รูปธรรม oor Japannees

รูปธรรม

naamwoord

Soortgelyke frases

อย่างเป็นรูปธรรม
具体的 · 具体的に

เป็นรูปธรรม
具体的 · 具象的

วัตถุรูปธรรม
具体的対象

voorbeelde

เด็ก มัก จะ คิด แบบ รูปธรรม ตาม ที่ มอง เห็น เท่า นั้น เช่น ขาว ก็ คือ ขาว ดํา ก็ คือ ดํา.
子どもは何事もただ正しいか間違いかのどちらかで考えようとします。

นักจิตวิทยาศึกษาเกี่ยวกับพฤติกรรมอย่างเป็นรูปธรรม นักประสาทวิทยาศึกษาสมองแบบรูปธรรม และไม่มีใครที่กล่าวถึงสติสัมปชัญญะเลย
心理学者は行動を客観的に研究し 神経科学者は脳を客観的に 研究してきましたが 意識に言及した学者は かつていませんでした

เขา ทั้ง สอง กลับ ไป แต่ ก็ ได้ ช่วย พ่อ ใน วิธี ต่าง ๆ ที่ เป็น รูปธรรม ด้วย.
二人はそのとおりにしましたが,具体的な形で父親の援助も行ないました。

เห็นได้อีกแล้วว่า มนุษย์คนนี้ไม่ยอมที่จะ จินตนาการเกินกว่าโลกรูปธรรม และวิเคราะห์ทุกอย่างผ่านทางประสบการณ์จริง มันสําคัญสําหรับมนุษย์คนนั้น ในการหาคําตอบว่าหมีมีสีอะไร ผ่านทางประสบการณ์ล่าหมี
おわかりでしょう この人物は具体的な世界という― 枠組みを越えることを拒み 日常的な体験を軸に 問題を捉えているのです 「クマが何色か」という問題は 重要ですが それは狩猟をするからなのです

และแน่ล่ะ หมากรุกคือขอบเขตความคิด ที่เป็นแบบรูปธรรมอย่างสมบูรณ์
けれどもチェスは客観性の分野であり

มีการจัดการการเปลี่ยนแปลงอย่างเป็นทางการเป็นรูปธรรม
正式な変更管理

พวก เรา จึง ชื่นชม ยินดี ที่ รู้ ว่า ความ ลึกลับ อัน ศักดิ์สิทธิ์ แห่ง ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า นี้ ได้ สําแดง ให้ ปรากฏ เป็น รูปธรรม ใน องค์ พระ เยซู.
それゆえにわたしたちは,この敬虔な専心に関する神聖な奥義がイエスにおいて具体化されるようになったことを知って歓べるのです。

สาม เราจะรับรู้ภัยที่เกิดจาก บุคคลที่เป็นรูปธรรมได้มากกว่าภัยอื่นๆที่เกิดจากบุคคลนิรนาม ฉะนั้นบิน ลาเด็นก็น่ากลัวกว่าใครๆเพราะมีชื่อเสียงเรียงนาม
第三に 名前を持つものによるリスクは 匿名によるリスクより大きく捉えられます ビン・ラディンは名を持つがゆえにより恐れられるということです

เราต้องมั่นใจได้ว่าอัลกอริธึ่มที่ใช้ สามารถตรวจสอบย้อนกลับได้ ออดิทได้ และมีความโปร่งใสอย่างเป็นรูปธรรม
私たちは アルゴリズムについての 説明責任を持ち 監査や意味のある透明化を 求めなければなりません

๑๐ เราเชื่อในการรวมกันกอย่างเป็นรูปธรรมของอิสราเอลและในการนํากลับคืนมาของเผ่าทั้งสิบข; ว่าไซอันค (เยรูซาเล็มใหม่) จะสร้างขึ้นในทวีปอเมริกา; ว่าพระคริสต์จะทรงปกครองงแผ่นดินโลกด้วยพระองค์เอง; และ, ว่าแผ่นดินโลกจะกลับคืนสู่สภาพเดิมจและรับรัศมีภาพฉแห่งเมืองบรมสุขเกษมช.
10 わたしたち は、イスラエル の 文 も 字 じ どおり の 1 集 しゅう 合 ごう と 2 十 じゅう 部 ぶ 族 ぞく の 回復 かいふく と を 信 しん じる。 また、3シオン( 新 しん エルサレム)が アメリカ 大 たい 陸 りく に 築 きず かれる こと、キリスト が 自 みずか ら 地 ち 上 じょう を 4 統 とう 治 ち される こと、そして 地 ち 球 きゅう は 5 更 こう 新 しん されて 6 楽 らく 園 えん の 7 栄 えい 光 こう を 受 う ける こと を 信 しん じる。

ลูเรียสังเกตมนุษย์ ช่วงก่อนที่เรากําลังจะเข้าสู่ยุคแห่งวิทยาศาสตร์ เขาพบว่าคนเหล่านี้ ต่อต้านการจัดหมวดหมู่โลกรูปธรรม
ルリヤは人々を観察しました 世の中に科学が台頭してくる 少し前の時代のことです そして ルリヤは人々が 具体的な世界の分類に対して 抵抗を示すことに気づきました

การปรับปรุงอย่างต่อเนื่องเป็นรูปธรรม
継続的な改善

เมื่อผู้นําเลือกให้ความสําคัญ แก่ความปลอดภัยและชีวิต ของคนในองค์กรเป็นอันดับต้น ยอมสละความสบาย และผลประโยชน์ที่เป็นรูปธรรม เพื่อให้คนอื่น รู้สึกปลอดภัย และเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม สิ่งที่น่าทึ่งก็เกิดขึ้นได้
リーダーが組織内の人々の 生活と安全を 優先するよう心がけ 自分達の利便や 目に見える成果を犠牲にして 安心感と 集団に属している実感を 得られるようにすれば 素晴らしい結果が生まれます

พานอส กล่าว ว่า เพื่อ จะ เห็น ผล จํา ต้อง มี ทั้ง คํา พูด และ การ สนับสนุน เป็น รูปธรรม.
ペイナスによれば,形勢を変えるには,言葉だけでなく,具体的な支持が必要です。

ถ้ามันเป็นผลงานทางความคิด ที่จับต้องได้ เป็นรูปธรรม ที่ใครบางคนประดิษฐ์ขึ้นมา คนๆนั้นก็สมควรได้เป็นเจ้าของซักระยะเพื่อทํารายได้จากสิ่งนั้น
それともそれは誰かが創った 物理的に固定されたアイデアの表現で 作者は一定の期間所有して 収入を得ることを許されるべきか?

ฉันจึงตั้งทีมอันเหลือเชื่อขึ้นทีมหนึ่ง ซึ่งมีทั้งนักวิทยาศาสตร์ด้านข้อมูล นักวิจัย และนักสถิติ เพื่อสร้างเครื่องมือประเมินความเสี่ยง ที่เป็นสากล เพื่อที่ผู้พิพากษาทุกคนในอเมริกา จะได้มีวิธีวัดความเสี่ยงอย่างเป็นรูปธรรม และเป็นวิทยาศาสตร์
だから私はデータ科学者や 研究者や統計学者からなる 優秀なチームを編成し どこでも使える リスク評価ツールを製作しました 目指したのは全米の判事全員が 客観的かつ科学的な リスク評価ができることです

สําหรับก้าวแรกนั้น เราต้องทําให้เว็บไซต์ VocaliD.org เป็นวิธีการที่จะนํา ผู้ที่ต้องการจะเข้าร่วมเป็นผู้บริจาคเสียงกับเรา ให้เป็นดั่งผู้บริจาคผู้เชี่ยวชาญ ให้แนวคิดนี้เป็นรูปธรรม ไม่ว่าทางใดก็ตาม
これを叶えるための第一歩として 『VocaliD.org』というウェブサイトを 立ち上げました 声や専門知識の提供を 募るためのサイトで 私たちのビジョンを いろいろな形で 支援してくれる人たちを 集める試みです

แผนการขยายการใช้งาน 10 เท่าเป็นรูปธรรม
10倍の成長計画がある

ในปี ค.ศ. 1910 มีคนศึกษาข้อสอบ ที่ให้เด็กอายุ 14 ทําในรัฐโอไฮโอ พวกเขาพบว่าข้อสอบทั้งหมดเป็นเรื่องของ ข้อมูลรูปธรรมที่มีคุณค่าทางสังคม
1910年 オハイオ州で行われた 14歳向けのテストを見ると 問題は全て 社会的に価値のある 具体的な情報に関するものでした

ทีนี้ ทําไมสิ่งนี้จะไม่ กัดกร่อนบั่นทอนศีลธรรมที่มีรูปธรรมล่ะ
なぜこれが客観的に見る道徳観を 掘り崩すことをしないのでしょうか

เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ขณะ ที่ เด็ก เล็ก มอง ทุก สิ่ง เป็น รูปธรรม หรือ แบบ แคบ ๆ แต่ วัยรุ่น มัก จะ มี แนว คิด เชิง นามธรรม และ มอง ลึก ไป ถึง แก่น ของ เรื่อง.
例えば,子どもは幼いころには物事を額面どおり,ただ良いか悪いかという視点で見がちですが,思春期になると抽象的な考え方をするようになり,物事の根底にある幾つかの要素を比較考量できるようになります。(

สิ่งที่ฉันตั้งใจมองหา คือเครื่องมือประเมินความเสี่ยง ด้วยการวิเคราะห์ข้อมูล บางสิ่งที่จะช่วยให้ผู้พิพากษาได้เข้าใจ ในแบบที่เป็นวิทยาศาสตร์ และเป็นรูปธรรม ว่าความเสี่ยงที่จะเกิดขึ้น จากบางคนที่ยืนอยู่ตรงหน้าพวกเขา
私が求めていたものは 確固たるデータと 分析的なリスク評価ツール — すなわち 判事の前にいる人間が どんな危険性を持つかを 科学的 客観的に 捉えるためのツールでした

ผล ประโยชน์ ที่ เป็น นามธรรม และ รูปธรรม
霊的および身体的な益

ยิ่ง กว่า นั้น ความ ตาย มิ ใช่ อะไร บาง อย่าง ที่ เป็น รูปธรรม ซึ่ง จะ หยิบ ฉวย เอา แล้ว โยน ไป ใน ที่ แห่ง ใด แห่ง หนึ่ง ได้.
それに死は,取り上げてどこかに投げ込むことができるような有形のものではありません。

แน่นอน ในระหว่างการฝึก เราไปปฎิบัติกับรูปธรรม
そこに至る訓練の途上では対象として