การลงทะเบียนเวิร์กโฟลว์ oor Frans

การลงทะเบียนเวิร์กโฟลว์

Vertalings in die woordeboek Thai - Frans

inscription de workflow

voorbeelde

เขา ได้ จด ทะเบียน สมรส อยู่ ด้วย กัน อย่าง ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย และ เอา ชนะ นิสัย ชั่ว ร้าย ต่าง ๆ ได้.
Ils ont légalisé leur union en se mariant et ont surmonté leurs vices.

Google จะทํางานร่วมกับคุณผ่าน TCF v2.0 หากคุณลงทะเบียน "คํายินยอม" "ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย" "คํายินยอมหรือประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย" หรือ "ไม่ใช้" สําหรับวัตถุประสงค์ 7
Google travaillera avec vous via la version 2.0 du TCF si vous avez sélectionné l'option "Consentement", "Intérêt légitime", "Consentement ou intérêt légitime", ou "Non utilisé" pour la septième finalité lors de votre inscription.

ก่อนที่จะเผยแพร่แอปส่วนตัวจาก Play Console คุณต้องลงทะเบียนบัญชี Play Console และชําระค่าธรรมเนียมการลงทะเบียน 25 USD แบบครั้งเดียว
Avant de pouvoir publier des applications privées à partir de la console Play, vous devez y créer un compte et payer des frais d'inscription uniques de 25 USD.

ซึ่งแสดงให้เห็นว่า ครึ่งหนึ่งของการทดลองทั้งหมดที่ตีพิมพ์ในวารสาร ที่ผ่านการตรวจสอบโดยสมาชิกของ ICMJE ไม่ได้ลงทะเบียนอย่างถูกต้อง และหนึ่งในสี่ของจํานวนนั้น ไม่ได้ลงทะเบียนด้วยซ้ํา
Et puis enfin, le FDA Amendment Act a été adopté il y a 2 ans, et il dit que quiconque effectue un essai doit publier les résultats de cet essai dans l'année.

เทรนโต บอก ต่อ ไป ว่า “ราย ละเอียด เหนือ ชั้น มาก ขนาด อ่าน หมาย เลข ป้าย ทะเบียน รถยนต์ ที่ จอด อยู่ ได้ อย่าง ชัดเจน.
Joseph Trento poursuit: “Leur résolution était d’une telle précision qu’on pouvait lire sans difficulté les plaques d’immatriculation de voitures en stationnement.

ไม่ติดทะเบียน
Il n'a pas pu lire la plaque.

ทะเบียนผู้ใช้ของคุณหมดอายุแล้ว โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบ
Votre compte a expiré, veuillez contacter votre administrateur système

% # ยังไม่ได้ลงทะเบียน
%# non enregistré

ทะเบียน สมรส นี้ จะ ทํา ให้ “เจ้าบ่าว” ชาว ต่าง ชาติ สามารถ อยู่ ใน ประเทศ นั้น ได้ อย่าง ถาวร.
Ce certificat permet à “ l’époux ” étranger d’obtenir un visa permanent.

กระแส ความ รู้สึก และ การ สบประมาท เช่น นั้น ที่ มุ่ง ไป ที่ องค์การ ทาง ศาสนา ซึ่ง ขึ้น ทะเบียน แล้ว จะ ต้อง ยุติ ลง.”
Il faut mettre un terme au flot d’émotions et d’insultes adressées à des organisations religieuses reconnues. ”

แสดงความคืบหน้าในการค้นหาในที่ตรงนี้ ระหว่างที่มีการค้นหา แฟ้มทุกแฟ้มบนดิสก์จะถูกลงทะเบียนไว้ในฐานข้อมูล
Ceci montre la progression de la recherche. Durant cette recherche, tous les fichiers sur disque sont mis dans une base de données. C' est nécessaire pour le tri sur la date EXIF et cela améliore les performances globales de DigiKam

ผม ประทับใจ ใน เรื่อง ต่าง ๆ ที่ ได้ อ่าน ผม จึง ติด ต่อ บาทหลวง ประจํา ท้อง ที่ ขอ ถอน ชื่อ ผม ออก จาก ทะเบียน สมาชิก ของ โบสถ์.
Frappé par ce que je lisais, j’ai pris contact avec le prêtre et lui ai demandé d’enlever mon nom des registres de l’Église.

ทุก คน ที่ เต็ม ใจ ปฏิบัติ ตาม ‘ข้อ ความ ที่ จารึก ไว้ แล้ว ใน หนังสือ เหล่า นั้น’—ดู เหมือน ว่า เป็น ข้อ เรียก ร้อง ของ พระเจ้า สําหรับ มนุษยชาติ ใน สมัย นั้น—จะ ได้ รับ การ บันทึก ชื่อ ไว้ ใน “สมุด ทะเบียน ประจํา ชีพ.”
Ceux qui seront disposés à se conformer à ce qui est “écrit dans les livres”, sans doute les instructions que Dieu communiquera en ce temps- là aux humains, verront leur nom inscrit dans le “livre de vie”.

แผนกทะเบียน
Réception.

หากคุณลงทะเบียน "ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย" สําหรับวัตถุประสงค์ 3 และ/หรือ 4:
Si vous avez sélectionné l'option "Intérêt légitime" pour les troisième et/ou quatrième finalités lors de votre inscription :

ป้ายทะเบียนของเธอ
C'est sa plaque d'immatriculation.

ทะเบียนอะไรครับ?
Plaque d'immatriculation?

ถ้า ฉันดูที่เลขป้ายทะเบียนของคุณ ฉันไม่รู้จริง ๆ ว่าคุณคือใคร
Si je regarde votre numéro d'immatriculation, ça ne me dit pas vraiment qui vous êtes.

ถ้าพวกเขาตรวจสอบการลงทะเบียนของปืน พวกเขาอาจะค้นเจอ
S'ils tracent le numéro du pistolet, ils découvriront...

ใน ประเทศ ฟิลิปปินส์ มี กฎหมาย ห้าม การ หย่าร้าง กัน ผู้ หญิง ที่ อายุ 15 ถึง 49 ปี จึง “อยู่ กับ คู่ ของ ตน โดย ไม่ ได้ จด ทะเบียน สมรส . . . เพิ่ม ขึ้น กว่า สอง เท่า ตั้ง แต่ ปี 1993 ถึง 2008.”—หนังสือ พิมพ์ ฟิลิปปินส์ สตาร์ ฟิลิปปินส์
Aux Philippines, un pays où le divorce est interdit, la proportion des femmes de 15 à 49 ans qui vivent “ maritalement [...] a plus que doublé entre 1993 et 2008 ”. — THE PHILIPPINE STAR, PHILIPPINES.

เธอมากับรถตู้สีขาว ที่มีเลขป้ายทะเบียนนั่น
Elle était dans une camionnette avec cette immatriculation.

11 คน เหล่า นั้น ที่ อยู่ กัน ฉัน สามี ภรรยา ควร ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า การ สมรส ของ เขา มี การ จด ทะเบียน อย่าง ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย บ้าน เมือง.
11 Des personnes qui vivent ensemble comme mari et femme s’assureront que leur mariage a bien été enregistré par les autorités civiles (Marc 12:17).

ข้อสุดท้าย ใครก็ตามที่เข้าถึงที่อยู่อีเมลสํารองที่ลงทะเบียนไว้ได้จะเริ่มต้นการรีเซ็ตรหัสผ่านและเข้าถึงบัญชีผู้ดูแลระบบหลักได้ด้วย
Notez enfin qu'une personne ayant accès à l'adresse e-mail secondaire que vous avez enregistrée peut réinitialiser le mot de passe et accéder au compte administrateur principal.

ชั้นที่ 21 ลงทะเบียนในนาม สติลวอเตอร์ อิมพอร์ท
Le 21e étage est enregistré au nom de Stillwater Imports.

ใน เดือน สิงหาคม 2012 มี ชาว จีน ประมาณ 1,050,000 คน ลง ชื่อ จับ ฉลาก เพื่อ ขอ จด ทะเบียน รถ แต่ มี 19,926 คน ที่ จับ ฉลาก ได้ ซึ่ง หมาย ความ ว่า มี เพียง 1 ใน 53 คน ได้ สิทธิ์ ใน การ จด ทะเบียน.
En août 2012, 1 050 000 personnes ont participé à un tirage au sort à l’issue duquel 19 926 cartes grises ont été attribuées, ce qui veut dire que seul 1 candidat sur 53 a obtenu une plaque !