สรีรวิทยา oor Japannees

สรีรวิทยา

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

生理学

naamwoord

ฉันก็เลยอีเมลไปหาผู้ได้รับรางวัลโนเบล สาขาสรีรวิทยาหรือแพทยศาสตร์
ノーベル生理学・医学賞を受賞した方にメールをしました

voorbeelde

แต่กระนั้น แม้ว่าเรามีพื้นฐานทางสรีรวิทยา เหมือนกัน รูจมูกสองรู และเซลล์ประสาทรับกลิ่นหลายล้าน ไม่ใช่ว่าทุกคนจะดมกลิ่นได้เหมือนกัน
しかし 生理学的に 全く同じ構造の2つの鼻孔と 膨大な嗅覚ニューロンを 持っていても 同じように― においを感じる わけではありません

บาง คน ถึง กับ เชื่อ ว่า หลักฐาน ทาง พันธุกรรม และ ทาง สรีรวิทยา ชี้ ว่า มนุษย์ มี ความ ต้องการ ตาม ธรรมชาติ ที่ จะ ติด ต่อ กับ อํานาจ ที่ สูง กว่า.
人間は高い次元の力とかかわりを持ちたいという自然な欲求を持っており,そのことを示す遺伝的および生理学的な証拠がある,と考える科学者もいます。

อีกสมมติฐานด้านสรีรวิทยา เป็นที่รู้จักกันในชื่อ การเลียนแบบโดยไม่รู้ตัว (non-conscious mimicry) หรือ พฤติกรรมแบบเปลี่ยนแปลงได้
2つ目の生理学的仮説は 「無意思的模倣」 もしくは 「カメレオン効果」 として知られています

ศาสตราจารย์ ฟรานติเชก วิสโกชิล แห่ง มหาวิทยาลัย ชาลส์ ใน กรุง ปราก เป็น ที่ รู้ จัก กัน ทั่ว โลก จาก ผล งาน ค้นคว้า ด้าน ประสาท สรีรวิทยา.
プラハのカレル大学のフランティシェク・ヴィスコチル教授は,神経生理学の研究で世界的に知られています。

คุณจะเห็นการเปรียบเทียบที่น่าสนใจบางอย่าง ในเรื่องสรีรวิทยานี้
面白いアナロジーが 頭に浮かびそうですね

แน่ ละ ความ เกี่ยว พัน ระหว่าง ระบบ ทาง จิตวิทยา กับ สรีรวิทยา เป็น เรื่อง ซับซ้อน.”
確かに,心理的作用と生理学的組織との相関関係は複雑かつ微妙です。

สิ่งหนึ่งในหลายๆสิ่งที่เราพูด เกี่ยวกับทั้งหมดของสรีรวิทยาเพศหญิงนี้-- เพราะ ยํ้าอีกครั้ง, มากเท่าๆกับที่เราพูดถึงผู้หญิงและโรคหัวใจ, โดยเฉลี่ยแล้ว ผู้หญิง มีชีวิตยืนยาวกว่าผู้ชาย-- สิ่งที่พูดมา เป็นการคลี่คลายเคล็ดลับ ทางสรีรวิทยาของเพศหญิง และความเข้าใจเรื่องนี้ กําลังจะช่วยทั้งผู้ชายและผู้หญิง
女性のこういった生理学について 考えると - ここでは女性と心疾患の話を していますが 平均的には 女性のほうが長生きなので - 女性の生理学の神秘を 明らかにして 理解することが 全ての人を助けることにつながります

จาก ประสบการณ์ ของ ผม ใน งาน วิจัย ด้าน พันธุศาสตร์ และ การ ศึกษา เรื่อง ต่าง ๆ ทาง ชีววิทยา เช่น สรีรวิทยา และ สัณฐาน วิทยา ทํา ให้ ผม ตระหนัก ว่า ชีวิต มี ความ ละเอียด ซับซ้อน อย่าง ยิ่ง และ บ่อย ครั้ง ยาก ที่ จะ เข้าใจ ได้.
私は,遺伝学における実証的研究を通して,また生理学や形態学といった生物学の諸分野の研究を通して,生物の計り知れない深遠な緻密さを目の当たりにしてきました。

แต่ จริง ๆ แล้ว ไม่ ใช่ เช่น นั้น ระบบ ทาง สรีรวิทยา ที่ ซับซ้อน ถูก ออก แบบ โดย พระ ผู้ สร้าง ที่ ชํานิ ชํานาญ.
わたしたちの体の入り組んだ機能は,優れた創造者によってすばらしく造られているのです。

วารสาร นิว ไซเยนติสต์ รายงาน ว่า การ บาดเจ็บ ใน พวก นัก มวย ปล้ํา ซูโม่ รุ่น ใหญ่ ที่ สุด สอง รุ่น มี เป็น สอง เท่า ใน ช่วง ห้า ปี ที่ ผ่าน ไป ซึ่ง กระตุ้น ให้ คณะ ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน สรีรวิทยา ทํา การ เปรียบ เทียบ ความ อ้วน ของ ร่าง กาย กับ กําลัง ขา ของ นัก มวย ปล้ํา 50 คน.
ニュー・サイエンティスト誌によると,上位二階級の怪我の件数は過去5年で2倍になり,医務委員会が力士50人の体脂肪と脚の筋力の関係を調べることになった。「

อย่าง ไร ก็ ตาม จอห์น เคาเออร์ นัก สรีรวิทยา ด้าน ระบบ ประสาท ที่ มี การ ยก คํา พูด ของ เขา มา กล่าว ใน วารสาร รีเซิร์ช/เพนน์ สเตต ให้ ข้อ สังเกต ว่า “อุปกรณ์ เลียน แบบ ใด ๆ ก็ ตาม ที่ มนุษย์ สร้าง ขึ้น ช่าง เป็น สิ่ง ที่ ธรรมดา เหลือ เกิน เมื่อ เทียบ กับ จมูก มนุษย์ ที่ เป็น ต้น แบบ ซึ่ง ได้ รับ การ ออก แบบ อย่าง ดี เยี่ยม และ สลับ ซับซ้อน จน น่า อัศจรรย์ ใจ.”
しかし,「リサーチ/ペンシルバニア州立大学」という資料には,神経生理学者ジョン・カウエルの次のような言葉が引用されています。「 見事なまでに麗しく精緻な生物そのものに比べると,人工的などんな装置も,極めてお粗末な代物に思えてくる」。

(อวัยวะ และ สรีรวิทยา ของ มนุษย์ โดย แมเรียบ [ภาษา อังกฤษ]) เรา เห็น แน่ชัด ถึง หลักฐาน ของ ความ แตกต่าง นี้ ใน สิ่ง ที่ มนุษย์ ทํา ได้ ใน แวดวง ต่าง ๆ เช่น คณิตศาสตร์, ปรัชญา, และ กฎหมาย, ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ พรีฟรอนทัลคอร์เทกซ์ เป็น ส่วน ใหญ่.
マリエブの「人間の解剖学的構造と生理」[Human Anatomy and Physiology])数学,哲学,道義感など,前頭前皮質がおもに関係する分野で人間が達成してきた事柄の中に,そのような相違の証拠が確かに認められます。

การ ที่ แพทย์ และ นัก วิทยาศาสตร์ ใช้ สัตว์ กัน อย่าง แพร่ หลาย เพื่อ จะ เข้าใจ สรีรวิทยา ของ มนุษย์ นั้น มิ ใช่ ว่า มี เฉพาะ ใน ศตวรรษ ที่ 20 นี้ เท่า นั้น.
医師や科学者が人間の生理機能を理解するために動物を用いることは,この20世紀独特のものではありません。

นัก วิทยาศาสตร์ การ แพทย์ และ นัก สรีรวิทยา ก็ ไม่ รู้ สาเหตุ หรือ วิธี รักษา มะเร็ง หรือ วิธี รักษา โรค หลาย หลาก ที่ เกิด จาก ไวรัส. . . .
医学者や生理学者は,ガンの原因と治療法,様々なウイルス性疾患の治療法を知らない。

มี เรียม เนลสัน นัก สรีรวิทยา ซึ่ง เป็น ผู้ ทํา การ วิจัย กล่าว ว่า “เมื่อ เรา เริ่ม ลง มือ เรา กลัว ว่า จะ ทํา ให้ เส้น เอ็น ฉีก, เอ็น ยึด ขาด, กล้ามเนื้อ ฉีก.
初めのころは,じん帯が裂けたり,腱が切れたり,肉離れが起きたりするのではないかと心配しました」と,この研究を実施した生理学者ミリアム・ネルソンは述べています。「

นัก มวย ปล้ํา ซูโม่ ซึ่ง มี ชื่อ โด่งดัง ทั่ว โลก เนื่อง จาก มี ลํา ตัว ใหญ่ โต กําลัง มี น้ําหนัก มาก เกิน ไป สําหรับ ขา ของ เขา นัก สรีรวิทยา ด้าน การ กีฬา ใน ญี่ปุ่น กล่าว.
大きな胴回りで世に聞こえた力士たちも,体重過多で脚への負担が大きくなっていると,日本のスポーツ生理学者たちは言う。

กาเลน ชาว กรีก ใน ศตวรรษ ที่ สอง ซึ่ง โดย การ วาง พื้น ฐาน ด้าน สรีรวิทยา ขั้น ทดลอง ก่อ ผล กระทบ อย่าง มาก ต่อ ทฤษฎี และ การ ปฏิบัติ ทาง แพทย์ ตั้ง แต่ สมัย ของ เขา เรื่อย มา จน ถึง ยุค กลาง.
2世紀のギリシャ人ガレノスは実験生理学の基礎を据え,彼の時代から中世にかけての医学理論と習慣に影響を与えました。

ใน ปี 1786 นาย แพทย์ ชาว ฝรั่งเศส คน หนึ่ง ได้ จัด พิมพ์ หนังสือ ที่ เรียก ว่า เตรเต ดานาตอมี เอ เดอ ฟีซีโอโลชี (การ พิจารณา ว่า ด้วย กายวิภาคศาสตร์ และ สรีรวิทยา).
フランスの一医師は1786年に,「解剖学・生理学論」(Traité d'anatomie et de physiologie)という本を出しました。

ปัจจัย ทาง พันธุกรรมศัพท์ สรีรวิทยาอาจ มี บทบาท สําคัญ.
遺伝も重要な役割を果たします。