เงือกตัวเมีย oor Japannees

เงือกตัวเมีย

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

マーメイド

naamwoord

マーメード

naamwoord

人魚

naamwoord

voorbeelde

เวลาคุณไปงานนิทรรศการ คุณจะเห็นเงือกและสระน้ํา
展示場に行くと人魚姫とプールが見えます

จาก การ สังเกต พบ ว่า ตัว ผู้ ของ นก เงือก แอฟริกัน ชนิด หนึ่ง อุทิศ ทุ่มเท ตัว เอง อย่าง มาก ด้วย การ แวะ เวียน มา ที่ รัง ของ มัน มาก กว่า 1,600 ครั้ง ส่ง ลูก ไม้ ให้ คู่ ของ มัน ประมาณ 24,000 ลูก ตลอด ช่วง ที่ ฟัก ไข่ 120 วัน!
ある観察によると,アフリカのサイチョウのある献身的な雄は,120日にわたる繁殖期間中1,600回以上も巣に足を運び,果物のかけらをおよそ2万4,000個も雌に届けました。

เปล่าเลย หางของนกยูงน่ะ เกิดจากวิธีเลือกคู่ ของนกยูงตัวเมีย
クジャクの羽は 雌による選択の 結果なのです

ในกรณีค่อนข้างแปลกและอธิบายยาก มันมักเกิดขึ้นในฤดูผสมพันธุ์ครั้งสุดท้าย ที่ตัวผู้จับตัวเมีย แต่แทนที่จะผสมพันธุ์ มันฆ่าและกลืนลงท้อง
この前の繁殖期に少し変わった 説明のつかない出来事に遭遇しました 大きなオスのキングコブラがメスに噛みついたと思ったら 交尾はせずに食べてしまったんです

เพื่อนร่วมงานของเรา เอาปลอกคอ GPS สวมให้กับสิงห์โตตัวผู้และตัวเมีย และเราก็ทําแผนที่ พฤติกรรมการล่าเหยื่อของมัน จากทางอากาศ
同僚がGPSで追跡できる首輪を ライオンに付けて 空から狩りの行動を 追跡しました

เขาเข้ามาที่นี่กับสุนัขตัวเมียและขู่ ฉัน
奴 が アバズレ と ここ に 来 て 私 は 脅 さ れ た ん だ

คุณก็ได้ตัวผู้ และตัวเมีย อย่างละตัว และจากพวกมัน ก็จะให้ลูกเหยี่ยว
鶏のつがいを用意すれば タカが生まれるというわけです

ถ้าคุณยังจําได้ ปี 1993 หนังอนิเมชั่นที่ประสบความสําเร็จ คือเรื่องนางเงือกน้อย หรือโฉมงามกับเจ้าชายอสูร หรืออลาดิน ไลออนคิง
1993年当時のことを 思い起こしてください 成功したアニメ映画といえば 「リトルマーメイド」や 「美女と野獣」だったり 「アラジン」や「ライオンキング」 と考えられていた あの時代です

แม้แต่ตัวดาร์วินเอง ก็เชื่อมั่นว่า หางของนกยูงตัวผู้ เป็นสิ่งสวยงามในสายตาของตัวเมีย
ダーウィン自身 クジャクの羽は雌の目に 美しいものだと考えていました

เกสรตัวผู้อยู่ตรงนั้น นั่นเกสรตัวเมีย
雄しべと雌しべがあります

รูปนี้ที่คุณเห็นเพึ่งจะถ่ายเมื่อไม่นานนี้ ในป่าใกล้ ๆ นี่เอง งูจงอางตัวเมียกําลังสร้างรัง
今ご覧いただいているのは近くの森で 最近撮影したものです メスのキングコブラが巣作りをしています

ถ้างั้น กลับไปที่เปลือกเป๋าฮื้อนี้ก่อน นอกจากจะมีโครงสร้างนาโน ซึ่งเป็นอย่างหนึ่งหละที่น่าทึ่ง เมื่อหอยเป๋าฮื้อตัวผู้กับตัวเมียมาอยู่ด้วยกัน มันส่งผ่านข้อมูลพันธุกรรม ที่บอกว่า "นี่คือวิธีสร้างวัสดุที่ยอดเยี่ยม
アワビの貝殻に話を戻しますが ナノ構造もそうですが もう一つ興味を引かれるのは アワビのオスとメスが協力して 遺伝情報を伝える点です 「精巧な物質は こう組み立てる」

หลายศตวรรษมาแล้ว กล่าวกันว่า สิงห์โตตัวเมีย ทําการล่าเหยื่อทั้งหมด ในป่าเปิดทุ่งหญ้าเขตร้อนสะวันนา (savanna) และสิงห์โตตัวผู้ไม่ได้ทําอะไรเลย จนถึงเวลาอาหาร
何世紀もの間 サバンナでの狩りは 全て雌が行い 雄は食べるだけだと 言われて来ました

เราเอานางเงือกมาด้วยทําไม
何 で 人魚 を 連れ て い く ん だ ?

และมันชื่อแม่ม่ายดํา เพราะ ตัวเมียมันกินตัวผู้ มันไม่สนคุณหรอก
ブラックウィドウと呼ばれるのは メスがオスを食べるからですが 人間を狙うわけではありません

นกยูงรําแพนแพนหางที่สวยงามของมัน เพื่อดึงดูดนกยูงตัวเมีย
孔雀は立派な尾羽を見せて 雌を惹きつけます

คุณเห็นละอองเกสรเล็กๆ ได้อีกเป็นพันๆ และที่เกสรตัวเมียนี่ มีขนเล็กๆคลุมอยู่ เจ้าสิ่งนี้เรียกว่าไทรโคม (trichome) และสิ่งนี้แหละที่เป็นส่วนที่ทําให้ดอกไม้มีกลิ่นหอม
これが雄しべ 無数の小さな花粉がそこにありますね これが雌しべ 毛状体という小さい毛が生えています これが花の香りを

เงือกชายสามตนกับสามง่าม อะไรเทือกๆนั้น
三叉 を 持 っ た 魚人 の 紋章 に で す

เกสรตัวผู้อยู่ตรงนั้น นั่นเกสรตัวเมีย แต่ถ้าลองดูจากกล้องจุลทรรศน์ ลองดูที่เกสรตัวผู้นี่
雄しべと雌しべがあります しかし これらは 顕微鏡で見たかのようですね

บูคาร์โดตัวสุดท้ายเป็นตัวเมีย ชื่อ ซีเลีย (Celia) ซึ่งตอนนั้นยังมีชีวิตอยู่ แต่แล้วพวกเขาก็จับมันมา พวกเขาได้เนื้อเยื่อจากหูของมันมานิดหน่อย พวกเขารักษาเนื้อเยื่อนั้นไว้ โดยการแช่แข็งในไนโตรเจนเหลว แล้วก็ปล่อยมันกลับเข้าป่าไป แต่สองสามเดือนหลังจากนั้น ก็พบว่ามันตายอยู่ใต้ต้นไม้ที่โค่นลงมา
最後のブカルドはシーリアというメスでした 当時はまだ生存しており一時的に捕獲して 耳から小さな細胞を採取しました そして液体窒素で冷凍保存したうえで 自然に戻したのですが 数か月後に倒木の下敷きで死亡したのです

นี่คือเต่าตัวเมีย กําลังคลาน ขึ้นมาจากทะเลในคืนใต้แสงจันทร์ ที่เกาะตรินิแดด
一匹のメスが月灯りの中 海の中からトリニダード島に ゆっくりと這い上がってきます。

พี่น้องตัวเมียไล่พี่น้องอีกตัวออกไป
メス達が他の姉妹を 追い出しました

เธอจะรู้ได้เสมอว่าเขาอยู่ที่ไหน และเธอก็ไม่จําเป็นที่จะต้องมีคู่เพียงตัวเดียว เพราะตัวเมียเหล่านี้ เป็นที่ดึงดูดของตัวผู้หลายๆตัว
メスも オスがそこにいると分かっています メスは必ずしも単婚でなくてもよいようで 複数のオスを引き連れた メスもいます

เราส่งตัวอย่างให้ แมรี่ ชไวท์เซอร์ และเธอก็สามารถบอกได้ว่า บี-เร็กซ์ตัวนั้น เป็นตัวเมีย โดยดูจากเนื้อเยื่อไขสันหลัง ที่พบในกระดูก
サンプルをメアリー・シュワイツァー博士に渡し 彼女は延髄組織から このBレックスが メスである事を 突き止めました

หล่อนคือสุนัข(ตัวเมีย)
この子は犬よ。