อาณาเขต oor Duits

อาณาเขต

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Gebiet

naamwoord onsydig

Staatsgebiet

ตอนนี้เราอยู่ในอาณาเขตพวกมัน และเราต้องกลับออกไปเดี๋ยวนี้!
Wir befinden uns auf ihrem Gebiet, und wir müssen kehrtmachen, auf der Stelle!

Staatsgebiet

naamwoord

Territorium

naamwoord onsydig

โอ้ นกกระเรียนกู่น่ะรู้ดี ในการปกป้องอาณาเขตพวกมันเอง
Schreikraniche sind dafür bekannt ihr Territorium zu verteidigen.

Soortgelyke frases

อาณาเขตของทิศเหนือ
Nord Territorium · nord territorium

กรณีพิพาทเรื่องอาณาเขต
Gebietsanspruch

voorbeelde

มันมีอาณาเขตของโทรลล์ภูเขาอยู่ที่ Strynefjeldet
Es war ein Bergtrollgebiet oben in Strynefjell.

พวกคุณไม่ได้มีอาณาเขต ปัญหาเช่นเอฟบีไอ
Ihr habt keine Probleme mit der Zuständigkeit!

มันเกี่ยวข้องกับการรณรงค์การเขียนจดหมาย การวิจัยและสอบถามทางโทรศัพท์ เพื่อเข้าถึงเรื่องราวประเด็นของฉัน ซึ่งสามารถแผ่อาณาเขตจากผู้นําฮามาสในฉนวนกาซา ถึงหมีดําจําศีลในถ้ําของมัน ในเวสต์เวอร์จิเนีย
Sie beinhaltet eine Menge an Briefen, Recherchen und Anrufen, um an meine Bildmotive zu kommen. Das können Hamas-Führer in Gaza sein, oder auch ein überwinternder Schwarzbär in seiner Höhle in West Virginia.

เราควรจะตกลงอาณาเขตกัน แล้วไม่ยุ่งกันอีก
Wir sollten die Grenzen ausarbeiten, und dann den anderen in Ruhe lassen...

* การมีชีวิตอยู่เวลานี้เหมือนอยู่ในอาณาเขตศัตรูในด้านใด
* Inwiefern ist das Leben in der heutigen Zeit wie ein Leben im Feindesland?

เราได้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับหน่วยลาดตระเวน ที่ได้ผ่านอาณาเขตของเซ็นเดร็ด
Wir haben gesehen, was mit der letzten Patrouille passiert ist, die Cenreds Land betrat.

ไม่มีการต่อสู้ ไม่มีความขัดแย้ง นอกอาณาเขต
Keine Machtkämpfe, keinen Konflikt um Territorien.

ตอนนี้ก็เป็นอาณาเขตพวกรัสเซียหมด
Es ist alles jetzt Russen-Bezirk.

* ชีวิตของเราที่นี่บนแผ่นดินโลกเหมือนอยู่ในอาณาเขตศัตรูในด้านใด
* Inwiefern lässt sich unser Leben hier auf der Erde mit Feindesland vergleichen?

อาณาเขตชาวอินเดียนแดง
Indianerterritorium

การออกจาก อาณาเขตที่คุ้นเคย
Verlassen der Wohlfühlzone

จิตใจผมกลายเป็นเครื่องมือ ที่ผมสามารถใช้งานได้ ไม่ว่าจะปิดใจเพื่อหลีกหนีความเป็นจริง หรือแผ่ขยายให้เป็นอาณาเขตอันไพศาล ที่ผมสามารถเติมเต็มด้วยจินตนาการ
Mein Geist wurde ein Werkzeug, das ich nutzen konnte, um entweder zuzumachen, um vor der Realität zu fliehen oder um einen riesigen Raum zu schaffen, den ich mit Fantasien füllen konnte.

ดังนั้น เราไม่ได้ใช้ภาษา เพียงเพื่อการร่วมมือกัน แต่เพื่อสร้างอาณาเขตของการร่วมมือ เพื่อสร้างตัวตนของตนเอง และเพื่อปกป้อง ความรู้ ปัญญา และความสามารถที่เรามี ไม่ให้คนอื่นมาแอบได้ยิน
Es scheint also, dass wir unsere Sprache nicht nur zur Kooperation nutzen, sondern auch um unsere Kooperationsgruppen einzukreisen und um Identitäten zu etablieren und vielleicht um unser Wissen und unsere Erfahrungen und Fähigkeiten vor Lauschangriffen von außen zu schützen.

พวกโจรขโมยรถมีการแบ่งอาณาเขตกัน
Autodiebe arbeiten in einem bestimmten Gebiet, ok?

ฉะนั้น ผู้ ซึ่ง อยู่ ใน รัฐ ที่ มี อาณาเขต ติด ต่อ ถึง กัน ของ สหรัฐ ซึ่ง พลาด สุริยุปราคา ใน ปี 1994 จะ ต้อง รอ จน กระทั่ง ปี 2012 สําหรับ ครั้ง ถัด ไป หรือ เดิน ทาง ไป เปรู, บราซิล, หรือ ไซบีเรีย เพื่อ ดู สุริยุปราคา ได้ เร็ว ขึ้น.
Wer in den Vereinigten Staaten die Finsternis von 1994 verpaßt hat, muß, um sich die nächste ansehen zu können, bis zum Jahr 2012 warten, es sei denn, er reist schon vorher nach Peru, Brasilien oder Sibirien.

เมื่อมันเจออาหารแต่ละจุด มันก็สร้างการเครือข่ายเชื่อมต่อกัน มันยังคงขยายอาณาเขตต่อไปเรื่อยๆ
Immer wenn er einen Futterpunkt findet, stellt er eine Verbindung innerhalb des Netzwerks her und sucht weiter nach Futter.

เราอยู่ในอาณาเขต ที่ควรถูกกักกันครับ
Wir befinden uns hier in einer eventuellen Quarantänezone, Sir.

เอมี่พามอร์แกนออกไปนอกอาณาเขตของที่นี่
Amy hat Morgan über die Grundstücksgrenze geführt.

ยังต้องผ่านบึงอันเน่าเหม็น ที่มีอาณาเขตไกลจนสุดสายตาอีก
Schwärende, stinkende Sümpfe, so weit das Auge reicht.

สถานที่ของอาณาเขตที่เจริญแล้วซึ่งปัญญานี้ ผมคิดว่า คุณคงไม่แปลกใจ
Die Standorte dieser aufgeklärten Gegenden, denke ich, wird Sie nicht überraschen.

ในทุกวันนี้เมื่อเราได้ยินเรื่องของภัยสงคราม และการพูดโจมตีอีกฝ่ายอย่างรุนแรง เราก็มักจะถูกชักนําให้เชื่อว่า นี้คืออีกหนึ่งปัญหาความขัดแย้งในตะวันออกกลาง ที่มีสาเหตุมาตั้งแต่สมัยแบ่งแยกอาณาเขต และไม่มีทางที่จะแก้ไขมันได้
Wenn wir heute von den Kriegsgefahren hören, von der hohen Redekunst, wird uns oft glauben gemacht, dass dies noch einer dieser unlösbaren Konflikte des Nahen Ostens sei, dessen Wurzeln so alt wie die Region selbst sind.

ผมกลับจากโลกหลังความตาย เพื่อกุมชะตาอังกฤษ และแผ่ขยายอาณาเขต จักรวรรดิ์อันยิ่งใหญ่
Ich kehrte aus dem Jenseits zurück, um Englands Schicksal zu erfüllen und die Grenzen dieses großen Empires zu erweitern.

“เฮโรด อากริปปา ที่สอง (มีชื่อว่ามาร์คัส จูเลียส อากริปปาด้วย) เป็นกษัตริย์คนที่เจ็ดและคนสุดท้ายในราชวงศ์เฮโรดของชาวยิว เขาปกครองอาณาเขตทางตะวันออกเฉียงเหนือของทะเลกาลิลีจาก ค.
„Herodes Agrippa der Zweite (auch Marcus Iulius Agrippa genannt) war der siebte und letzte König der jüdischen herodianischen Dynastie.

อาณาเขตขั้วแถบขั้วโลกใต้ทั้งหมด
Alle antarktischen Gebiete