เวชสารสนเทศ oor Japannees

เวชสารสนเทศ

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

健康情報学

voorbeelde

เวช บําบัด อย่าง อื่น ๆ ก็ ลด การ สูญ เสีย เลือด ระหว่าง ผ่าตัด ได้ มาก (อะโพรตินิน, แอนติไฟบริโนไลติค) หรือ ช่วย ลด อาการ เลือด ออก อย่าง รุนแรง ได้ (เดสโมเพรสซิน).
ほかにも,手術中の出血を大幅に抑える薬剤(アプロチニン,抗線維素溶解薬),また急性出血を抑える薬剤(デスモプレシン)がある。

นี่เป็นที่สิ่งบอกว่าในโลกแห่งวิทยาการสารสนเทศ ท้ายสุดแล้ว ทุกคนจะรู้ทุกอย่าง
情報科学でよく知られた言葉があります 「結局は 誰もが全てを知ることになる」

ไม่ ว่า จะ เป็น เพราะ อะไร ตอน นี้ โล เวช ไม่ มี สะพาน เชื่อม ต่อ เมือง ทั้ง สอง ฝั่ง อีก ครั้ง.
いずれにせよ,ロベチは再び連絡橋を失いました。

ที่ ประเทศ อิตาลี ชาย คน หนึ่ง อายุ 47 ปี ถูก ตัดสิน จํา คุก สิบ ปี และ ศาล สั่ง ให้ เขา รับ การ ดู แล ใน โรง พยาบาล จิตเวช.
イタリアでは,47歳になる男性が10年の懲役刑の判決を受けましたが,司法精神病院に収監されました。

เวชกร ฉุกเฉิน เป็น ส่วน สําคัญ ใน ระบบ การ รักษา พยาบาล ของ ประเทศ แคนาดา.
救急救命士は,カナダの医療システムの肝要な部分を成しています。

แต่ ใน ปี 1973 สมาคม จิตเวช ศาสตร์ อเมริกัน ประกาศ ว่า การ รัก ร่วม เพศ จะ ไม่ ถือ เป็น ความ ผิด ปกติ ทาง จิต อีก ต่อ ไป.
ところが1973年に,アメリカ精神医学会は同性愛をもはや精神障害とみなさない,と公表したのです。

ตาม การ รายงาน ของ หนังสือ พิมพ์ เดอะ โกลบ แอนด์ เมล์ ของ แคนาดา ผู้ เชี่ยวชาญ กล่าว ว่า “การ ก้าว กระโดด ใน เรื่อง ช่วง ชีวิต ตาม ที่ คาด หวัง ได้ นั้น ไม่ สามารถ เกิด ขึ้น ได้ นอก จาก นัก วิจัย ทาง ชีวเวช จะ พบ วิธี ปรับ กระบวนการ แก่ และ ทํา ให้ มี แพร่ หลาย ใน ราคา ต่ํา.
カナダのグローブ・アンド・メール紙によると,専門家の意見では,「生物医学の研究者たちが老化の過程を修正する方法を発見して,だれもが安い費用で利用できるようにしないかぎり,平均寿命が飛躍的に延びることはない。

เดิม ที นั้น สะพาน ที่ มี หลังคา คลุม แห่ง โล เวช ไม่ ได้ สร้าง จาก หิน แต่ สร้าง จาก ไม้.
ロベチの屋根付き橋は,最初は石造りではなく木造でした。

สอง สาม วัน ผ่าน ไป มี การ เปิด ใช้ ช่อง ทาง จราจร ช่อง หนึ่ง บน ทาง หลวง สาย หลัก สําหรับ กรณี ฉุกเฉิน และ รถ ของ พยาน ฯ ซึ่ง บรรทุก เวช ภัณฑ์ และ บุคลากร ที่ มี คุณวุฒิ ก็ ได้ รับ อนุญาต ให้ ผ่าน ไป ได้.
数日後,幹線道路の1車線が緊急車両用として確保され,通行を許可された証人たちの車が医療品や資格のある人たちを運びました。

เวช ปฏิบัติ แขนง นี้ กําลัง มี ราคา ถูก ลง และ มี หลาก หลาย รูป แบบ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ.
この分野の医療は次第に費用が下がり,治療の種類も増えています。

ช่วงการโจมตีทางอากาศที่รุนแรงในลอนดอน การรับเข้ารักษาในแผนกจิตเวช ลดลงในระหว่างการทิ้งระเบิด
ロンドン大空襲では 精神科病棟の入院患者が 減少しました

แต่ น่า เสียดาย ก่อน ที่ วัน นั้น จะ มา ถึง ดิฉัน ก็ ถูก นํา ตัว ไป โรง พยาบาล จิตเวช เนื่อง จาก อาการ ซึมเศร้า.
残念なことに,その時が来る前に,わたしはうつ病のため精神病院に入れられてしまいました。

ยาอื่นๆทีใช้บ่อยๆ มีทั้งยาต้านอาการทางจิต ซึ่งจะเปลี่ยนผลของโดพามีน และการรักษาทางจิตเวชด้วยไฟฟ้า ซึ่งทํางานเหมือนการ ควบคุมในสมองอย่างรอบคอบ ซึ่งบางครั้งใช้ในการรักษาแบบฉุกเฉิน
よく使われる薬は他にも 抗精神病薬という ドーパミンの作用を変化させるものや 電気痙攣療法という 慎重に制御された痙攣発作を 脳内で起こさせるものがあり これは時に救急治療で使われます

การ เสี่ยง อันตราย และ ความ ยาก ลําบาก เป็น ลักษณะ ของ งาน ที่ เวชกร ฉุกเฉิน ประสบ อยู่ ทุก วัน เป็น ประจํา.
救急救命士の毎日は,危険な仕事や大変な仕事の連続です。

ของเหล่านี้เก็บมาได้ จากหลุมฝังศพขนาดใหญ่ มากมายทั่วทุกแห่งที่บ้านเกิดของผม และขณะที่เราพูดนี้ นิติเวชกําลังขุดศพขึ้นมา จากหลุมศพใหญ่ที่เพิ่งค้นพบใหม่ 20 ปีมาแล้ว หลังจากสงคราม
これらの品は私の祖国中の おびただしい数の墓から回収され このように 戦争から20年後 科学捜査により 新たに発見された大きな墓から 遺体が発掘されています

เหตุ การณ์ นี้ และ เหตุ การณ์ อื่น ๆ ที่ ประสบ ช่วย เตรียม ผม ให้ พร้อม ก้าว สู่ การ ฝึก อบรม ขั้น ถัด มา คือ การ ออก ปฏิบัติการ จริง มาก กว่า 300 ชั่วโมง พร้อม กับ รถ พยาบาล ฉุกเฉิน ภาย ใต้ คํา แนะ นํา และ การ ช่วยเหลือ ของ เวชกร ฉุกเฉิน ที่ มี ประสบการณ์ สอง คน.
それには救急車に同乗しての300時間を超える実地訓練が含まれ,熟練した救急救命士が二人付き添いました。

มีหนุ่มคนหนึ่งในแผนกเทคโนโลยีสารสนเทศของศาลากลางโฮโนลูลู เห็นแอพตัวนี้และคิดได้ว่า ว่าเขาจะใช้มันได้ ไม่เพียงแค่หิมะ แต่เพื่อให้พลเมืองนําไปใช้กับสัญญาณเตือนภัยสึนามิ
ホノルル市のIT部門の担当者が このアプリを見て これは使えると気付き 雪対策ではなく 津波警報の警報機を選ぶのに使えると気付きました

เราต้องทราบว่าที่แห่งนี้ ที่เราอยู่มากขึ้นเรื่อย ๆ ที่ซึ่งเราเรียกอย่างน่ารักว่า โลกสารสนเทศ ไม่ได้ถูกนิยามด้วยเลข 1 กับเลข 0 แต่นิยามด้วยโดยข้อมูล และผู้คนที่สร้างมันขึ้นมา
私たちが依存を深めている— 古風にも「サイバースペース」と 呼ばれる この場所を定義するのは 「0」と「1」ではなく 情報や 裏で糸を引く人々であると 認識せねばなりません それはコンピューターや端末を ただつなげたものよりも遥かに壮大で コンピューターや端末と 相互作用する人間の心が 集まって できているネットワークです

แต่ ใน คืน วัน ที่ 2/3 สิงหาคม 1925 ท้องฟ้า รอบ ๆ เมือง โล เวช สว่างไสว ไป ด้วย เปลว ไฟ ขนาด ใหญ่. สะพาน อัน งดงาม ของ เมือง นี้ ถูก ไฟ ไหม้ จน กลาย เป็น เถ้า ถ่าน.
しかし,1925年8月2日から3日にかけての晩に,大きな炎がロベチの夜空を照らします。

โดยใช้กฏหมายเสรีภาพด้านข้อมูลสารสนเทศ ผมได้รู้ว่า หน่วยต่อต้านการก่อการร้าย จับตาบทความของผม รวมถึงการบรรยายแบบนี้มาโดยตลอด
情報公開法の下 テロ対策ユニットが 私の記事や発言を 監視していると知りました

ผมพาคุณหนีมาจากโรงพยาบาลจิตเวช
精神 病院 から 脱走 さ せ た ん だ から

ถึง แม้ การ ฝึก อบรม เวชกร ฉุกเฉิน และ ชื่อ ที่ ใช้ เรียก พวก เขา อาจ ต่าง กัน ไป ใน แต่ ละ มณฑล ของ แคนาดา แต่ โดย ทั่ว ไป ก็ แบ่ง ออก ได้ เป็น สี่ ระดับ คือ เจ้าหน้าที่ กู้ ชีพ ด่าน หน้า เจ้าหน้าที่ กู้ ชีพ ขั้น ต้น เจ้าหน้าที่ กู้ ชีพ ขั้น สูง และ เจ้าหน้าที่ กู้ ชีพ ขั้น วิกฤติ.
救急救命士の訓練の内容や呼び方はカナダ各州で異なりますが,基本的に四つのレベルがあります。

เขา ต้อง รับ การ บําบัด ทาง จิตเวช เพราะ รู้สึก ว่า ไม่ เป็น ที่ ยอม รับ.
疎外感に対処できるよう,心理療法も受けました。

เรา พา เธอ ไป หา แพทย์ ด้าน กุมาร เวช และ เขา แนะ ให้ เรา ไป หา หมอ รักษา โรค ทั่ว ๆ ไป.
小児科医のところに連れて行くと,ある一般開業医を紹介されました。

ตาม รัฐธรรมนูญ ของ อิตาลี ไม่ อาจ ทํา ให้ คน ใด คน หนึ่ง ยอม รับ การ รักษา ทา งอ ยุ ร เวช ที่ ฝืน ใจ เขา.
イタリア憲法によると,患者本人の意志に反して特定の治療を施すことはできない。