ช่วงแบบเปลี่ยนแปลงได้ oor Frans

ช่วงแบบเปลี่ยนแปลงได้

Vertalings in die woordeboek Thai - Frans

plage dynamique

voorbeelde

ผมแค่อยากจะเล่าให้ฟังว่า พวกเราได้นําสิ่งนี้ไปใช้แก้ปัญหาระดับโลกที่มีอยู่มากมาย เปลี่ยนอัตราเด็กที่สอบตก ต่อสู้กับยาเสพติด ส่งเสริมสุขภาพของวัยรุ่น รักษาโรคซึมเศร้าหลังวิกฤตชีวิต (PTSD) ของพวกทหารผ่านศึกด้วยการอุปมาทางเวลา -- เป็นการรักษาอันอัศจรรย์ -- ส่งเสริมแนวคิดการพัฒนาอย่างยั่งยืนและการอนุรักษ์ ลดการฟื้นฟูสมรรถภาพทางกายที่ซึ้งมีอัตราการเลิกทํากลางคันถึงร้อยละ 50 ปรับเปลี่ยนคําวอนขอต่อพวกพลีชีพก่อการร้าย และเปลี่ยนแปลงปัญกาครอบครัวที่เกิดจากมุมมองทางเวลาที่แตกต่างกัน
Je veux juste dire que nous appliquons ce concept à beaucoup de problèmes mondiaux, changer le taux de déscolarisation, combattre la toxicomanie, améliorer la santé des jeunes, soigner les troubles de stress post-traumatique des vétérans avec des métaphores temporelles -- trouver des remèdes miracle -- promouvoir le développement durable et la préservation de l'environnement, réduire la réhabilitation physique quand il y a une baisse de 50 pour cent, restreindre le recrutement des terroristes kamikazes, et considérer les conflits familiaux tels que des incompatibilités de fuseaux horaires.

การเปลี่ยนแปลงนี้อาจใช้เวลาถึง 24 ชั่วโมงจึงจะมีผล
Un délai maximal de 24 heures peut être nécessaire pour que cette modification soit prise en compte.

มันเปลี่ยนแปลงชีวิตครับ
Ça change une vie, monsieur.

สิ่งสําคัญตรงนี้ก็คือว่า เราสามารถเปลี่ยนแปลงทั้งหมดนี้ได้
Ce qui importe, c'est qu'on peut changer tout ça.

ช่างเป็นเวลาสันนัก ที่จะเปลี่ยนแปลงคนได้มากขนาดนั้น
C'est un peu de temps pour l'homme à autant de changements.

การเรียนรู้ของจักรกลเป็นเทคโนโลยี ที่มีส่วนต่อการเปลี่ยนแปลงส่วนใหญ่เหล่านี้
L'apprentissage automatique est la technologie responsable de ces disruptions.

ดังนั้น การรณรงค์ครั้งแรก ที่ฉันไป เกี่ยวข้องด้วย เริ่มขึ้นที่นี่ ในปี 2003 เพื่อเปลี่ยนแปลงกฎหมายเรื่องปืนของบราซิล และเพื่อทําให้เกิดโครงการเพื่อซื้ออาวุธคืน
Ma première campagne commença ici en 2003 pour changer la loi brésilienne sur les armes et créer un programme de rachat des armes.

แล้วการที่ถูกขังอยู่8ปี จะเปลี่ยนแปลงคนได้ยังไง
Comment enfermé pendant 8 ans change quelqu'un?

ฉันพยายามจะปรับตัวกับการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด
J'essaie juste de m'ajuster à tous ces changements.

แล้วความเปลี่ยนแปลงของ X คือ?
Donc ce que notre changement de x?

ฉันขอบอกว่า มี CEO ของบริษัทน้ํามันและก๊าซขนาดยักษ์ มาพบฉันเมื่อต้นปีที่แล้ว และบอกกับฉัน เป็นการส่วนตัวว่า เขาไม่รู้หรอกว่าจะเปลี่ยนแปลง บริษัทของเขาอย่างไรดี แต่เขาก็จะเปลี่ยนแปลงมัน เพราะว่าเขาสนใจใน การอยู่รอดระยะยาว
Je dois vous dire que le PDG d'une très, très grande entreprise pétrolière est venu me voir au début de l'année dernière et a dit -- en privé, bien sûr -- qu'il ne savait pas comment il allait changer son entreprise mais qu'il allait la changer car il était intéressé par la viabilité à long terme.

ฉันมีอีกเหตุผลหนึ่ง ที่จะมองโลกในแง่ดี การเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ
J'ai une raison supplémentaire d'être optimiste : le changement climatique.

- กิจกรรมมีการเปลี่ยนแปลง
- Événement modifié

เอาน่า คุณเปลี่ยนแปลงอะไรที่ทําลงไปไม่ได้แล้ว
Et bien tu ne peux pas changer ta façon de penser en une nuit.

๓๒ และบัดนี้, ดูเถิด, เราเขียนบันทึกนี้ตามความรู้ของเรา, ด้วยอักขระซึ่งเรียกกันในบรรรดาเราว่าภาษาอียิปต์ปฏิรูปก, โดยสืบทอดกันมาและเราเปลี่ยนแปลงตามวิธีพูดของเรา.
32 Et maintenant, voici, nous avons écrit ces annales selon notre connaissance, dans les caractères qui sont appelés parmi nous al’égyptien réformé, transmis et altérés par nous, selon notre manière de parler.

การวัดประสิทธิภาพพื้นฐาน เช่น การใช้ห้องประชุม ช่วงเวลาที่พร้อมใช้งาน และการเปลี่ยนแปลงในการใช้งานเมื่อเวลาผ่านไป
Les mesures de base des performances, telles que l'utilisation des salles, le temps de fonctionnement et l'utilisation de la visioconférence changent au fil du temps

ก็ไม่ได้เปลี่ยนแปลงสิ่ง เรื่องที่ให้ฉันหรือผู้ที่สนใจเกี่ยวกับฉัน
Ça ne... ça ne change pas les choses qui comptent pour moi, ou qui me préocupent.

การเปลี่ยนแปลงการตั้งค่า DNS อาจใช้เวลาถึง 24 ชั่วโมงในการเผยแพร่ทั่วทั้งระบบอินเทอร์เน็ต แต่ก็ขึ้นอยู่กับโฮสต์ซึ่งอาจใช้เวลาน้อยกว่านี้ได้
La diffusion sur Internet des modifications apportées à vos paramètres DNS peut prendre jusqu'à 24 heures, mais ce délai peut être plus court selon la société qui héberge votre domaine.

เราไม่สามารถควบคุมทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเรา แต่เราควบคุมวิธีที่เราจะตอบสนองการเปลี่ยนแปลงในชีวิตเราได้อย่างสมบูรณ์
« Nous ne pouvons pas contrôler tout ce qui nous arrive, mais nous avons le contrôle absolu de la façon dont nous réagissons aux changements dans notre vie. »

เธอกําลังอยู่ในภาวะวิกฤต ของการเปลี่ยนแปลงนะ เอเวอรี่
C'est une personne, sur le point de changer, Avery.

ตรวจสอบกิจกรรมของผู้ดูแลระบบและติดตามความเสี่ยงด้านความปลอดภัยที่อาจเกิดขึ้นโดยตั้งค่าการแจ้งเตือนทางอีเมลของผู้ดูแลระบบสําหรับเหตุการณ์บางอย่าง เช่น การลงชื่อเข้าใช้ที่น่าสงสัย อุปกรณ์เคลื่อนที่ที่ถูกบุกรุก หรือการเปลี่ยนแปลงโดยผู้ดูแลระบบรายอื่น
Surveillez l'activité des administrateurs et les risques de sécurité potentiels en configurant des alertes par e-mail destinées à l'administrateur relatives à certains événements, tels que des tentatives de connexion suspectes, des appareils mobiles compromis ou des modifications effectuées par un autre administrateur.

เพราะที่สุดแล้ว เรามาอยู่ ณ ที่นี้ เพื่อจะฝันไปด้วยกัน ทํางานด้วยกัน สู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และปกป้องโลกของเราไปด้วยกัน
Après tout, nous sommes ici pour rêver ensemble, pour travailler ensemble, pour lutter contre le réchauffement climatique et pour protéger notre planète ensemble.

อารยธรรมชีวิตที่สองเปลี่ยนแปลง ลักษณะพื้นฐานของร่างกาย
Une civilisation de type II altère des aspects fondamentaux du corps.

หมายเหตุ: เมื่อคุณแก้ไขระเบียน CNAME ของคุณ อาจต้องใช้เวลา 48 ชั่วโมง ก่อนที่การเปลี่ยนแปลงจะมีผล คุณสามารถตรวจสอบสถานะของระเบียน CNAME ของคุณได้ ที่นี่
Pour mettre à jour vos enregistrements CNAME avec ce fournisseur DNS (Domain Name System), commencez par lire la page Description des enregistrements CNAME, puis apprenez à les créer pour G Suite en général.

การให้เหตุผลเชิงปริมาณ ได้มาอยู่ในตําแหน่งที่เหมาะสม ที่หัวใจของสิ่งจําเป็นต้องมี เพื่อจัดการให้เกิดการเปลี่ยนแปลง ที่ซึ่งการวัดนั้นสําคัญอย่างขาดเสียไม่ได้
Le raisonnement quantitatif trouve sa place au cœur de ce qui est nécessaire pour mettre en œuvre le changement là où la mesure est d’une importance capitale.