ความพยาบาท oor Japannees

ความพยาบาท

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

復讐

naamwoord

voorbeelde

ตัว อย่าง เช่น ชาติ ยิศราเอล ได้ รับ พระ บัญชา ว่า “อย่า แก้แค้น หรือ ผูก พยาบาท . . . แต่ จง รัก เพื่อน บ้าน เหมือน รัก ตัว เอง.”
例えばイスラエル国民は,「復しゅうをしたり,恨みを抱いたりしてはならない。 あなたの仲間を自分自身のように愛さねばならない」と命じられました。(

อย่า ผูก พยาบาท หรือ หน้า ซื่อ ใจ คด
復しゅう心を抱いたり偽善的であったりしてはならない

ซาตาน เป็น ผู้ ที่ โหด ร้าย, หลอก ลวง, และ อาฆาต พยาบาท ซึ่ง ล้วน แต่ เป็น ลักษณะ นิสัย ที่ เป็น สาเหตุ ของ ความ ทุกข์ ส่วน ใหญ่ ที่ ผู้ คน ประสบ อยู่.
サタンは残酷で欺瞞と憎しみに満ちています。 まさにこれらの特性が,人々の経験する苦しみの根底にあるのです。

แทน การ ปฏิบัติ ใน ทาง ยุติธรรม พระเจ้า ของ บาบูโลน และ เทพ ธิดา ทั้ง หลาย ล้วน แต่ อาฆาต พยาบาท.
バビロニアの男神や女神は公正を行なう代わりに,復しゅう心を抱いていました。

เพื่อ จะ ทํา เช่น นี้ ได้ เรา ต้อง ไม่ เพียง แต่ ปลูกฝัง ความ รัก ต่อ ความ ชอบธรรม และ สิ่ง ต่าง ๆ ที่ ดี งาม แต่ ต้อง ปลูกฝัง ความ เกลียด ชัง ความ อาฆาต พยาบาท ต่อ สิ่ง ชั่ว.
そうするためには,義と良い事柄に対する愛を培うだけではなく,邪悪なことに対する憎しみ,嫌悪感,憎悪も強めなければなりません。

ความ เกรง กลัว เช่น นั้น ไม่ ใช่ ความ กลัว แบบ ลน ลาน ที่ มี ต่อ พระเจ้า ที่ ผูก พยาบาท แต่ เป็น ความ เป็น ห่วง ว่า อาจ ทํา ให้ พระ บิดา ผู้ อยู่ ใน สวรรค์ ซึ่ง สน พระทัย อย่าง มาก ใน สวัสดิภาพ ของ เรา ไม่ พอ พระทัย.—1 เป.
この恐れは,容赦ない神に対する病的な怖れではなく,わたしたちの福祉を深く気遣う天の父を不快にさせることに対する健全な心配です。

มี การ กล่าว กัน ว่า การ กระทํา ของ เธอ เช่น นี้ ได้ ปล่อย ให้ “ความ แก่ ชรา” “โรค ภัย ไข้ เจ็บ” “ความ วิกล จริต” และ “ความ พยาบาท มุ่ง ร้าย” และ อื่น ๆ ออก มา และ รบกวน มนุษย์ อยู่ เรื่อย ๆ มา ที เดียว.
それによって,「老化」,「病気」,「狂気」,その他の「災い」が解き放たれて,人類を悩まし続けてきた,とされています。

คุณ ผูก พยาบาท ไหม หาก ใคร สัก คน ไม่ สนใจ ไยดี คุณ หรือ พูด ถึง คุณ อย่าง เหยียด หยาม ต่อ คน อื่น?
だれかに無視されたり,評判を落とすようなことを言いふらされたりした場合,あなたは報復しようという気持ちになりますか。

จําเป็น ต้อง ใช้ การ รู้ จัก บังคับ ตน เพื่อ จะ ทน กับ สิ่ง ต่าง ๆ ได้ อด ทน ใน ความ ทุกข์ ยาก หรือ ภาระ ผูก พัน ต่าง ๆ และ ไม่ ปล่อย ให้ สิ่ง เหล่า นี้ เป็น สาเหตุ ทํา ให้ เรา ท้อ แท้ คิด ผูก พยาบาท หรือ ทํา ให้ เรา คิด จะ เลิก รับใช้ พระ ยะโฮวา.
物事を耐え忍ぶためにも,試練や重荷となる事柄を忍耐し,そうした事柄のゆえに落胆したり,仕返しに同じ事をしたり,エホバに仕えるのをやめたりしないためにも,自制が必要です。

(เยเนซิศ 3:1-6) หลาย คน เข้า ข้าง ซาตาน โดย สอน ว่า พระเจ้า เย็นชา, โหด เหี้ยม, และ อาฆาต พยาบาท อีก ทั้ง ไม่ ยอม รับ ว่า พระองค์ เป็น พระ ผู้ สร้าง เลย ด้วย ซ้ํา.
創世記 3:1‐6)多くの人がサタンの側に付き,神は冷たく残酷で,復讐心に燃えていると教えてきました。 そして,神はそもそも創造者ではないと述べてきました。

(เลวีติโก 19:18) อย่า ลืม ว่า โยฮัน ผู้ ให้ บัพติสมา ถูก ตัด ศีรษะ ก็ เพราะ นาง เฮโรเดีย หญิง ชั่ว ได้ วาง แผน ไว้ เนื่อง ด้วย นาง “ผูก พยาบาท” โยฮัน.—มาระโก 6:19-28.
レビ記 19:18)思い出してください,バプテスマを施す人ヨハネは邪悪なヘロデアのたくらみで首を切られましたが,それはヘロデアがヨハネに「恨みを抱(いて)」いたからなのです。 ―マルコ 6:19‐28。

▫ การ รู้ จัก บังคับ ตน จะ ช่วย คุณ เลี่ยง การ ผูก พยาบาท ได้ อย่าง ไร?
□ 恨みを抱かないようにする面で,自制はどのように役立ちますか

อย่า แก้แค้น หรือ ผูก พยาบาท ผู้ หนึ่ง ผู้ ใด.”
......復しゅうをしたり,恨みを抱いたりしてはならない」。(

แน่นอน คริสเตียน ไม่ ว่า ภูมิ หลัง ด้าน เชื้อชาติ หรือ วัฒนธรรม เป็น มา อย่าง ไร ก็ ตาม ควร มอง ความ โกรธ แค้น และ การ ผูก พยาบาท อย่าง ขมขื่น เช่น นั้น ว่า เป็น สิ่ง ไม่ ถูก ต้อง เป็น สิ่ง ชั่ว และ พึง หลีก เลี่ยง.
確かにクリスチャンは,国籍や民族や文化の違いはどうあれ,そのような激しい敵意や恨みを,間違ったもの,悪いもの,避けるべきものとみなすべきです。(

(เลวีติโก 19:17) คุณ ถือ ว่า การ หลีก เลี่ยง การ ผูก พยาบาท เป็น ส่วน หนึ่ง ของ การ รู้ จัก บังคับ ตน ที่ เกี่ยว ข้อง กับ อารมณ์ หรือ เปล่า?
レビ記 19:17)あなたは,恨みを避けることを,感情に関する自制の一部と考えていますか。

อะไร จะ เป็น สาเหตุ ทํา ให้ “วิญญาณ” ของ คน ตาย ผูก พยาบาท ใน เมื่อ เขา ก็ ไม่ เคย มี นิสัย เช่น นั้น ขณะ เมื่อ เขา มี ชีวิต อยู่?
生きていた時にはそうした特質などなかったのに,死んで「霊」となってから執念深い性質を持ったりするのはどうしてですか。

(พระ บัญญัติ 16:18; 19:12; 21:1, 2) โดย วิธี นี้ พระ เยซู ทรง แสดง ว่า คน ที่ ผูก พยาบาท พี่ น้อง ของ ตน ก็ ทํา ผิด ร้ายแรง.
申命記 16:18; 19:12; 21:1,2)ですからイエスは,兄弟に対して心の中で憤りをくすぶらせる人は重大な罪を犯している,ということを示しておられたのです。

แม้ ว่า ดาวิด กล่าว ดัง ที่ บันทึก ไว้ ใน บทเพลง สรรเสริญ 3:6, 7 ทําไม จึง บอก ได้ ว่า ดาวิด ไม่ ผูก พยาบาท?
詩編 3編6,7節はダビデが復しゅう心を抱いていたことを示しているのではない,と言えるのはなぜですか。

ความ อาฆาต พยาบาท ทาง ด้าน ศาสนา.
宗教上の反目。

พระ เยซู ทรง เตือน ว่า ผู้ ที่ ผูก พยาบาท พี่ น้อง ของ ตน ก็ ทํา บาป ร้ายแรง.
イエスは,兄弟に対する憤りを宿してくすぶらせておく人は重大な罪を犯している,と警告しました。

เด็ก เหล่า นี้ เป็น เหยื่อ ของ ความ อาฆาต พยาบาท ระหว่าง ตระกูล ที่ สืบ ทอด กัน มา “ซึ่ง ได้ ขัด จังหวะ ชีวิต ปกติ สําหรับ ครอบครัว นับ พัน.”
その子たちは,「幾千世帯もの生活を麻痺させてきた」幾世代にもわたる血で血を洗う争いの犠牲者なのです。

(เอเฟโซ 4:32) หรือ คุณ เอนเอียง ไป ใน ทาง ที่ จะ ผูก พยาบาท หรือ เก็บ ความ ขุ่นเคือง?
エフェソス 4:32)それとも恨みを抱き,憤りを宿す傾向がありますか。

พวก เขา ชั่ว ร้าย, ผูก พยาบาท, อาฆาต แค้น, เป็น อสรพิษ เจ้า เล่ห์, เป็น ผู้ ร้าย ลอบ สังหาร, และ เป็น ลูก พญา มาร ที่ ลอบ กัด และ ก่อ ความ เสียหาย.”
彼らは井戸に毒を入れ,人を暗殺し,子どもを誘拐してきた......彼らは悪意に満ち,恨みを抱き,執念深く,こうかつなへび,暗殺者,また人を苦しめて害を及ぼす悪魔の子らである」。

ลา นาวิดาด อาณานิคม ที่ ตั้ง ขึ้น แห่ง แรก ที่ ฮิสแปนิโอลา นั้น พลเมือง ฆ่า กันตาย เป็น เบือ ด้วย การ อาฆาตพยาบาท อย่าง ขมขื่น ท่ามกลาง ชาว สเปน ด้วย กัน และ แล้ว เกือบ จะ ถูก กวาด ล้าง สูญ สิ้น ไป โดย ชาว เกาะ ซึ่ง พา กัน โกรธ แค้น ต่อ ความ จะกละ และ การ ทํา ผิด ศีลธรรม ของ ผู้ ล่า อาณานิคม.
先回ヒスパニオラに作った植民地ラ・ナビダドは,スペイン人同士の激しい争いで人口が激減しており,入植者たちの貪欲と不道徳に激怒した島民によって全滅させられようとしていました。

7 นั่น หมาย ความ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เป็น พระเจ้า ที่ โหด ร้าย และ อาฆาต พยาบาท กระนั้น ไหม?
7 これはエホバが残酷で執念深い神であるという意味でしょうか。