อนุสัญญาแรมซาร์ oor Japannees

อนุสัญญาแรมซาร์

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

ラムサール条約

naamwoord

voorbeelde

จําน วน กว่า 29,000 คน ซึ่ง เข้า ร่วม การ ประชุม ที่ ปราก พัก ใน หอ พัก นัก ศึกษา และ สถาน ที่ พัก ชั่ว คราว สําห รับ เยาวชน และ อีก หลาย พัน คน พัก ใน โรง แรม ปกติ.
プラハ大会の出席者のうち2万9,000人余りは,学校の寄宿舎やユースホステルに泊まり,さらに何千人もの人が一般のホテルに泊まりました。

ครั้น ดาวิด รู้ เช่น นี้ จึง ส่ง คน สอดแนม ไป สืบ ดู ที่ ๆ ซาอูล และ กอง ทหาร ตั้ง ค่าย พัก แรม อยู่.
そのことを知ると,ダビデは,サウルとその家来たちが夜どこに野営しているかをさぐるために,スパイを送ります。

เนื่อง จาก โปรตุเกส อยู่ ภาย ใต้ ผู้ เผด็จการ ซาลาซาร์ งาน ประกาศ ใน ประเทศ นี้ จึง ถูก ห้าม เช่น กัน.
ポルトガルもサラザールの独裁下にあったので,宣べ伝える業が禁じられていました。

ใน วัน สุด สัปดาห์ มี การ พบ ว่า บาง คน ที่ เคย ได้ เข้า พูด คุย ด้วย ใน ขณะ พักผ่อน ที่ สวน สาธารณะ, สถาน ที่ หย่อนใจ, บริเวณ ที่ ตั้ง ค่าย พัก แรม, หรือ ตาม บ้าน พัก ตากอากาศ หรือ ขณะ ที่ รอ อยู่ ใน ลาน จอด รถ หรือ ใน ศูนย์ การ ค้า มี แนว โน้ม จะ ตอบรับ ข่าว ดี อย่าง น่า พอ ใจ.
週末には,公園や娯楽施設,キャンプ場,別荘などでくつろいでいたり,駐車場で待っていたり,商店街にいたりして会えた人の中には,良いたよりに対して好意的な人もいました。

ทาง ฝ่าย ซาร์ นิโคลัส ได้ บัญชา การ ระดม พล กองทัพ รุสเซีย อย่าง ขนาน ใหญ่ เพื่อ ทํา สงคราม กับ เยอรมนี และ ออสเตรีย-ฮังการี.
ロシア皇帝ニコライ2世は,ドイツおよびオーストリア‐ハンガリーと戦うため,ロシアの大軍を動員しました。

ประเทศไทยไม่ได้ให้สัตยาบันอนุสัญญาว่าด้วยสถานะภาพผู้ลี้ภัยพ. ศ.
タイ政府は難民条約(1951年)を批准しておらず、難民法もなく、庇護・亡命手続きも機能していない。

นัก โบราณคดี เอลัต มาซาร์ ผู้ แปล ความ หมาย รอย ประทับ ดัง กล่าว เขียน ว่า นอก จาก คะมาระยา บุตร ซาฟาน แล้ว เยฮูคัล เป็น “รัฐมนตรี คน ที่ สอง” ที่ มี ชื่อ ปรากฏ ใน รอย ประทับ ตรา ที่ พบ ใน เมือง ของ ดาวิด.
この印影の文字を判読した考古学者のエイラト・マザールによると,エフーカルは,ダビデの都市で見つかった印影に名を残している「二人目の廷臣」で,もう一人は,シャファンの子ゲマルヤであるとのことです。

คํา จารึก อักษร รูป ลิ่ม บน กระบอก ดิน เหนียว แท่ง หนึ่ง มี คํา สวด ภาวนา ของ กษัตริย์ นะโบไนดัส เพื่อ “เบล-ซาร์-อุสเซอร์ [อีก ชื่อ หนึ่ง ของ เบละซาซัร] บุตร ชาย หัวปี ของ ข้า.”
そのうちの一つには,バビロンの王ナボニドスによる「我が長子ベルサルウスル」つまりベルシャザルのための祈りが楔形文字で刻まれていました。「

ไม่ใช่ แต่แต่งกับลูกชายและทายาทของเขา แรมซีย์
結婚 相手 は 彼 の 息子 で 嫡男 の ラムジー だ

โดย ทรง คํานึง ถึง ผู้ นมัสการ พระองค์ พระเจ้า ของ เรา จะ ไม่ “ตก” เหมือน ดวง อาทิตย์ หรือ เป็น เหมือน กับ ดวง จันทร์ “ข้าง แรม.”
神はご自分の崇拝者たちに関して,太陽のように「沈む」ことも,月のように「欠ける」こともありません。

โรงแรม, ห้อง พัก, ค่าย พัก แรม, และ บ้าน ส่วน ตัว ถูก จอง ล่วง หน้า จน เต็ม เพื่อ เป็น ที่ พัก สําหรับ ผู้ มา เยือน กลุ่ม ใหญ่.
殺到した訪問者たちの宿舎を提供するため,ホテル,ロッジ,キャンプ場,民宿の予約は一杯でした。

พวก เขา เดิน ทาง รอน แรม กลับ ไป ถึง แผ่นดิน แห่ง คํา สัญญา แล้ว ได้ ตั้ง แท่น บูชา ขึ้น ตรง ที่ พระ วิหาร หลัง ก่อน ตั้ง อยู่.
彼らは約束の地へ戻って行き,古代の神殿のあった場所に祭壇を立てました。

ตาม ที่ ทิเชินดอร์ฟ ได้ กล่าว ไว้ เขา เสนอ แนะ แก่ พวก นัก พรต ว่า ฉบับ สําเนา นี้ ควร ถวาย แก่ พระเจ้า ซาร์ แห่ง รัสเซีย ซึ่ง ใน ฐานะ ผู้ ปก ป้อง คริสตจักร กรีก ออร์โทด็อกซ์ สามารถ ใช้ อิทธิพล ของ พระองค์ เพื่อ ประโยชน์ ของ อาราม.
ティッシェンドルフによると,彼は修道士たちに,その写本をロシア皇帝に献上することを提案しました。 皇帝はギリシャ正教会の擁護者であるため,修道院にとって有益な影響力を行使することができたからです。

และผู้หญิงพวกนั้นบอกกับฉันว่า "รู้ไหม แจ็กเกอลีน ใครในไนอามิแรมโบจะไม่ซื้อ โดนัทในถังสีส้มจากผู้หญิงอเมริกันตัวสูง" และแบบ--
「あのねジャクリン ニャマランボーの誰が 背の高いアメリカ人女性に オレンジのバケットから差し出されたドーナッツを買わないと思う?」と言われ

ที่ บราซิล พ่อ แม่ ยก เซซาร์ ให้ คน อื่น เพื่อ ใช้ หนี้ ตั้ง แต่ เขา ยัง แบ เบาะ.
ブラジルのセザールという幼い男の子は,借金返済の代わりに人手に渡されました。

แต่ เนื่อง จาก เกิด ใน แคว้น ซาร์ ผม จึง ไม่ มี สัญชาติ ดัง นั้น ผม จึง ต้อง ยื่น ขอ วีซ่า พิเศษ จาก กรุง วอชิงตัน ดี. ซี. สหรัฐ อเมริกา.
しかし,私はザール地方で生まれたために国籍がなく,米国政府に特別なビザを申請しなければなりませんでした。

เมื่อ แรมเซ เขียน ดัง กล่าว ข้าง บน ประเด็น เกี่ยว กับ ความ ถูก ต้อง ของ ลูกา ยัง หา ข้อ ยุติ ไม่ ได้.
ラムジが上のように書いたとき,ルカの正確さについて一つの問題がまだ解決されていませんでした。

และยังคงมีภัยคุกคามมาแรมปี..
" これ から 続 く " " 何 年 も の 恐怖 に も "

5 เมื่อ ซาร์ นิโคลัส ที่ 2 แห่ง รัสเซีย เรียก ประชุม สันติภาพ ที่ เมือง เฮก เนเธอร์แลนด์ ใน วัน ที่ 24 สิงหาคม 1898 บรรยากาศ มี ความ ตรึง เครียด ใน ระดับ นานา ชาติ.
5 ロシアの皇帝ニコライ2世が1898年8月24日,オランダのハーグに平和会議を招集した際,その場には国際的な緊張感がただよいました。

C12 ฮาซาร์-อัดดาร์ (อัดดาร์?)
C12 ハツァル・アッダル(アッダル?)

คน ที่ รู้ จัก ผม ก่อน หน้า นี้ เลิก เรียก ผม ว่า แรม โบ แต่ เรียก ชื่อ เล่น ของ ผม ใน วัย เด็ก เนื่อง จาก ตอน นี้ ผม มี นิสัย ที่ สุภาพ อ่อนน้อม.”
以前からわたしを知っている人たちは,もうランボーとは呼ばず,子どものころのあだ名である“うさぎちゃん”と呼びます。

ผม ถือ โอกาส นี้ ไป เยี่ยม ครอบครัว เพราะ รู้ ว่า ไม่ อาจ ทํา เช่น นั้น ได้ หาก แคว้น ซาร์ ตก อยู่ ใต้ การ ครอบครอง ของ นาซี.
ザール地方がナチの支配下に置かれれば,家族に会いに行くことができなくなるのは目に見えていましたから,私はこの機会に会っておくことにしました。

จะ ว่า อย่าง ไร ใน เรื่อง การ พัก แรม กลาง ทาง และ ของ กิน ของ ใช้ ต่าง ๆ?
泊まる場所や物資の補給についてはどうでしょうか。

C12 • ซันซันนาห์ (ฮาซาร์-ซูซาห์?)
C12 ● サヌサナ(ハツァル・スサ?)

คํา ภาษา ฮีบรู ซาร์ ซึ่ง มี การ แปล ว่า “เจ้า” นั้น เกี่ยว ข้อง กับ คํา กริยา ที่ หมายความ ว่า “ดําเนิน การ ปกครอง.”
君」と訳されているヘブライ語サルは,「支配権を振るう」という意味の動詞と関連があり,王子あるいは王家の者を指すだけでなく,頭ないしは長たる者に当てはまります。