กะรัต oor Japannees

กะรัต

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

カラット

naamwoord

มันเป็นต่างหูอเล็กซานไดรท์ ทองคํา 24 กะรัตเชียวนะ
24 カラット で アレキ サンドライト の 装飾 入り よ

金

symbol noun Prefix

voorbeelde

◆ บ่อย ครั้ง ต้อง ขุด ร่อน หิน, กรวด, และ ทราย ประมาณ 400 ตัน เพื่อ จะ ได้ เพชร หนึ่ง กะรัต.
◆ 1カラットを得るのに,約400トンもの岩石や砂れきをふるい分けなければなりません。

ประมาณ 12 ปี ก่อน หน้า นั้น มี การ พบ เพชร หนัก ห้า กะรัต ใกล้ กับ แม่น้ํา ฟาล ห่าง จาก ฟาร์ม ของ ฟอน เวก ขึ้น ไป ทาง เหนือ ประมาณ 70 กิโลเมตร.
その12年ほど前,ファン・ワイクの農場の70キロほど北にあるバール川の近くで,5カラットのダイヤモンドが発見されました。

ใน บรรดา เพชร ทั้ง หมด ที่ ถูก ขุด ขึ้น มา ทุก ปี 40 ถึง 50 ล้าน กะรัต มี เพียง ส่วน น้อย เท่า นั้น ที่ เหมาะ จะ ทํา เป็น เครื่อง ประดับ.
年間4,000万から5,000万カラットのダイヤモンドが採掘されますが,宝石になるのはそのうちのほんのわずかです。

KOH-I-NOOR ได้ทําสิ่งที่แหวกแนวนี้ ซึ่งก็คือการทาสีดินสอด้วยสีเหลือง 14 ชั้น และจุ่มปลายมันลงไปใน ทอง 14 กะรัต
コヒノール社は 驚いたことに 鉛筆を黄色で14回も塗装して 端っこに14金をメッキしたんです

ผู้เชี่ยวชาญด้านนี้ส่วนใหญ่แก่กันหมดแล้ว แล้วก็ไม่มีใครเคยได้แตะเพชรเกิน 50 กะรัตมาก่อนเลย
たいてい 研磨 士 の 巨匠 は 保守 的 に な っ て しま っ て 50 カラット を 超え る ダイヤ に は 手 を つけ よ う と し な い ん だ

ปลาย ยอด ประดับ ด้วย เพชร เม็ด หนึ่ง หนัก 76 กะรัต.
塔の先端は76カラットのダイヤモンドで飾られています。

ตอน ที่ ยัง เป็น ก้อน ขรุขระ เพชร เม็ด นี้ หนัก 191 กะรัต แต่ ภาย หลัง ถูก ตัด แต่ง จน เหลือ 109 กะรัต.
厚肉のその石は,最初は191カラットありましたが,のちにカットされて109カラットになりました。

เมื่อ สิน แร่ ที่ มี เพชร อยู่ อย่าง อุดม ถูก นํา ขึ้น มา สู่ พื้น ผิว โลก สิน แร่ นั้น อาจ ให้ เพชร เพียง 1 กะรัต (200 มิลลิกรัม) ต่อ ดิน สาม ตัน.
ダイヤモンド含有量の多い鉱石が地表に運び出される場合,3トンの岩石から得られるダイヤモンドは1カラット(200ミリグラム)程度にすぎないかもしれません。

ชาย คน หนึ่ง ขุด พบ เพชร พลอย หนัก 153 กะรัต ได้ ขณะ ที่ กําลัง ปลูก มัน เทศ อยู่ ใน ไร่.
また,畑でサツマイモを植えていて153カラットの宝石を掘り出した男の人もいました。

โดย เฉลี่ย แล้ว จะ ต้อง ขุด และ ร่อน ดิน 250 ตัน เพื่อ จะ ได้ เพชร บริสุทธิ์ หนัก หนึ่ง กะรัต.
わずか1カラットの純良なダイヤモンドを得るのに,平均250トンの土を掘り取ってふるいにかける必要があります。

เพชร เจียระไน แล้ว ที่ ใหญ่ ที่ สุด เม็ด หนึ่ง ซึ่ง รู้ จัก กัน ใน ปัจจุบัน คือ สตาร์ ออฟ แอฟริกา หนัก 530 กะรัต.
「アフリカの星」は,カットされたダイヤモンドとしては世界最大級で,重さが530カラットもあります。

กะรัต เป็น หน่วย มาตรา ชั่ง เพชร พลอย หนึ่ง กะรัต เท่า กับ 0.20 กรัม.
カラットは重量の単位。 1カラットは5分の1グラム。

เพชร ขนาด ยักษ์ ซึ่ง หนัก ถึง 3,106 กะรัต นี้ ถูก ตั้ง ชื่อ ตาม ผู้ ค้น พบ เหมือง คือ โทมัส คัลลินัน.
3,106カラットのこの巨大ダイヤモンドには,鉱山の発見者トマス・カリナンにちなんだ名称が付されました。

มันเป็นต่างหูอเล็กซานไดรท์ ทองคํา 24 กะรัตเชียวนะ
24 カラット で アレキ サンドライト の 装飾 入り よ