ความรวย oor Japannees

ความรวย

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

富有

naamwoord

富祐

naamwoord

富裕

naamwoord

รวยกว่าคนที่จนที่สุด 20 เปอร์เซ็นต์เท่าไหร่ ในแต่ละประเทศ
どのくらい富裕かというデータを使いました

富裕さ

naamwoord

รวยกว่าคนที่จนที่สุด 20 เปอร์เซ็นต์เท่าไหร่ ในแต่ละประเทศ
どのくらい富裕かというデータを使いました

裕福さ

naamwoord

ผิดไหมที่จะใช้ชีวิตอย่างคนรวยขณะที่ยังคงรับใช้พระยะโฮวาด้วยความซื่อสัตย์?
エホバに忠実に仕えながら裕福な生活を送るのは間違ったことなのでしょうか。

voorbeelde

ใน วงการ ที่ ดิฉัน เกี่ยว ข้อง ด้วย นั้น คน รวย ซึ่ง เป็น ที่ เคารพ นับถือ คบ หา อย่าง สนิทสนม กับ พวก หัวขโมย, นัก ค้า ยา เสพย์ติด, และ พวก มาเฟีย.
付き合いのあった社交グループの裕福で尊敬されていた人々は,泥棒や麻薬密売人,マフィアなどと親しく交際していました。

เราจะบรรลุผล "เป้าหมายโลก" ด้วยการแค่ "รวยขึ้น" ไม่ได้
我々は ただ豊かになるだけでは 国際目標に到達できないのです

เราไม่มีข้อมูลอดีตดีพอสําหรับทุกประเทศในโลก แต่เรามีข้อมูลที่ดีพอจากกลุ่มประเทศที่รวยที่สุด คือโออีซีดี
全ての国の過去データがある訳ではありませんが OECD諸国の豊かな国についてはあります

เกี่ยว กับ ความ เชื่อ มั่น ใน แวดวง การ เงิน ความ ผันผวน ทาง เศรษฐกิจ อย่าง ฉับพลัน และ แผน รวย ลัด ที่ กลาย เป็น สิ่ง ผิด นั้น ได้ ทํา ให้ หลาย คน ลังเล ใจ.
金融界について言えば,経済状態が突如悪化し,一攫千金の夢が破れたために,多くの人は信頼する気になれないでいます。

เล็นก็รวยพอที่จะไปหานักจิตวิเคราะห์ในย่านพาร์ค อเวนิว ซึ่งใช้เวลาห้าปี พยายามค้นหาบาดแผลทางใจเกี่ยวกับเรื่องเพศ ที่อาจจะปิดกั้นอารมณ์ความรู้สึกทางบวกที่อยู่ภายในใจของเขา
レンはとても裕福だったのでパーク・アべニューの精神分析家のところへ診察に行き 精神分析家は5年かけてレンの中にポジティブ感情を閉じ込めた 性的トラウマを見つけようとしました

โดย ทํา ให้ ตัว เอง รวย ขึ้น หรือ?
お金持ちになることですか。

ไม่ว่าจะรวยหรือจน เราต้อง “ทําสุดกําลังของเรา” เมื่อผู้อื่นต้องการความช่วยเหลือ
総大会の新たな構成として,何とすばらしい要素が加わったことでしょうか。 エドアルド,見事でしたよ。

คน รวย ยิ่ง รวย มาก ขึ้น และ คน จน ยาก จน หนัก กว่า เดิม.
金持ちはさらに金持ちになり,貧しい人はさらに貧しくなっています。

อาจ มี การ เสนอ โครงการ รวย ลัด—บาง ที อาจ เป็น โอกาส เพียง ครั้ง เดียว ใน ชีวิต ด้วย การ ลง ทุน ใน อัตรา การ เสี่ยง สูง เพื่อ ความ มั่นคง ทาง การ เงิน.
一獲千金をねらった計画が持ち上がり,危険の伴う投資によって経済的な安定が得られるという一生に一度あるかないかのチャンスが巡ってくることもあり得ます。

คุณไม่รู้จริงๆว่าครอบครัวเค้ารวยแค่ไหน ใช่มั้ย?
彼 の 家族 が どれ 位 金持ち が 見当 も 付 か な い の か ?

ผู้เล่นรวย: ฉันชอบเพรทเซลจริงๆ
金持ち:プレッツェルはうまいなぁ

คน รวย ใส่ เงิน ลง ไป หลาย เหรียญ แต่ พระ เยซู ทรง ประทับใจ เมื่อ พระองค์ ทรง เห็น หญิง ม่าย ยาก จน คน หนึ่ง ใส่ เหรียญ เล็ก ๆ สอง เหรียญ ที่ มี ค่า เพียง เล็ก น้อย ลง ไป.
富んだ人たちは硬貨をたくさん入れましたが,イエスは貧しいやもめがごくわずかな価しかない小さな硬貨二つを入れるのを見て感銘を受けました。 イエスはこう述べました。「

หาก ฐานะ ทาง การ เงิน ของ เรา ไม่ ดี การ ใช้ เงิน ซื้อ สิ่ง ฟุ่มเฟือย เพียง เพื่อ อวด ร่ํา อวด รวย อาจ เป็น เหตุ ให้ ตัว เอง และ ครอบครัว ขาด สิ่ง จําเป็น ใน ชีวิต.
財産が少ないのであれば,人から金持ちに見られたいばかりにぜいたく品にお金をつぎ込むことは,自分や家族から生活必需品を奪うことになりかねません。

หรือ เหมือนกับที่ชิงลิ่งเสนอไว้ว่า ลองนึกภาพว่า ถ้าคุณเป็นคนรวย ไม่ว่าคุณจะเป็นเศรษฐีจีน เศรษฐีชาวโบลิเวีย หรือ เศรษฐีชาวคองโก ในปี2643 ให้คิดย้อนกลับไปปี2548 และพูดว่า มันแปลกแค่ไหนที่เขาได้รับความสนใจมากขนาดนี้ เพื่อช่วยเหลือฉันในเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ในการเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และห่วงใยพอสมควรต่อการช่วยเหลือปู่ของฉัน และ ทวดของฉัน ก็เป็นคนที่พวกเขาสามารถให้ความช่วยเหลือได้อย่างมาก ใครกันแน่ที่ต้องการความช่วยเหลืออย่างแท้จริง?
あるいは シェリングが述べているのですが あなたが 2100年の裕福な中国人やボリビア人 コンゴ人だとして 2005年の事を振り返って言うのです 「奇妙な事がある 当時の人々は気候変動を心配して 少し支援してくれた しかし もっと助けを必要としていた我々のじいさんや ひいじいさんを支援する事もできたのに なにもしてくれなかったのだ」

คน ทุก ชนิด ไม่ ว่า ผู้ ชาย, ผู้ หญิง, เด็ก, คน รวย, คน จน, คน มี อิทธิพล, รวม ทั้ง คน บาป ที่ ฉาวโฉ่ ต่าง รู้สึก สบาย ใจ เมื่อ อยู่ กับ พระองค์.
あらゆる人が,男も女も子どもも,富んだ人,貧しい人,有力な人,また罪人として知られていた人も,イエスに接してくつろいだ気持ちになりました。(

จะ ว่า อย่าง ไร กับ บรรดา เสมียน ตาม สํานักงาน ต่าง ๆ ใน ปัจจุบัน ซึ่ง ยักยอก เงิน หลาย ล้าน บาท จาก นาย จ้าง เพื่อ พยายาม จะ ลิ้ม ลอง รูป แบบ ชีวิต ของ คน รวย และ มี ชื่อเสียง?
裕福で有名な人々の生活様式を味わおうとして,雇い主の多額の金を使い込む今日のサラリーマンについてはどうでしょうか。

แต่พอคุณมาดูในทศวรรษที่ 1970 ซึ่งเป็นช่วงสุดท้ายของกราฟนี้ โดยเฉลี่ยแล้วชาวอังกฤษรวยกว่าชาวอินเดีย ถึงกว่า 10 เท่า
ところが横軸の終点 1970年代には 平均的なイギリス人は平均的なインド人より 10倍以上も裕福になりました

(มัดธาย 9:36, ฉบับ แปล ใหม่) เรื่อง ราว เกี่ยว กับ หญิง ม่าย ที่ ขัดสน แสดง ว่า พระ เยซู ทรง รู้สึก ประทับใจ ไม่ ใช่ เนื่อง จาก เงิน ถวาย จํานวน มาก มาย ของ คน รวย ผู้ ซึ่ง ให้ “เงิน เหลือ ใช้ ของ เขา” แต่ เนื่อง จาก เงิน บริจาค ที่ มี ค่า น้อย นิด ของ หญิง ม่าย ยาก จน.
マタイ 9:36)貧乏なやもめに関する記述が示しているように,イエスは,富んだ人々が「自分の余っている中から」出したたくさんの供え物にではなく,貧しいやもめのわずかな寄付に感銘を受けました。

แต่ถ้าเราควบคุมกํากับมันอย่างระมัดระวัง เราอาจลงเอยที่อนาคตที่น่าทึ่ง ที่ที่ทุกคนมีโอกาสที่ดีกว่า ยาจกก็มีเงินมีทอง คนรวยก็มั่งคั่งกว่าเดิม ทุก ๆ คนมีสุขภาพที่ดี และมีอิสระในการใช้ชีวิตที่วาดฝันไว้
しかし注意深く操縦すれば 誰もが裕福になれる 素晴らしい未来にたどり着くかもしれません 貧乏人は金持ちになり 金持ちはさらに金持ちになり みんなが健康で 夢を追い求めながら 自由に人生を送れることでしょう

เขา บอก ว่า ก็ เพราะ คน รวย กําลัง รวย ยิ่ง ขึ้น แต่ คน จน “คน ระดับ ล่าง สุด” ซึ่ง ทวี จํานวน เรื่อย ๆ กลับ ยาก จน ลง.
ガルブレースが言うには,金持ちはますます金持ちになり,増える一方の貧しい人々,つまり「下層階級」はますます貧しくなるからです。

เขาไม่ได้รวยครับ
金持ち じゃ な い

คน รวย มี สิ่ง เหล่า นี้ อย่าง บริบูรณ์ และ คน จน อาจ ต้อง กระเสือกกระสน เพื่อ จะ ได้ สิ่ง ที่ พวก เขา จําเป็น.
富んだ人はそうしたものを豊かに持ち,貧しい人は必要物を手に入れるために苦闘しなければならないかもしれません。

ช่อง ว่าง ระหว่าง คน รวย กับ คน จน กําลัง กว้าง ขึ้น
大きくなる貧富の差

ใน อีก โอกาส หนึ่ง ขณะ พระ เยซู ทรง สั่ง สอน อยู่ ที่ พระ วิหาร ใน กรุง เยรูซาเลม พระองค์ ทรง เห็น คน รวย หลาย คน ใส่ เงิน ลง ไป ใน ที่ ใส่ เงิน ถวาย.
別の折に,イエスはエルサレムの神殿で教えていた時,大勢の富んだ人が宝物庫の箱にお金を入れるのを見ました。

เพราะ ฉะนั้น คุณ อาจ ถาม อย่าง เหมาะ สม ได้ ว่า “เป็น ไป ได้ ไหม ที่ คน เรา จะ ดําเนิน ชีวิต ตาม หลัก ศีลธรรม ที่ ดี และ ยัง เป็น คน รวย ด้วย?
ですから,次のように問うのはもっともなことかもしれません。「 人は真のクリスチャンでありながら,金持ちになれるのだろうか。