หรือเพื่อนๆ
Komm rein, Frankted2019 ted2019
ดังนั้น บางทีเราควรจะลดเวลาในมหาวิทยาลัย ที่ใช้เพื่อเติมปัญญาของนักเรียนด้วยเนื้อหา โดยการเลกเชอร์ใส่นักเรียน และเพิ่มการจุดประกาย ความคิดสร้างสรรค์ จินตนาการ และทักษะการแก้ปัญหา โดยคุยกับนักเรียนจริงๆ
Zweck der Beihilfeted2019 ted2019
และมันเป็นเวลาที่เราต้องเริ่มคิดอย่างสร้างสรรค์เกี่ยวกับการที่ทั้งสองความคิดจะรวมกันได้อย่างไร
Dann wollen wir mal sehenQED QED
ด้วยการลากเส้น เชื่อมโยงจุดสองจุด จากประสบการณ์สองอย่างเข้าด้วยกัน ทําให้ "มันเป็นโลกที่เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง" เป็นโลกแห่งการสร้างสรรค์ที่ต่างออกไป สําหรับผู้สร้างภาพยนตร์
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, dievon Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdented2019 ted2019
เราต้องมีปฏิสัมพันธ์กับความสร้างสรรค์ กับศิลปิน กับนักปรัชญา กับนักการเมือง
Der Konsument soll wissen, was er bekommt.ted2019 ted2019
ว่าวิสัยทัศน์เกี่ยวกับเทคโนโลยีและการออกแบบ และความบันเทิงและความสร้างสรรค์ ต้องผสานกันกับวิสัยทัศน์ เกี่ยวกับความเป็นมนุษย์ ความเห็นอกเห็นใจ และความยุติธรรม
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger Maßnahmented2019 ted2019
หนังสืออีกเล่มหนึ่งซึ่งเขียนเมื่อไม่นานมานี้ ในช่วงกลางศตวรรษที่ 90 ชื่อว่า "Touched With Fire" โดย เคย์ เรดฟิลด์ เจมิสัน ซึ่งมองอาการนี้ในมุมมองของความสร้างสรรค์ ซึ่งโมสาร์ท บีโธเฟน และ แวน โก๊ะห์ ต่างก็มีอาการซึมเศร้าทางจิตที่พวกเขาทรมาณ
Namen und genaue Geschäftstätigkeiten aller verbundenen Unternehmen, die an der Produktion und/oder dem Verkauf (im Inland und/oder zur Ausfuhr) der untersuchten Ware beteiligt sindted2019 ted2019
Chappie ไม่ปล่อยให้เรื่องนี้ทําลายป่า ความคิดสร้างสรรค์ของคุณ!
AusgabetypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ผมเกิดและเติบโตที่เซียร์ราลีโอน ประเทศเล็ก ๆ ที่สวยงามมาก ในแอฟริกาตะวันตก ประเทศที่อุดมไปด้วยทรัพยากรทางกายภาพ และความสามารถในการสร้างสรรค์
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntted2019 ted2019
ผมเองได้เจอสภาพความจริงของระบบนิเวศความคิดสร้างสรรค์ แค่สัปดาห์ก่อนเอง
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangented2019 ted2019
เมื่อเราพอใจให้ นั่นเป็นมาตรฐาน เมื่อเราบอกตัวเองว่า ได้ช่วยเหลือบ้าง ก็ดีกว่าไม่ได้ช่วยอะไรเลย เรามักจะลงทุนอย่างไม่คุ้มค่า ไปกับความคิดของเราที่เรารู้สึกว่า เป็นเรื่องสร้างสรรค์ ใช้ไปกับการเขียนรายงาน ตั๋วเครื่องบิน และรถเอสยูวี
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdented2019 ted2019
ผลงานร่างชิ้นนี้คือชิ้นที่ผมได้เข้าไปเกี่ยวข้องด้วย โดยที่ใช้ขบวนการสร้างสรรค์ในการจุดประกายให้คนทั่วมีจิตสํานึกในการอนุรักษ์
Sich ein Geheimlabor befändeted2019 ted2019
ด้วยปลายกล้องจุลทรรศน์ทรงพลัง เราสามารถขยับอะตอมได้จริง ๆ และเริ่มสร้างสรรค์อุปกรณ์นาโนอันน่าทึ่ง
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # Absatzted2019 ted2019
เหล่านี้เป็นศูนย์การเรียนรู้ นอกเวลาเรียน ที่เราได้ช่วยเริ่มต้น ที่ช่วยเหลือเยาวชนจากชุมชน ที่มีรายได้ต่ํา เรียนรู้การแสดงออกของเยาวชนเอง คิดสร้างสรรค์ด้วยเทคโนโลยีใหม่
Handelsübliche und/oder technische Bezeichnungted2019 ted2019
ดังนั้นแม้ว่าหัวข้อนี้มันจะดูยั่วโมโห แต่การบรรยายนี้ ที่จริงเกี่ยวกับความปลอดภัยครับ และเกี่ยวกับสิ่งง่ายๆ ที่เราสามารถทําได้ เพื่อที่จะเลี้ยงดูเด็กๆ ของเรา ให้มีความคิดสร้างสรรค์ มีความมั่นใจ และเข้ากับสิ่งแวดล้อมรอบๆ ตัวพวกเขาได้
Und was ist das, Nina?ted2019 ted2019
ความคิดสร้างสรรค์
Ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem Interventionsmechanismus zu gelangen, der zur Verminderung der Produktpreisschwankungen und zur Stabilisierung der Märkte genutzt werden könnteted2019 ted2019
แต่สิ่งที่ฉันสนใจ คือการพัฒนาการของแนวคิดยุคใหม่ วิวัฒนาการของความคิดสร้างสรรค์ จินตนาการ ความคิดแบบนามธรรม และความหมายของความเป็นมนุษย์
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.ted2019 ted2019
เราแยกวงกันเพราะความแตกต่าง ด้านการสร้างสรรค์
George, hast duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ขณะที่อยู่ที่นั่น ฉันได้เก็บภาพและแรงบันดาลใจ เพื่อสร้างสรรค์งานชิ้นใหม่ นั่นคือการเขียนรูปเกลียวคลื่น กระทบขึ้นบนชายฝั่งของประเทศ ที่อาจจะจมอยู่ใต้น้ําทั้งหมด ภายในศตวรรษนี้
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kannted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.