ความสะเพร่า oor Japannees

ความสะเพร่า

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

不心得

naamwoord

不所存

naamwoord

不謹慎

naamwoord

Soortgelyke frases

คนสะเพร่า
下手 · 槌の子

voorbeelde

เพราะ ความ โลภ และ ความ สะเพร่า มนุษย์ ได้ ทําลาย ป่า ทํา ให้ พื้น ที่ บาง ส่วน กลาย เป็น ทะเล ทราย.
人間の貪欲と怠慢は,保護となっていた森林をはぎとって,ある地域を砂漠に変えてきました。 化学物質,その他の廃棄物は陸地と海と空気を汚染させてきました。

3 ใน อีก ด้าน หนึ่ง ข้อ สังเกต จาก พนักงาน โรงแรม บาง คน บ่ง ชี้ ว่า ยัง มี ปัญหา กับ บาง คน ที่ สะเพร่า ใน เรื่อง ความ ประพฤติ หรือ คน ที่ ใช้ อาคาร ของ โรงแรม อย่าง ผิด ๆ.
3 一方で,他のホテルのスタッフの説明から,軽率に振る舞ったり,宿泊客用の設備を乱雑に扱ったりする人の問題が依然あることもうかがえます。

(มัดธาย 16:22, 23, ล. ม.) การ ปฏิบัติ อย่าง ที่ เป็น ประโยชน์ กับ จิตวิญญาณ ของ เรา เอง นั้น ไม่ อนุญาต ให้ มี เจตคติ ที่ สะเพร่า, ปล่อย ตาม ใจ ตัว เอง.
マタイ 16:22,23)豊かな報いをもって自分の魂を扱うからといって,無頓着で放縦な態度が大目に見られるわけではありません。

เพราะ นี่ จะ ก่อ ให้ เกิด ความ มั่น ใจ มาก เกิน ไป และ ความ สะเพร่า ซึ่ง จะ ทํา ให้ เกิด อุบัติเหตุ มาก ขึ้น.
それは自信過剰や不注意を助長し,さまざまな事故につながるからです。

เป็น เรื่อง ร้ายแรง มาก ด้วย เช่น กัน เมื่อ มี คน ทํา ให้ แหล่ง น้ํา ของ เรา เกิด มลพิษ ไม่ ว่า จะ โดย เจตนา หรือ โดย สะเพร่า.
だれかが故意にあるいは考えもなく水源を汚染することも,非常に深刻な問題です。

หนังสือ พิมพ์ คลารีน ของ อาร์เจนตินา ให้ ความ เห็น ว่า “ใน ครึ่ง หลัง ของ ศตวรรษ นี้ ความ โลภ ทาง เศรษฐกิจ, การ ขาด ความ ระมัดระวัง, และ ความ สะเพร่า เป็น ต้น เหตุ ของ ภัย พิบัติ อัน ใหญ่ หลวง ที่ ไม่ เพียง แต่ เป็น สาเหตุ แห่ง ความ ตาย ของ มนุษย์ เท่า นั้น แต่ ยัง ทํา ให้ สิ่ง แวด ล้อม เสียหาย ด้วย บ่อย ครั้ง ถึง ขีด ที่ ไม่ อาจ ประมาณ ค่า ได้.
アルゼンチンの新聞「クラリン」は,「今世紀の後半に,経済面における貪欲,不注意,怠慢などのせいで大災害が生じ,人間の命が奪われただけでなく,環境が悪化し,それも計り知れないまでに悪化した場合が少なくなかった」と述べています。

10 คล้าย กัน ใน ทุก วัน นี้ คุณ อาจ รู้ ตัว ว่า ได้ ทํา ให้ พี่ น้อง ขุ่นเคือง โดย ไม่ ทัน คิด โดย ไม่ ตั้งใจ หรือ เพราะ ความ สะเพร่า.
10 今日でも,意図せず不用意に兄弟を傷つけてしまった,ということに気づく場合があります。

นั่น แสดง ว่า ไม่ จําเป็น ต้อง ถือ ว่า ดาว เคราะห์ โลก ถูก กําหนด ให้ ถึง ความ พินาศ เนื่อง จาก การ จัด การ ผิด ๆ, ความ โลภ, และ ความ สะเพร่า ของ มนุษย์.
地球という惑星は人間の管理不行き届き,貪欲,無思慮などのために滅びる運命にあると考える必要はないという教訓です。

จาก กระเพาะ ของ มัน จะ มี เศษ พลาสติก เล็ก ๆ, ที่ จุด บุหรี่ แบบ ใช้ แล้ว ทิ้ง, และ ขยะ อื่น ๆ ที่ ผู้ คน ทิ้ง อย่าง สะเพร่า ลง ไป ใน มหาสมุทร อัน เป็น แหล่ง ที่ มัน หา อาหาร.
胃の中からは,人々が鳥たちの餌場である海に無思慮に捨てているプラスチックのかけらや使い捨てライターなどのごみが吐き出されます。

ผู้ เคราะห์ ร้าย อ้าง ว่า เขา ติด โรค นี้ เพราะ ความ สะเพร่า หรือ ขาด การ เตือน ถึง อันตราย เกี่ยว กับ การ เติม เลือด.
患者側は,自分たちがこの致命的な病気に感染したのは,医療関係者の怠慢のせいであるか,または輸血の危険について十分に警告を受けなかったためであると主張している。

โดย ความ สะเพร่า และ ความ เห็น แก่ ตัว ของ มนุษย์ หมู่ เกาะ ฮาวาย ค่อย ๆ ถูกทํา ให้ สูญ เสีย ความ สวย งาม ตาม ธรรมชาติ ไป.
人間の怠慢と利己心のために,ハワイ諸島の自然の美しさは徐々に失われています。

แต่ พวก เขา ไม่ กล้า ทํา อะไร ใน เรื่อง นี้ เนื่อง จาก ผู้ บังคับ บัญชา ของ พวก เขา คง จะ ต้อง กล่าวหา พวก เขา ว่า สะเพร่า ที่ เปิด โอกาส ให้ ผม ทําลาย กระดาษ แผ่น นั้น ได้.
しかしこの件で手を打つことを恐れました。 私が紙を処分するすきを作ってしまった過失を,上官にとがめられることになるからです。

ดู เหมือน ว่า เขา อ่าน ผิด อย่าง สะเพร่า ไหม?
文章を読む際,明らかに不注意のための間違いをしますか。

“ความ ประพฤติ” ของ คุณ แสดง ให้ เห็น หรือ เปล่า ว่า คุณ เป็น “คน ดี” และ จริงจัง หรือ เป็น คน สะเพร่า และ ขาด ความ รับผิดชอบ?
あなたの「行ない」は,あなたが「廉直」でまじめであることを示してきたでしょうか。 それとも軽率で無責任であることを示してきたでしょうか。

ความ สะเพร่า และ ความ ละโมบ ของ มนุษย์ ได้ ทํา ให้ เกิด ผล เสียหาย อย่าง มาก.
人間が怠慢で貪欲であったため,地球は悲惨な状態になっています。

ประตู เมือง ของ บาบูโลน ถูก เปิด ทิ้ง ไว้ โดย ยาม ที่ สะเพร่า.
バビロンの城壁の扉は,見張り番の不注意で開け放たれていました。

แน่นอนว่าไม่ ใช่ไหมคะ นั่นจะเป็นความสะเพร่า
勿論そんなことは あり得ませんね

ผู้ ตก อยู่ ใน สภาพ นี้ บาง คน กลาย เป็น คน มี เจตนา ร้าย ขณะ ที่ คน อื่น ๆ เริ่ม ทํา ผิด พลาด ด้วย ความ สะเพร่า.
攻撃的になる患者もいれば,不注意なミスをするようになる患者もいます。

แต่ เนื่อง จาก ผม ถูก ตํารวจ ลับ คอย จับตา มอง อยู่ อย่าง ใกล้ ชิด ด้วย เหตุ ที่ ผม ได้ ทํา อย่าง สะเพร่า ใน เรื่อง ต่าง ๆ เช่น ที่ กล่าว ข้าง ต้น ผม จึง ถูก ถอด จาก การ รับใช้ ใน คณะ กรรมการ ของ ประเทศ นี้ รวม ทั้ง สิทธิ พิเศษ อีก หลาย อย่าง.
しかし,前述の場合に見られたような判断のまずさから私の生活は秘密警察の厳重な監視下に置かれるようになったので,私はこの国の業を監督する委員会の一員として奉仕する立場や,他の様々な特権にあずかる立場から降ろされました。

ด้วย เหตุ ผล บาง ประการ ใน คืน นั้น ประตู เมือง ถูก เปิด ทิ้ง ไว้ อย่าง สะเพร่า!
実はその夜,どういうわけか,都市の門は不注意にも開け放たれていました。

ถึง กระนั้น ความ ผิด พลาด และ ความ สะเพร่า ของ ผู้ ใช้ เครื่อง ที่ ทํา งาน หนัก เกิน ไป ก็ ทํา ให้ คน ที่ พยายาม ถอด รหัส ได้ เบาะแส สําคัญ ซึ่ง ทํา ให้ พวก เขา ถอด รหัส ได้.
しかし,激務に疲れた操作員のミスや怠慢が原因で,敵側は重要なヒントをつかみ,通信文を解読してしまいました。

ฉัน จึง กลัว ว่า ถ้า เรา สะเพร่า ท่าน ก็ จะ สําลัก และ นั่น จะ ทํา ให้ ท่าน ประสบ สิ่ง ที่ กลัว สุด ขีด.”
私が恐れていたのは,もし私たちが不注意であれば,父が窒息し,一番恐れていたことを経験するかもしれないということでした」。

“ฉัน กลัว ว่า ถ้า เรา สะเพร่า . . . ”
「私が恐れていたのは,もし私たちが不注意であれば......」

พวก เด็ก ๆ ด้วย ควร ได้ รับ การ ฝึก อบรม อย่าง เหมาะ สม เพื่อ ให้ หยั่ง รู้ ค่า และ เอา ใจ ใส่ หนังสือ ของ เขา ไม่ ใช่ ขีด เขียน หรือ ทํา ให้ ชํารุด ด้วย ความ สะเพร่า.
子供たちも,自分の文書を不注意に汚したり傷つけたりせず,文書に対する感謝を示し,大切にするようふさわしく訓練されなければなりません。

สุภาษิต 14:16 กล่าว ว่า “คน มี ปัญญา ก็ ระวัง ตัว และ หัน เสีย จาก ความ ชั่ว ร้าย แต่ คน โง่ ขาด ความ ยับยั้ง และ สะเพร่า.”—ฉบับ แปล ใหม่.
箴言 14章16節には,「賢い人は用心深くて悪に背を向ける。 愚鈍な者は不注意で,まっさかさまに落ちる」と書いてあります。 ―新英訳聖書。