การท่องเที่ยว oor Japannees

การท่องเที่ยว

/kaːn.tʰɔ̂ːŋ.tʰîːaw/

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

観光

Verbal; Noun

ถนนซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีนี้กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมสําหรับผู้มาเยือนจากทั่วโลก.
この有名な通りは,世界各地から旅行者が訪れる観光名所となっています。

旅行

naamwoord

พอมีอายุ 20 ปี ผมก็ตัดสินใจออกท่องเที่ยวไปเพื่อจะรู้จักประเทศและวัฒนธรรมต่าง ๆ ให้ดีขึ้น.
わたしは20歳のときに,いろいろな国や文化を知るため旅行に出ることにしました。

エクスカーション

naamwoord

ツアー · 周遊 · 周遊旅行 · 回遊 · 巡回 · 巡歴 · 巡覧 · 巡遊 · 慰安旅行 · 漫遊 · 行楽 · 行脚 · 観光旅行 · 遊山 · 遊歴 · 遊覧 · 遠足 · 野あそび · 野掛 · 野掛け · 野遊 · 野遊び · 野駆 · 野駆け · 野駈 · 野駈け

Soortgelyke frases

ธุรกิจการท่องเที่ยว
観光

เรือท่องเที่ยว
遊覧船

การท่องเที่ยวอวกาศ
宇宙旅行

ท่องเที่ยวตามเส้นทาง
出で立つ

ฤดูท่องเที่ยว
たけなわ

ท่องเที่ยว
旅する · 旅行 · 旅行する

ธุรกิจท่องเที่ยว
観光

ธุรกิจการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ
エコツーリズム

ธุรกิจการท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์
エコツーリズム

voorbeelde

ลองคิดตามผมนะ ถ้าผู้คนหนึ่งพันล้านคน ท่องเที่ยวไปต่างประเทศแบบนี้ทุกปี ไม่ใช่ถูกพาขึ้นรถบัส จากด้านหนึ่งไปอีกด้าน จากโรงแรมแห่งหนึ่งไปอีกโรงแรมหนึ่ง ถ่ายภาพคนและวัฒนธรรมผ่านหน้าต่างรถบัส แต่เชื่อมโยงกับผู้คนจริงๆ
想像してください 毎年 海外旅行をする― 10億人の人たちが こんな風に旅をするんです ただ バスに乗って 名所をまわり ホテルを移動し 車窓から 人々や文化の 写真を撮るのではなく 実際に人と結びつくのです

ดัง นั้น ผม จึง เข้า รวม คณะ ท่องเที่ยว ซึ่ง ไป กับ รถ โดยสาร ของ ทางการ เพื่อ เข้า ชม อาคาร หลัก ที่ เก็บ จรวด และ ฐาน ติด ตั้ง เครื่อง ปล่อย จรวด.
そこで私は,主要なロケットビルと発射施設をバスで見学するコースを選びました。

หัวใจพักเพื่อที่จะคิดถึงสิ่งต่าง ๆ ต่อสู้เพื่อไม่ให้ตกลงอยู่ในความคุ้นเคย ตั้งใจเรียนรู้ที่จะรักโดยไม่ให้เกิดบาดแผล หายใจเอาแสงอาทิตย์ สร้างกําลังใจ มอบกายใจ ท่องเที่ยวไปหาเหตุผล
心は腰を落ち着けて あれこれと考えを巡らせ 平凡であることを 避けようと葛藤したり 傷つくことなく愛そうとする 太陽を吸って 勇気を吐き出し 屈服し 道理を求めて旅をする

แต่มันมีโซนที่เหมาะสม เช่น "ชอบงานศิลปะในบ้านของคุณ มาท่องเที่ยวกับครอบครัว"
ちょうど適量 というのがあるんです 「そこに飾られている絵が好きです 家族と一緒の休暇で行きます」

พวกเขาท่องเที่ยวบ่อย
彼らは出張が多いから

ทุก วัน นี้ นับ เป็น เวลา หนึ่ง ร้อย ปี ล่วง ไป แล้ว นัก ท่องเที่ยว ซึ่ง มา ถึง สถานที่ ตั้ง ของ เทไวโรอา ที่ ได้ ขุด ออก มา ซึ่ง ปัจจุบัน เรียก ว่า หมู่ บ้าน ที่ ถูก ฝัง ตอน แรก ไม่ ค่อย มี ความ ร่วม รู้สึก ใน ความ หวาด กลัว ที่ เกิด ขึ้น คืน นั้น.
100年後の今日,埋もれた村と呼ばれているテ・ワイロア村の発掘現場を訪れる観光客は,初めのうちはあの晩の恐怖がほとんど理解できません。

ดูจุดหมายและสถานที่ท่องเที่ยวอื่นๆ ในพื้นที่นั้นโดยเลื่อนลงไปที่ “ดูเพิ่มเติมเมื่อคุณอยู่ที่นั่น” และ “สถานที่อื่นๆ ที่น่าสํารวจ”
[現地でもっと観光する] や [その他のおすすめの場所] までスクロールすると、エリア内の他の目的地や観光スポットについて調べることができます。

(เสียงแตร) เอาละ คราวนี้ใครพร้อมที่จะไปท่องเที่ยวครั้งนี้บ้าง
(クラクション) これを見てこの旅行に行きたい人は?

การท่องเที่ยว สําหรับผม เป็นเหมือนการตกอยู่ในความรัก เพราะทันใดนั้น ประสาทสัมผัสทั้งหมด ของคุณจะถูกเปิดออก
旅行とは 私にとって 恋のようなものです 突然すべての感覚の スイッチが入り

บรูโน: สิ่งที่คุณเพิ่งมอบให้กับเรา ไม่ใช่การท่องเที่ยวคลาสสิก ที่ทุกคนได้ในปัจจุบัน เมื่อไปยังโบสถ์น้อยซิสติน
(ブルーノ)今の話は システィーナ礼拝堂で よく耳にするツアーガイドとは まったく違いますね

เหมืองนี้ไม่ได้ใช้งานแล้ว แม้ว่าเรย์จะเป็นคนงานเหมืองที่นั่น แต่เหมืองถูกปิดลงแล้ว พร้อมถูกเปิดขึ้นใหม่ ในฐานะสถานที่ท่องเที่ยว เพราะเหมืองนี้ไม่สามารถแข่งขันกับ การทําเหมืองในระดับใหญ่ ในอเมริกาใต้หรือออสเตรเลีย
ここはもう 稼働している鉱山ではありません レイは鉱山労働者でしたが 鉱山は閉鎖された後 観光地として再開されたのです もはや 南米やオーストラリアで 行われているような規模の採掘は できないからです

ในอูกานด้า การช่วยเหลือด้านการพัฒนา เหมาะแก่การลงทุนตรงนั้น กลายเป็นประเทศท่องเที่ยวไป มีความแตกต่างมหาศาล
ウガンダは開発支援を受けています この辺は投資できます ここでは休暇を過ごせます

ดิฉันพนันได้เลยว่า ในอีกไม่กี่ปี ศัพท์เช่น การร่วมงาน (coworking) การท่องเที่ยวไปตามโซฟา (couch surfing) และธนาคารเวลา (time banks) จะกลายเป็นศัพท์ในชีวิตประจําวัน
数年の内に コーワーキング (共同での仕事)や カウチサーフィンやタイムバンクと言った言葉が 日常の風景の一部となると予想しています

ตอนนี้ค่าเข้าชมอุทยาน ได้ถูกนํามาใช้อุดหนุนเจ้าหน้าที่ ในการจัดการการท่องเที่ยว และโควต้าการตกปลา
入園料は パークレンジャーが 旅行客や漁獲量を管理するのに 役立てられています

คนที่มีลักษณะ "การเปิดรับประสบการณ์ใหม่ๆ" สูง จะเป็นพวกที่ชอบลองสิ่งใหม่ๆ ชอบความหลากหลาย ชอบความคิดใหม่ๆ ชอบท่องเที่ยว
開放性が高いと こういうのを求めます 目新しさ 変化 広がり 新思想 旅行

มันก็แค่การท่องเที่ยวก่อนแต่ง และเมื่อถึงที่นั่น
結婚 前 の 小休暇

แต่อุตสาหกรรมท่องเที่ยวของเรา มัวแต่ยุ่งอยู่กับการส่งเสริมอะไรก็ไม่รู้
しかし旅行業界は間違ったものばかり 宣伝しています

เราสร้างสรรค์แม้กระทั่งรูปแบบใหม่ของการท่องเที่ยว
新しい観光も考えました

แต่ การ ซ้อม ตี กอล์ฟ บน เรือ ท่องเที่ยว เป็น กิจ ปฏิบัติ ที่ นิยม กัน มา นาน.
しかし長年にわたり,ゴルフの練習は客船の乗客に人気のある気晴らしとなってきた。

แต่สําหรับผม การเดินทางครั้งนั้น เป็นพันธสัญญาต่อแดนเถื่อนดิบ ที่ผมแลกมาด้วยหาดท่องเที่ยว
でも この旅は 賑やかなビーチと引き換えに得た 野生の証しと言えます

เมื่อ เป็น เช่น นั้น บรรดา นัก พเนจร แห่ง ดินแดน รกร้าง แห้ง แล้ง นี้ ก็ จะ ท่องเที่ยว ต่อ ไป อีก ยาว นาน ตาม แนว ภู ผา ต่าง ๆ ใน ถิ่น ที่ พวก มัน ได้ เลือก เอง.
もしそれが続けば,水のない不毛の地のこれら放浪者たちは,これからも自ら選んだ住みかの岩だらけの地域をさまよい続けることでしょう。

นัก ท่องเที่ยว เพลิดเพลิน กับ การ ลิ้ม ลอง อาหาร อัน โอชะ เหล่า นี้ ระหว่าง การ ปิกนิก ริม ทะเลสาบ พร้อม กับ มัคคุเทศก์ เผ่า เมารี อย่าง เช่น เคท และ โซเฟีย ซึ่ง พา พวก เขา ข้าม ฟาก ไป ยัง แอ่ง ขั้น บันได ด้วย เรือ ขุด.
観光客は,ケイトとソフィアのようなマオリ族のガイドと湖畔にピクニックに行き,これらの珍味を楽しみました。 ガイドは観光客を,丸木舟に乗せてその台地まで渡しました。

เขาพูดเรื่องการท่องเที่ยวอย่างละเอียด
旅の詳しい紹介があり

แล้วแต่คุณอยู่ตรงไหน ถ้าคุณอยู่ในภาคการท่องเที่ยว ก็นําไปต่อยอดในเรื่องท่องเที่ยว
どこにいるかに応じて 旅行業界なら旅行関係のところを

ขณะกําลังสร้างองค์กรนี้อยู่ ในกรุงลอนดอน เราท่องเที่ยวโดยไม่เปิดเผยไปยังที่ต่างๆ ที่ซึ่งชุมชนกําลังทนทุกข์ทรมานจากการข่มเหง ที่ซึ่งกําลังมีการกระทําที่โหดร้ายต่อมวลชน และขาดการรายงานข่าว
ロンドンでこの組織を 立ち上げている間にも 大規模な暴力や 虐待に遭いながら それが伝えられて いない地域を 密かに訪れていました