สูญ พันธุ์ oor Duits

สูญ พันธุ์

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

ausgestorben

adjective verb

Soortgelyke frases

อนุสัญญาว่าด้วยการค้าระหว่างประเทศซึ่งชนิดสัตว์ป่าและพืชป่าใกล้สูญพันธุ์
Washingtoner Artenschutz-Übereinkommen

การสูญพันธุ์ครั้งใหญ่
Massenaussterben

สิ่งมีชีวิตที่มีความเสี่ยงต่ําต่อการสูญพันธุ์
nicht gefährdet

การสูญพันธุ์
Aussterben · aussterben · gefährdete Art

การสูญพันธุ์ของสปีชีส์ที่ถูกคุกคาม
gefährdete Art

สายพันธุ์ใกล้สูญพันธุ์
stark gefährdet

voorbeelde

ตัว อย่าง เช่น มี ฟอสซิล ของ นก ค้างคาว เทอโรแดคติล ที่ สูญ พันธุ์ ไป แล้ว.
Da gibt es zum Beispiel die Versteinerungen verschiedener Arten fliegender Tiere — Vögel, Fledermäuse und ausgestorbene Flugsaurier.

เกือบ สูญ พันธุ์
Beinahe ausgerottet

ใน ช่วง ไม่ กี่ ปี ที่ ผ่าน มา มี สัตว์ ที่ ใกล้ สูญ พันธุ์ เพิ่ม ขึ้น หลาย ชนิด และ อัตรา การ ลด จํานวน ลง ของ สัตว์ ป่า ก็ น่า เป็น ห่วง มาก.
In den letzten Jahren hat sich die Zahl der gefährdeten Arten erhöht, und auch die Geschwindigkeit, mit der sie aussterben, hat alarmierend zugenommen.

25 จะ รอด พ้น จาก การ สูญ พันธุ์ ไหม?
25 Werden sie aussterben?

บาง ชนิด ก็ ใกล้ จะ สูญ พันธุ์ แล้ว ด้วย ซ้ํา.
Einige von ihnen zählen sogar zu den gefährdeten Arten.

น่าเสียดายที่พวกมนุษย์รอดชีวิตมาได้ไม่สูญพันธุ์เสียที
Unglaublich, dass sie überhaupt so lange überlebten.

มันอาจจะสูญพันธุ์ มันน่าตกใจมาก น่าตกใจจริงๆ
Endlich sind wir am Nordpol.

“จะ เป็น อะไร ไหม ถ้า สิ่ง มี ชีวิต บาง ชนิด สูญ พันธุ์?”
„Was macht es aus, wenn einige Arten ausgerottet werden?“

พระองค์ ทรง ทํา ให้ เป็น ที่ แน่นอน ว่า เผ่า พันธุ์ มนุษย์ จะ ไม่ สูญ พันธุ์ และ พระองค์ ยัง ทรง จัด เตรียม การ อัน แสดง ถึง ความ รัก อย่าง ยิ่ง เพื่อ ความ สุข อีก ด้วย.
Er stellte dadurch sicher, daß das Menschengeschlecht nicht ausstirbt, und zudem traf er eine äußerst liebevolle Vorkehrung für das Glücklichsein.

ใน สหรัฐ ตัว อย่าง ใน พิพิธภัณฑ์ ของ นก กระจิ๊ดบัคมัน ที่ คาด ว่า สูญ พันธุ์ ไป แล้ว ได้ มา จาก การ เก็บ ซาก นก ที่ ตก จาก การ ชน ประภาคาร แห่ง หนึ่ง ใน รัฐ ฟลอริดา.
Bei vielen in Museen der USA ausgestellten Präparaten des Gelbstirn-Waldsängers, der heute als ausgestorben gilt, handelt es sich um Bälge von Vögeln, die alle mit ein und demselben Leuchtturm in Florida kollidiert waren.

ใน ระหว่าง นี้ การ สูญ พันธุ์ ของ พืช ก็ ยัง ดําเนิน ต่อ ไป.
Doch in der Zwischenzeit geht das Aussterben von Pflanzenarten unvermindert weiter.

คุณต้องการให้สปีซีส์ที่สูญพันธุ์ไปแล้วกลับคืนมาใช่ไหมครับ
Wollen Sie das?

และ เรดลิสท์ ก็สําคัญจริงๆ ที่จะใช้เพื่อติดตามดูว่า อะไรใกล้จะสูญพันธุ์ และ อะไรอยู่ในภาวะวิกฤตใกล้จะสูญพันธุ์ และอื่นๆ
Daher ist die Rote Liste sehr wichtig, denn sie zeichnet auf, welche Arten gefährdet, stark gefährdet usw. sind.

มี การ พูด ว่า ครอบครัว ที่ มี ทั้ง พ่อ และ แม่ เปรียบ ได้ กับ สิ่ง มี ชีวิต ซึ่ง ใกล้ จะ สูญ พันธุ์.
MIT ein bisschen Übertreibung kann man schon fast sagen, dass die Familie mit beiden Elternteilen vom Aussterben bedroht ist.

ตาม คํา กล่าว ใน สมุด แผนที่ สิ่ง มี ชีวิต ซึ่ง ใกล้ จะ สูญ พันธุ์ การ เปลี่ยน เหล่า นี้ เป็น “ภารกิจ ใหญ่ โต มาก ซึ่ง เฉพาะ แต่ รัฐบาล เท่า นั้น ที่ ทํา ได้.”
Gemäß dem Atlas of Endangered Species sind diese Veränderungen „von solch einem Ausmaß, daß sie einzig und allein von den Regierungen bewirkt werden können“.

เคย เชื่อ กัน ว่า เสือ ดาว สูญ พันธุ์ ไป แล้ว ใน ภูมิภาค นี้ และ หมา ป่า ก็ ใกล้ จะ สูญ พันธุ์.
Leoparden galten in dieser Gegend als ausgestorben, und Wölfe waren vom Aussterben bedroht.

แร้ง แคลิฟอร์เนีย เป็น พวก ที่ ตก อยู่ ใน ภาวะ อันตราย จะ สูญ พันธุ์ มาก ที่ สุด ชนิด หนึ่ง ของ โลก.
Der Kalifornische Kondor gehört zu den gefährdetsten Arten der Welt.

ที่ จริง นก เควตซัล อยู่ ใน บัญชี ราย ชื่อ นก ที่ ใกล้ จะ สูญ พันธุ์.
Er zählt tatsächlich zu den gefährdeten Arten.

พวก มัน คือ กอริลลา ภูเขา—อยู่ ใน จําพวก สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ที่ ใกล้ จะ สูญ พันธุ์ ที่ สุด ของ โลก!
Es handelt sich um die Berggorillas — eine der gefährdetsten Säugetierarten der Welt.

จาก พืช พื้นเมือง 1,440 ชนิด มี 317 ชนิด ที่ ใกล้ จะ สูญ พันธุ์.
Dort sind 317 der 1 440 einheimischen Arten vom Aussterben bedroht.

สาเหตุ หลัก ที่ ทํา ให้ สัตว์ ป่า สูญ พันธุ์ เนื่อง จาก พวก มัน ไร้ ที่ อยู่ อาศัย.
Mit der wichtigste Grund, warum Tiere in freier Wildbahn aussterben, ist der Verlust von Lebensräumen.

การ สูญ พันธุ์ ของ พันธุ์ พืช อาจ ทํา ให้ การ ปลูก พืช ผล มี โอกาส ประสบ ความ ล้มเหลว เพิ่ม ขึ้น.
Der Verlust der Artenvielfalt kann die Pflanzen anfälliger machen.

ไดโนเสาร์ที่บินไม่ได้ คือพวกที่ตัวใหญ่ๆ ที่สูญพันธุ์ไปแล้ว
Die Nichtvogeldinosaurier sind die großen, schwerfälligen, die ausgestorben sind.

มันน่าจะสูญพันธุ์ไปแล้ว.
Sie gelten als ausgestorben.

นอก จาก นี้ โลก ก็ กําลัง เผชิญ กับ ปัญหา ที่ ใหญ่ มาก เรื่อง การ สูญ พันธุ์ ของ สัตว์ และ พืช นานา ชนิด.
Zudem bestehe die Gefahr eines massiven Artensterbens.