เลือกตั้ง oor Japannees

เลือกตั้ง

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

投票する

werkwoord

คนไหนในสองคนนี้ น่าจะเป็นคนที่เคยออกเสียงเลือกตั้งให้กับอดีตประธานาธิบดี จอร์จ บุช
どちらがジョージ・ブッシュに投票するでしょう?

選出する

werkwoord

แทนที่จะทําอย่างนั้น พวกเขาต้องเลือกตั้งผู้ชายที่จะรับใช้ในคณะกรรมการรับใช้เพื่อทํางานด้วยกันกับผู้อํานวยการรับใช้.
それに代わるものとして,会衆は,奉仕の主事と共に奉仕委員会で働く男子を選出することになりました。

選挙する

werkwoord

แล้วการเลือกตั้งจะทําให้เราได้รัฐบาลที่ถูกต้องตามกฎหมายและได้รับความเห็นชอบจากประชาชนจริงหรือ?
はたして 選挙は責任ある正統な政府をつくりだすのでしょうか

Soortgelyke frases

การเลือกตั้งใหม่
再選 · 再選挙

ผู้เลือกตั้ง
有権者 · 選挙人

ผู้ออกเสียงเลือกตั้ง
有権者 · 選挙人

สตรีที่เรียกร้องสิทธิเลือกตั้ง
婦人参政権論者

หน่วยเลือกตั้ง
投票所

ลงทะเบียนใช้สิทธิเลือกตั้ง
選挙人名簿に登録する

การเลือกตั้ง
-選 · senkyo · 選任 · 選出 · 選挙

สิทธิเลือกตั้ง
参政権 · 議決権 · 選挙権

การเลือกตั้งแบบบัญชีรายชื่อ
政党名簿比例代表

voorbeelde

สิ่งที่ตามมาหลังการเลือกตั้ง ก็คือ ความเสียหายที่รุนแรงมาก มีการข่มขืน และมีการฆ่ากันตายมากกว่า 1,000 คน
選挙の後に ひどい暴力、レイプが起き さらには千人以上が殺害されました

ผลที่ตามมาก็คือ เมื่อพรรคเหล่านี้ได้รับเลือกตั้ง และก็ล้มเหลวอย่างไม่มีทางหลีกเลี่ยงได้ หรือไม่ก็ต้องทําอะไรสักอย่างผิดพลาด ในทางการเมือง เขากลับโทษระบอบประชาธิปไตย ว่าเป็นสาเหตุให้เกิดเหตุดังกล่าว
こうした選挙の結果 民主的な政党が選ばれても やむなく 失敗したり 政治的な失敗を犯せば その失敗の責任は 民主主義が負わされるのです

นับเป็นเปอร์เซ็นแล้วไม่เยอะเหมือนกับจํานวนผู้หญิง ที่เราเลือกตั้งเข้าสภา ซึ่งก็ดีครับ
昨年選ばれた 米国の連邦議会における 女性議員の割合よりは 少ないですがね

แมรี่และเพื่อนบังคับพรรคการเมืองนั้น ไม่ให้ใช้ความรุนแรงระหว่างการเลือกตั้ง และได้รักษาชีวิตคนไว้ได้หลายร้อยคน
メリーと友人達は 与党勢力が 選挙で暴力に訴えることが できないようにし 何百という命を 救いました

อย่างไรก็ดี ความสูงส่งของการเลือกตั้ง และการปฏิวัติ กําลังค่อยเสื่อมสลายไปทีละเล็กละน้อย เพราะทุกๆ วันเราต้องตื่นมา พร้อมกับข่าวการใช้ความรุนแรงในรูปแบบต่างๆ
しかしながら 少しずつ 選挙での喜びや 更には革命の喜びまでも 薄れていきました 毎朝起きては 暴力に満ちた報道を見ます

ไม่ถึง 100 ปีที่ผ่านมา ผู้หญิงไม่สามารถเลือกตั้งได้ และมันก็ดูธรรมดามาก ในสมัยนั้น เหมือนกับที่เราเห็นว่าธรรมดา ที่จะเห็นรถเมล์แบบนั้น
100年足らず前には 女性に投票権がないのが 普通でした こんにち 渋滞の中でバスが目に入っても 普通なのと同じようにです

มีสักกี่ครั้งที่เราเลือกตั้งผู้นําทางการเมือง และบางครั้ง เราใช้พลังมากมาย เพื่อให้ได้ผู้นําทางการเมืองได้รับการเลือกตั้งเข้ามา และเราก็นั่งพักและคาดหมายว่ารัฐบาล จะปฎิบัติตามค่านิยมและความต้องการของเรา สุดท้ายก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงใช่ไหม
何回リーダーを選んできたでしょうか? ― 新しい政治的リーダーを送りだす ために多くのエネルギーを費やすことも間々あるのに ― 選挙が終わると落ち着いてしまって 政府が私たちの価値観を反映し 必要としていることを満たしてくれると 期待しますが それほどは変わってはいないのです

องค์การฮิวแมนไรท์วอทช์กล่าวว่า คณะผู้ปกครองประเทศของพม่าควรจะปล่อยตัวนักโทษการเมืองทั้งหมดในพม่า โดยทันที และไม่มีเงื่อนไข ถ้าหากพวกเขาต้องการสร้างความน่างเชื่อถือให้กับการเลือกตั้งที่จะมีขึ้นในปี 2553
ヒューマン・ライツ・ウォッチは、ビルマで2010年に予定されている総選挙が多少とも公正と見なされるためには、ビルマの現政権は、国内の全政治囚を即時かつ無条件に釈放する必要がある、とした。「

ซึ่งสิ่งที่เชื่อมโยงกับความคลั่งไคล้ต่อฝูงชนเหล่านี้ ก็คือตัวอย่างที่เห็นได้ทั่วโลก จากการเลือกตั้งประธานาธิบดี ถึงวิกิพีเดียอันเลื่องชื่อ และทุกสิ่งที่อย่างที่อยู่ระหว่างสองสิ่งนั้น ที่ทําให้เห็นว่าพลังของฝูงชนสามารถทําอะไรได้บ้าง
この「集合マニア」に関連した例が 世界中にあります 大統領選挙から 悪名高いWikipediaまで、数が集まることが力になるものなら 何でもこれに該当します

คุณเชื่อจริงๆ ไหมครับว่า ถ้าตอนนี้มีการเลือกตั้งที่เป็นประชาธิปไตยในอียิปต์ คนอียิปต์จะสามารถได้รัฐบาล ที่เชิดชูคุณค่าบางส่วน ที่คุณกล่าวถึงในทางที่สร้างแรงบันดาลใจอย่างยิ่ง?
もし今エジプトで 民主的な選挙が行われたら あなたがおっしゃるような 政府が生まれると思いますか?

ขอแสดงความยินดีที่คุณชนะ เลือกตั้ง
紹介 する 人 が 居 る の 当選 お めでと う

นีทานยาฮู (Netanyahu) เมื่อได้รับเลือกตั้งในปี 1996 ได้สานสัมพันธ์กับอิหร่าน เพื่อหาว่า มีวิธีการไหนไหมที่ แผนการสร้างพันธมิตรทางศาสนา จะสามารถนํากลับมาใช้ใหม่
1996年に当選した イスラエルのネタニヤフ首相は イランに歩み寄り 模索したのは 周縁 非アラブ諸国との同盟を 復活出来るかどうかでした

คุณลองดูผลงานเหล่านี้สิ ป้ายพูดถึง การวางแผนครอบครัว การเลือกตั้งตามกฎหมาย กระทั่งโฆษณาชวนเชื่อเรื่องสถาบันของสภาประชาชน
ご覧の通り これらは 家族計画や適法な選挙 ― 人民代表大会制度の宣伝を 題材にしています

ตัวผมเกิดที่รัสเซีย และเมื่อ 3 ปีที่แล้ว ในปี 2011 มีการเลือกตั้งรัฐบาลเกิดขึ้น
私はロシア生まれで ロシアでは3年前の2011年に 連邦選挙がありました

เรายืนเลือกตั้ง เราลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง เราสังเกตการณ์การเลือกตั้ง
我々は選挙に赴き 投票し そして選挙を見守ります

สภาคองเกรสสหรัฐผ่านร่างพระราชบัญญัติเอ็ดมันด์ โดยทําให้พหุสมรสเป็นโทษอุกฉกรรจ์และห้ามไม่ให้ ผู้ปฏิบัติพหุสมรสออกเสืยงเลือกตั้ง ดํารงตําแหน่ง ในรัฐบาล หรือปฏิบัติหน้าที่ในคณะลูกขุน
多妻結婚を重罪とし,多妻結婚を実施している者の投票,公職への就任,陪審義務の遂行を禁止するエドマンズ法が合衆国連邦議会を通過する。

เพื่อให้มั่นใจว่า ความผิดพลาดจะเกิดขึ้นน้อยที่สุด เรามีขั้นตอนมากมายควบคุมการเลือกตั้ง
可能な限りミスを減らすために 選挙には手順があるのです

สิ่งที่เราต้องการ คือ ขบวนการข้ามชาติ ที่นําโดยเยาวชนอย่างแท้จริง ที่มุ่งเรียกร้องให้ มีวัฒนธรรมประชาธิปไตย -- ซึ่งจะต้องเป็นมากกว่าแค่ มีการเลือกตั้ง
必要とされているのは 国家を超えて 民主的な文化を要求する 若者主導の活動です これは単に選挙を行うこと以上を 意味します

ในวันเลือกตั้งที่ฝนตกวันหนึ่ง ในประเทศเล็กๆ ซึ่งอาจจะเป็นประเทศของผม หรือของคุณก็ได้
ある国の投票日のことです あいにくの雨です 私の国かもしれません あなた方の国かもしれません

--และตอนนี้เหลือเพียงประเทศเดียว ออสเตรเลียได้มีการเลือกตั้ง
今ではたった1カ国のみです。オーストラリアでは選挙があり

ซึ่งวาระอื่นๆ ที่ว่า ไม่ได้มาจากการเลือกตั้ง
統合計画は選挙では成し得ません

เด็กสาวเหล่านี้รวมกลุ่มกัน และเริ่มต้นการรณรงค์ เรื่องการเลือกตั้ง
少女たちは連携し グループを作って 有権者登録キャンペーンを 始めました

คลื่นลูกใหม่แห่งความซื่อสัตย์ และความเป็นประชาธิปไตยซึ่งนับตั้งแต่ปี 2000 ประเทศในอัฟริกามากกว่าสองในสามได้มี การเลือกตั้งในระบอบประชาธิปไตย ที่มีหลายพรรคการเมือง
開放と民主化の新しい波です。 2000年以来 アフリカの国々の3分の2以上が、 複数政党の 民主的選挙を行いました。

จะทําอย่างไร ให้การเลือกตั้งนั้นตรวจสอบได้ทั้งหมด ในขณะที่ผลคะแนน ยังถูกเก็บเป็นความลับ
投票の秘密を守りながら 選挙を完全に照合可能とするには どうすればいいでしょうか?

และผู้แพ้ก็จะไม่ยอมรับผลการเลือกตั้ง
敗者は報いを得る事はありません