กระจอก oor Japannees

กระจอก

voorbeelde

ประสบการณ์ ใน วัย เด็ก ครั้ง นั้น ซึ่ง ประทับ อยู่ ใน ความ ทรง จํา ของ ผม มิ รู้ ลืม ทํา ให้ ผม ตระหนัก ว่า ชีวิต มี ค่า ไม่ ว่า จะ เป็น ของ นก กระจอก หรือ ของ คน.
子供時代のこの衝撃的な思い出は,スズメの命であれ人の命であれ,命の尊さを私に銘記させるものとなりました。

(บทเพลง สรรเสริญ 104:12) ตัว อย่าง เช่น นก กระจอก ที่ ร้อง เพลง มี ชุด เพลง ที่ ทํา ให้ เบิกบาน ใจ.
詩編 104:12)例えば,ウタスズメは陽気な気分を醸すレパートリーを持っています。

มี การ นํา นก กระจอก บ้าน (Passer domesticus) หรือ นก กระจอก อังกฤษ จาก ยุโรป มา อเมริกา เหนือ ใน ปี 1851 ด้วย หวัง ว่า นก นี้ จะ ช่วย กําจัด ตัว เพลี้ย ที่ ทําลาย ต้น ไม้.
イエスズメ(Passer domesticus)は,木を食い荒らすシャクトリムシから木を守ってくれるものとして,1851年にヨーロッパから北米に連れて来られました。

ดูเหมือนหล่อนกับคาวบอยอีก 2 คน จะมีปฏิบัติลับกระจอกๆ
二、三 人 の 向こう 見 ず と 安っぽ い 公務 外 の 仕事 を し た よう だ

“คุณ มี ค่า มาก กว่า นก กระจอก หลาย ตัว รวม กัน ด้วย ซ้ํา”
「あなた方はたくさんのすずめより価値があるのです」

“ไม่ มี [นก กระจอก] สัก ตัว เดียว จะ ตก ถึง ดิน โดย ที่ พระ บิดา ของ เจ้า ไม่ รู้.
「あなた方の父の知ることなくしては,[すずめ]一羽も地面に落ちません。

พระ เยซู ทรง เน้น ความ จริง เรื่อง นี้ ต่อ ไป โดย ตรัส เสริม ว่า นก กระจอก ตัว เล็ก ๆ จะ ไม่ “ตก ถึง ดิน” โดย ที่ พระ ยะโฮวา มิ ได้ ทรง สังเกต เห็น.
イエスはこの真理を強調するため,小さなすずめといえどもエホバに注目されずに『地面に落ちる』ことはない,と述べています。

(ลูกา 18:9-14) พระ เยซู ทรง พรรณนา ถึง พระ ยะโฮวา ใน ฐานะ พระเจ้า ที่ ใฝ่ พระทัย ผู้ ทรง ทราบ เมื่อ นก กระจอก ตัว เล็ก ๆ ตก ถึง ดิน.
ルカ 18:9‐14)エホバは気遣ってくださる神であり,小さなすずめが地面に落ちたこともご存じである,とイエスは述べています。

พระ เยซู พระ บุตร ที่ รัก ของ พระองค์ ถึง กับ กล่าว ว่า ไม่ มี นก กระจอก แม้ แต่ ตัว เดียว ที่ ตก ถึง ดิน โดย ที่ พระ ยะโฮวา ไม่ ทรง ทราบ.
神の愛するみ子イエスは,父の知ることなくしてはすずめ一羽といえども地面に落ちることはない,と述べました。(

แต่ ตาม ลูกา 12:6, 7 (ล. ม.) ต่อ มา พระ เยซู กล่าว ว่า ถ้า คน หนึ่ง ใช้ เงิน สอง เหรียญ เขา จะ ซื้อ นก กระจอก ได้ ไม่ ใช่ สี่ ตัว แต่ ห้า ตัว.
ルカ 12章6,7節によると,後にイエスは,硬貨を2枚支払うなら,4羽ではなく5羽のすずめを買える,とも述べています。

ที่หัวเกือกม้านั้น เป็นผู้ที่สําคัญสูงสุดอย่างยิ่ง และไล่ลงไปที่ปลายเกือกม้านั้น เป็นคนที่สําคัญไม่มากนัก และพวกกระจอกรุ่นน้อง อย่างเช่นผม
その馬蹄形の先頭には 本当に偉い官僚達がおり 馬蹄形の末端には それほど偉くない官吏― 私のような若造の田舎者が立ちます

“คุณ มี ค่า มาก กว่า นก กระจอก หลาย ตัว รวม กัน ด้วย ซ้ํา” (10 นาที)
「あなた方はたくさんのすずめより価値があるのです」(10分)

เรา เรียน อะไร ได้ จาก อุทาหรณ์ ของ พระ เยซู เรื่อง นก กระจอก?
すずめに関するイエスの例えから何を学べるか

ใน โอกาส หนึ่ง พระ เยซู ตรัส ว่า “นก กระจอก สอง ตัว ขาย ได้ เงิน หนึ่ง อัสซาริอน.”
ある時イエスは,「すずめ二羽はわずかな価の硬貨ひとつで売っている」と言われました。(

7, 8. (ก) นก กระจอก ถูก มอง อย่าง ไร ใน สมัย พระ เยซู?
7,8 (イ)イエスの時代にすずめはどのようにみなされていましたか。(

“เจ้า ทั้ง หลาย มี ค่า มาก กว่า นก กระจอก หลาย ตัว”
「あなた方はたくさんのすずめより価値があるのです」

พระ เยซู ทรง แสดง ให้ เห็น ชัดเจน ใน เรื่อง นี้ เมื่อ พระองค์ ตรัส ว่า “นก กระจอก ห้า ตัว ขาย ได้ เงิน นิด เดียว มิ ใช่ หรือ?
イエスがこう述べているとおりです。「 すずめ五羽はわずかな価の硬貨二つで売っているではありませんか。

นก กระจอก ตัว หนึ่ง ที่ ถวาย แด่ พระเจ้า ด้วย ความ รัก และ ความ เลื่อมใส ศรัทธา มี ค่า ต่อ พระองค์ ยิ่ง กว่า แกะ หลาย พัน ตัว ที่ ถวาย แด่ พระองค์ ด้วย แรง กระตุ้น ที่ ไม่ ถูก ต้อง.
神にとって,愛と専心のうちにささげられた1羽のすずめは,誤った動機で差し出された幾千頭もの雄羊より価値がありました。(

* มี การ เรียก กัน ว่า บ้าน นก พิราบ, คฤหาสน์ นก, และ แม้ กระทั่ง วัง นก กระจอก.
* “はとの家”とか,“鳥のお屋敷”,“すずめの宮殿”などと呼ばれています。

เหรียญ ค่า เล็ก น้อย สอง เหรียญ ที่ เธอ หย่อน ลง หีบ บริจาค ไม่ สามารถ ซื้อ ได้ แม้ แต่ นก กระจอก ตัว หนึ่ง.
その女性が宝物庫の箱に投じた小さな硬貨二つでは,一羽のすずめを買うことさえできませんでした。

เงิน หนึ่ง เหรียญ ที่ มี ค่า น้อย นิด ใช้ ซื้อ นก กระจอก ได้ สอง ตัว.
わずかな価の硬貨一つで2羽のすずめを買えました。

โดย ใช้ อุทาหรณ์ พระองค์ กล่าว ว่า พระเจ้า ทรง สังเกต เห็น เมื่อ นก กระจอก ตัว หนึ่ง ตก ถึง ดิน ทั้ง ๆ ที่ คน ส่วน ใหญ่ ไม่ สนใจ เรื่อง นี้ เลย แม้ แต่ น้อย.
そこで,一般にほとんど価値がないと思われていたすずめを例に取り,神は一羽のすずめが地面に落ちることさえご存じであると言いました。

9 การ เปรียบ เทียบ ของ พระ เยซู เกี่ยว กับ นก กระจอก เน้น จุด สําคัญ ที่ ว่า สิ่ง ที่ ดู เหมือน ไร้ ค่า สําหรับ มนุษย์ นับ ว่า สําคัญ สําหรับ พระ ยะโฮวา พระเจ้า.
9 イエスが用いたすずめの類比は,人間には無価値に見えるものでもエホバ神にとっては重要である,という論点を強力に示しています。

(มัดธาย 10:30, ล. ม.) ข้อ ความ สั้น ๆ ทว่า มี ความ หมาย ลึกซึ้ง นี้ ขยาย จุด สําคัญ ใน อุทาหรณ์ ของ พระ เยซู เรื่อง นก กระจอก.
マタイ 10:30)この簡潔ながらも意味深い陳述は,すずめに関するイエスの例えの要点を敷衍しています。

5 เรา อาจ สงสัย ว่า จะ มี คน ซื้อ นก กระจอก ไป ทําไม.
5 何のためにすずめを買うのでしょうか。