ทําเนียบ oor Russies

ทําเนียบ

Vertalings in die woordeboek Thai - Russies

дворец

[ дворе́ц ]

naamwoord

процедура

[ процеду́ра ]

naamwoord

резиденция

[ резиде́нция ]

naamwoord

список

[ спи́сок ]

naamwoord

voorbeelde

ครั้น พา พระองค์ กลับ เข้า ไป ใน ทําเนียบ อีก ปีลาต ถาม ว่า “ท่าน มา จาก ไหน?”
Пилат снова приводит его во дворец и спрашивает: «Откуда Ты?»

เขา จ่าย ด้วย ตําแหน่ง ใน คริสตจักร, ทําเนียบ, ปราสาท, เมือง, โบสถ์, และ เขต ปกครอง ที่ ทํา ให้ มี ราย ได้ มหาศาล.
Церковными должностями, дворцами, замками, городами, аббатствами и высокодоходными епархиями.

ชีวิต ใน ทําเนียบ ข้าหลวง ใหญ่ ใน นคร แคนเบอร์รา ทํา ให้ ผม มี โอกาส ได้ เข้าใจ ลึก ซึ้ง การ ปฏิบัติ งาน ฝ่าย การ เมือง และ เกี่ยว ข้อง อย่าง ใกล้ ชิด กับ บรรดา เจ้าหน้าที่ ระดับ สูง ฝ่าย พลเรือน, การ ทหาร, และ ผู้ มี อํานาจ ทาง ศาสนา.
Живя в резиденции генерал-губернатора в Канберре, я тесно общался с влиятельными гражданскими, военными и религиозными деятелями. Это позволило мне познакомиться с тонкостями внутриполитической жизни.

เมื่อ มา ถึง ทําเนียบ อัน กว้างขวาง ของ กายะฟา โยฮัน ได้ เข้า ไป ใน บริเวณ บ้าน เนื่อง จาก มหา ปุโรหิต รู้ จัก เขา.
Прибыв к просторной резиденции Каиафы, Иоанн добивается входа в двор, так как он знаком первосвященнику.

ครั้น พา พระองค์ กลับ เข้า ไป ใน ทําเนียบ อีก ปีลาต ถาม ว่า “ท่าน มา จาก ไหน?”
Пилат приводит Его обратно в дворец и спрашивает: «Откуда Ты?»

ผู้ ชาย บาง คน รับใช้ ฐานะ เลขานุการ ของ รัฐ—ข้าราชการ ซึ่ง ทํา งาน ใน ทําเนียบ ของ รัฐ.
Например, правительственные секретари — государственные делопроизводители, работавшие в канцеляриях.

หลัง การ ตี แบบ ทรมาน เช่น นี้ แล้ว พระ เยซู ถูก พา เข้า ไป ใน ทําเนียบ ของ ผู้ สําเร็จ ราชการ และ พวก ทหาร ถูก เรียก ให้ มา ประชุม กัน.
После такого мучительного избиения Иисуса приводят во дворец правителя и созывают туда весь полк.

ใน ช่วง ฤดู ร้อน ปี 1946 ประธานาธิบดี ประเทศ โบลิเวีย ถูก สังหาร และ ร่าง ของ เขา ถูก แขวน บน เสา ไฟ หน้า ทําเนียบ ประธานาธิบดี เลย ที เดียว.
Летом 1946 года был убит президент страны, а его тело повесили на фонарном столбе, лицом к президентскому дворцу.

เพราะ ฉะนั้น เขา จึง เข้า ไป ใน ทําเนียบ อีก เรียก พระ เยซู มา หา เขา แล้ว ถาม ว่า “ท่าน เป็น กษัตริย์ ของ ชาติ ยูดา หรือ?”
Поэтому он заходит опять в дворец, призывает к себе Иисуса и спрашивает Его: «Ты Царь Иудейский?»

ปีลาต กลับ ไป หา ฝูง ชน ที่ คอย อยู่ ข้าง นอก ทําเนียบ.
Пилат возвращается к народу, который ждет перед дворцом.

ยัง เป็น เวลา เช้า ตรู่ อยู่ เมื่อ พระ เยซู ถูก พา ไป ทําเนียบ ของ ผู้ สําเร็จ ราชการ.
Еще раннее утро, когда Иисуса приводят к дворцу правителя.

บ้าน เรือน มาก มาย รวม ทั้ง ทําเนียบ ประธานาธิบดี ถูก ทําลาย ใน ขณะ ที่ อีก หลาย หลัง เหลือ แต่ ซาก ปรัก หัก พัง.
Многие здания, включая президентский дворец, были серьезно повреждены, а некоторые превратились в груду развалин.

หลัง การ ตี แบบ ทรมาน เช่น นี้ แล้ว พระ เยซู ถูก พา เข้า ไป ใน ทําเนียบ ของ ผู้ สําเร็จ ราชการ และ พวก ทหาร ถูก เรียก ให้ มา ประชุม กัน.
После этого мучительного избиения Иисуса проводят в дворец губернатора, и созывается весь полк.

เนื่อง จาก ได้ รับ การ อุปถัมภ์ จาก ครอบครัว ฟลาวีอุส เขา จึง อาศัย อยู่ ใน ฐานะ พลเมือง คน หนึ่ง ของ โรม ใน ทําเนียบ หลัง เก่า ของ เวสปาเซียน และ รับ เงิน บํานาญ จาก จักรวรรดิ โรม พร้อม ด้วย ของ อภินันทนาการ จาก ไททุส.
Пользуясь поддержкой Флавиев, он жил как римский гражданин в бывшем особняке Веспасиана и получал императорскую пенсию и подарки от Тита.

แล้วหน่วยตรวจสอบฯ ก็ทําเรื่อง ขอโอนมันไปที่ทําเนียบ
ОВР потребовало перевезти ее в Вашингтон.

เมื่อเราพบกันที่ทําเนียบ แค่เพียงทักทายกันก็พอ
Если встретимся на работе, будем здороваться.

ยัง เป็น เวลา เช้า ตรู่ อยู่ เมื่อ พระ เยซู ถูก พา ไป ทําเนียบ ของ ผู้ สําเร็จ ราชการ.
Все еще раннее утро, когда Иисуса ведут в дворец правителя.

ใน ปี 1941 พอ อายุ ได้ 23 ปี ดิฉัน แต่งงาน กับ ลิชฟิลด์ เรมมี เขา ทํา งาน บัญชี ที่ สํานักงาน เลขาธิการ ทําเนียบ รัฐบาล.
В 1941 году, в возрасте 23 лет, я вышла замуж за Личфилда Ремми, который работал бухгалтером в правительственном учреждении.

เมื่อ พวก ยิว กล่าวหา พระ เยซู ว่า พระองค์ อ้าง ว่า เป็น กษัตริย์ ปีลาต เข้า ไป ใน ทําเนียบ ของ ผู้ สําเร็จ ราชการ อีก ครั้ง เพื่อ ซัก ถาม พระองค์.
КОГДА иудеи обвиняют Иисуса в заявлении, что Он Царь, Пилат опять заходит в дворец правителя, чтобы допрашивать Его.

หลัง จาก สัญญา กับ เปาโล จะ ให้ ท่าน แก้ คดี เฟลิกซ์ จึง สั่ง ให้ คุม เปาโล ไว้ ที่ วัง ของ เฮโรด มหาราช อัน เป็น ทําเนียบ ผู้ สําเร็จ ราชการ.
Феликс обещал Павлу заслушать дело и держал его под охраной в преторианском дворце Ирода Великого, главной квартире наместника.

เพราะ ฉะนั้น เขา จึง เข้า ไป ใน ทําเนียบ อีก เรียก พระ เยซู มา หา เขา แล้ว ถาม ว่า “ท่าน เป็น กษัตริย์ ของ พวก ยูดาย หรือ?”
Поэтому он возвращается во дворец, призывает к себе Иисуса и спрашивает его: «Ты Царь Иудейский?»

เรา ได้ รับ คํา สั่ง ให้ บุก ค่าย ทหาร ใน เมือง หลวง แล้ว ยึด ทําเนียบ ของ ประธานาธิบดี.
Мы получили приказ штурмовать военные бараки в столице, а затем и президентский дворец.

ครั้น แล้ว ผม ได้ ไป ที่ ทําเนียบ รัฐบาล เพื่อ ขอ เวลา นัด พบ ประธานาธิบดี นาย พล อี ดี อา มิน.
Затем я пошел в приемную президента Иди Амина и попросил о встрече с ним.

ปีลาต กลับ ไป หา ฝูง ชน ที่ คอย อยู่ ข้าง นอก ทําเนียบ.
Пилат возвращается к толпе, которая ждет перед дворцом.