ธุรกิจการท่องเที่ยว
観光
ท่องเที่ยว oor Japannees
ท่องเที่ยว
Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees
旅行
พอมีอายุ 20 ปี ผมก็ตัดสินใจออกท่องเที่ยวไปเพื่อจะรู้จักประเทศและวัฒนธรรมต่าง ๆ ให้ดีขึ้น.
わたしは20歳のときに,いろいろな国や文化を知るため旅行に出ることにしました。
旅行する
พอมีอายุ 20 ปี ผมก็ตัดสินใจออกท่องเที่ยวไปเพื่อจะรู้จักประเทศและวัฒนธรรมต่าง ๆ ให้ดีขึ้น.
わたしは20歳のときに,いろいろな国や文化を知るため旅行に出ることにしました。
旅する
ในที่สุด เมื่ออายุเกือบสามสิบปีผมก็ตัดสินใจออกจากบ้านและเดินทางท่องเที่ยว.
20代後半になったある日,家を出て旅に出ることにしました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ลองคิดตามผมนะ ถ้าผู้คนหนึ่งพันล้านคน ท่องเที่ยวไปต่างประเทศแบบนี้ทุกปี ไม่ใช่ถูกพาขึ้นรถบัส จากด้านหนึ่งไปอีกด้าน จากโรงแรมแห่งหนึ่งไปอีกโรงแรมหนึ่ง ถ่ายภาพคนและวัฒนธรรมผ่านหน้าต่างรถบัส แต่เชื่อมโยงกับผู้คนจริงๆ
大英帝国そのものに 見切りをつけたのよted2019 ted2019
ดัง นั้น ผม จึง เข้า รวม คณะ ท่องเที่ยว ซึ่ง ไป กับ รถ โดยสาร ของ ทางการ เพื่อ เข้า ชม อาคาร หลัก ที่ เก็บ จรวด และ ฐาน ติด ตั้ง เครื่อง ปล่อย จรวด.
特に 後者 に は 3 巻 本 に も あ る 亮 行 の 裏書 の 引用 も 含 ま れ て い る 。jw2019 jw2019
หัวใจพักเพื่อที่จะคิดถึงสิ่งต่าง ๆ ต่อสู้เพื่อไม่ให้ตกลงอยู่ในความคุ้นเคย ตั้งใจเรียนรู้ที่จะรักโดยไม่ให้เกิดบาดแผล หายใจเอาแสงอาทิตย์ สร้างกําลังใจ มอบกายใจ ท่องเที่ยวไปหาเหตุผล
なお 、 棋譜 は 全く 残 っ て お ら ず 、 当時 は 棋譜 を 残 す 慣習 も な かっ た と さ れ る 。ted2019 ted2019
แต่มันมีโซนที่เหมาะสม เช่น "ชอบงานศิลปะในบ้านของคุณ มาท่องเที่ยวกับครอบครัว"
江戸 時代 前期 の 食 に 関 する 百科 全書 。ted2019 ted2019
พวกเขาท่องเที่ยวบ่อย
表面 に は 「 ( 大黒 天 像 ) 、 常 是 」 および 「 常 是 、 寳 」 の 極印 が 数 箇所 から 十 数 箇所 打 た れ て い る 。ted2019 ted2019
ทุก วัน นี้ นับ เป็น เวลา หนึ่ง ร้อย ปี ล่วง ไป แล้ว นัก ท่องเที่ยว ซึ่ง มา ถึง สถานที่ ตั้ง ของ เทไวโรอา ที่ ได้ ขุด ออก มา ซึ่ง ปัจจุบัน เรียก ว่า หมู่ บ้าน ที่ ถูก ฝัง ตอน แรก ไม่ ค่อย มี ความ ร่วม รู้สึก ใน ความ หวาด กลัว ที่ เกิด ขึ้น คืน นั้น.
年 預 法 ( ねん よほう ) と も 呼 ば れ て い る 。jw2019 jw2019
ดูจุดหมายและสถานที่ท่องเที่ยวอื่นๆ ในพื้นที่นั้นโดยเลื่อนลงไปที่ “ดูเพิ่มเติมเมื่อคุณอยู่ที่นั่น” และ “สถานที่อื่นๆ ที่น่าสํารวจ”
呪師 ( のろんじ ) : 剣 を 振り回 し 、 走り回 る 芸 。support.google support.google
(เสียงแตร) เอาละ คราวนี้ใครพร้อมที่จะไปท่องเที่ยวครั้งนี้บ้าง
この 例 など は 史実 を 曲げ て で も 、 あえて 崇徳 院 の 怨霊 を 西行 が 鎮魂 し た と い う 構成 を 物語 が 求め た 例 と し て 注目 さ れ る 。ted2019 ted2019
การท่องเที่ยว สําหรับผม เป็นเหมือนการตกอยู่ในความรัก เพราะทันใดนั้น ประสาทสัมผัสทั้งหมด ของคุณจะถูกเปิดออก
コーヒー・カップの破片が...ted2019 ted2019
บรูโน: สิ่งที่คุณเพิ่งมอบให้กับเรา ไม่ใช่การท่องเที่ยวคลาสสิก ที่ทุกคนได้ในปัจจุบัน เมื่อไปยังโบสถ์น้อยซิสติน
帰国 後 の 弘仁 9 年 ( 818 年 ) に は 、 清 公 の 建議 に よ り 朝廷 に おけ る 儀式 や 風俗 が 唐風 に 改め られ た 。ted2019 ted2019
เหมืองนี้ไม่ได้ใช้งานแล้ว แม้ว่าเรย์จะเป็นคนงานเหมืองที่นั่น แต่เหมืองถูกปิดลงแล้ว พร้อมถูกเปิดขึ้นใหม่ ในฐานะสถานที่ท่องเที่ยว เพราะเหมืองนี้ไม่สามารถแข่งขันกับ การทําเหมืองในระดับใหญ่ ในอเมริกาใต้หรือออสเตรเลีย
18 歳 で 義山 明恩 に 師事 し て 出家 し 、 京都 の 建仁 寺 や 尾張 国 犬山 の 瑞泉 寺 で 修行 し て い る 。ted2019 ted2019
ในอูกานด้า การช่วยเหลือด้านการพัฒนา เหมาะแก่การลงทุนตรงนั้น กลายเป็นประเทศท่องเที่ยวไป มีความแตกต่างมหาศาล
その 夜 は ふたり で 、 声 を だ し て 泣 き ながら 、 念仏 を し て 明か し た 。ted2019 ted2019
ดิฉันพนันได้เลยว่า ในอีกไม่กี่ปี ศัพท์เช่น การร่วมงาน (coworking) การท่องเที่ยวไปตามโซฟา (couch surfing) และธนาคารเวลา (time banks) จะกลายเป็นศัพท์ในชีวิตประจําวัน
パナマ人も入国していいから、偽造IDで行けると思う。 バスは、今日出発する。ted2019 ted2019
ตอนนี้ค่าเข้าชมอุทยาน ได้ถูกนํามาใช้อุดหนุนเจ้าหน้าที่ ในการจัดการการท่องเที่ยว และโควต้าการตกปลา
この野郎- パパ 殺さないでted2019 ted2019
คนที่มีลักษณะ "การเปิดรับประสบการณ์ใหม่ๆ" สูง จะเป็นพวกที่ชอบลองสิ่งใหม่ๆ ชอบความหลากหลาย ชอบความคิดใหม่ๆ ชอบท่องเที่ยว
絹本 着色 元佶 和尚 像 自賛 あ りted2019 ted2019
มันก็แค่การท่องเที่ยวก่อนแต่ง และเมื่อถึงที่นั่น
秋田 藩 小貫 家 に は 、 剣術 ・ 砲術 等 の 免許 皆伝 書 など の 多く の 古文書 が 残存 し て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
แต่อุตสาหกรรมท่องเที่ยวของเรา มัวแต่ยุ่งอยู่กับการส่งเสริมอะไรก็ไม่รู้
もし見つかると どうなる?ted2019 ted2019
เราสร้างสรรค์แม้กระทั่งรูปแบบใหม่ของการท่องเที่ยว
三 月 、 秋好 中宮 の 宿下り に あわせ て 六条 院 で は 船遊び が 行 わ れ 、 その 後 も さまざま な 行事 が つづ く 。ted2019 ted2019
แต่ การ ซ้อม ตี กอล์ฟ บน เรือ ท่องเที่ยว เป็น กิจ ปฏิบัติ ที่ นิยม กัน มา นาน.
使節 団 の 出発 前 に 各省 大輔 以上 の 政府 高官 が 盟約 書 ( 「 大臣 ・ 参議 ・ 大輔 盟約 書 」 ) を 結 ん だ 。jw2019 jw2019
แต่สําหรับผม การเดินทางครั้งนั้น เป็นพันธสัญญาต่อแดนเถื่อนดิบ ที่ผมแลกมาด้วยหาดท่องเที่ยว
※カールズJr = ファーストフード店ted2019 ted2019
เมื่อ เป็น เช่น นั้น บรรดา นัก พเนจร แห่ง ดินแดน รกร้าง แห้ง แล้ง นี้ ก็ จะ ท่องเที่ยว ต่อ ไป อีก ยาว นาน ตาม แนว ภู ผา ต่าง ๆ ใน ถิ่น ที่ พวก มัน ได้ เลือก เอง.
なお 、 以下 の 「 成立 」 で も ふれ る よう に 『 平治 物語 』 と 一 組 の もの と し て 扱 わ れ て い る こと が 多 い 。jw2019 jw2019
นัก ท่องเที่ยว เพลิดเพลิน กับ การ ลิ้ม ลอง อาหาร อัน โอชะ เหล่า นี้ ระหว่าง การ ปิกนิก ริม ทะเลสาบ พร้อม กับ มัคคุเทศก์ เผ่า เมารี อย่าง เช่น เคท และ โซเฟีย ซึ่ง พา พวก เขา ข้าม ฟาก ไป ยัง แอ่ง ขั้น บันได ด้วย เรือ ขุด.
師 、 美樹 の 学問 が 、 この 文体 の 礎 と な っ た こと は 、 うなづけ る 話 で あ る 。jw2019 jw2019
เขาพูดเรื่องการท่องเที่ยวอย่างละเอียด
一部 現代 漢字 へ の 変換 あり ) 。ted2019 ted2019
แล้วแต่คุณอยู่ตรงไหน ถ้าคุณอยู่ในภาคการท่องเที่ยว ก็นําไปต่อยอดในเรื่องท่องเที่ยว
思い の 色 を ほか に い う ( 心 に 思 っ て る こと は 態度 に 出 て しま う と い う 笑い話 )ted2019 ted2019
ขณะกําลังสร้างองค์กรนี้อยู่ ในกรุงลอนดอน เราท่องเที่ยวโดยไม่เปิดเผยไปยังที่ต่างๆ ที่ซึ่งชุมชนกําลังทนทุกข์ทรมานจากการข่มเหง ที่ซึ่งกําลังมีการกระทําที่โหดร้ายต่อมวลชน และขาดการรายงานข่าว
その 日記 『 永仁 三 年 記 』 は 太田 の 家 に 伝え られ 、 やがて 室町 時代 に 加賀 前司 町野 淳康 が 継承 し た と い う 。ted2019 ted2019
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.