กลางเดือนกรกฎาคม oor Sjinees

กลางเดือนกรกฎาคม

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

7月中旬

naamwoord

voorbeelde

คํา บรรยาย และ การ พิจารณา กับ ผู้ ฟัง อาศัย หอสังเกตการณ์ ฉบับ 15 กรกฎาคม 2003 หน้า 20.
演讲及与听众讨论《守望台》2003年7月15日刊20页。

โปรด ดู บทความ “คน จาก ภูมิหลัง ต่ําต้อย แปล คัมภีร์ ไบเบิล” ใน หอสังเกตการณ์ ฉบับ 1 กรกฎาคม 2003.
请看《守望台》2003年7月1日刊《小人物翻译圣经》一文。

สมาชิก ของ นิติ บุคคล ควร แจ้ง ให้ สํานักงาน ของ เลขาธิการ ทราบ ขณะ นี้ ถึง การ เปลี่ยน แปลง ใด ๆ ใน จ่า หน้า ที่ อยู่ ทาง ไปรษณีย์ ของ เขา ระหว่าง ปี ที่ ผ่าน ไป เพื่อ ว่า จดหมาย แจ้ง ความ เป็น ทาง การ และ เอกสาร มอบ อํานาจ ให้ เป็น ตัว แทน ลง คะแนน เสียง จะ ส่ง ถึง พวก เขา ได้ ระหว่าง เดือน กรกฎาคม.
守望台的社员应当现在便将过去一年通讯地址的任何更改通知秘书办事处,好使正式的通知信和委托书可以在七月份寄到他们手中。

เรา สําเร็จ การ ศึกษา ใน เดือน กรกฎาคม 1945 ขณะ ที่ สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 ใกล้ จะ สิ้น สุด ลง พอ ดี.
我们在1945年7月毕业,第二次世界大战也到了尾声。

สัปดาห์ ซึ่ง เริ่ม วัน ที่ 15 กรกฎาคม
始于7月15日的星期

สัปดาห์ ซึ่ง เริ่ม วัน ที่ 6 กรกฎาคม
始于7月6日的星期

* เมื่อ พิจารณา วรรค 4 ให้ พูด ถึง คํา แนะ นํา ใน พระ ราชกิจ ของ เรา เดือน กรกฎาคม 2005 หน้า 3.
*讨论第4段时,提出《月报》2005年7月刊第5页的资料。

วัน ที่ 28 กรกฎาคม 2001 ด้าน หลัง คือ เมือง กาตาเนีย
2001年7月28日,背景是卡塔尼亚

เดือน กรกฎาคม 1997 เรา มี โอกาส กลับ ไป เยี่ยม เอนเทบเบ อีก.
离开恩德培会众时,想到那里的属灵扩展,我们都深感满足。

(กรกฎาคม) เพราะ เหตุ ใด การ เตรียม ตัว จึง เป็น สิ่ง สําคัญ สําหรับ การ เสริม สร้าง ความ กระตือรือร้น ใน การ ประกาศ?
7月)何以预先准备对在外勤服务上养成热心一事至为重要?

จอห์น คอนเนอร์ถูกสังหาร เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม 2032
約 翰康納 在 2032 年 7 月 4 日 被 終結

สมาชิก ของ นิติ บุคคล ควร แจ้ง ให้ สํานักงาน ของ เลขาธิการ ทราบ ขณะ นี้ ถึง การ เปลี่ยน แปลง ใด ๆ ใน จ่า หน้า ที่ อยู่ ทาง ไปรษณีย์ ของ เขา ระหว่าง ปี ที่ ผ่าน ไป เพื่อ ว่า จดหมาย แจ้ง ความ เป็น ทาง การ และ เอกสาร มอบ อํานาจ ให้ เป็น ตัว แทน ลง คะแนน เสียง จะ ส่ง ถึง พวก เขา ได้ ระหว่าง เดือน กรกฎาคม.
在过去一年内,各社员的通讯地址如有变动,现应立即通知秘书办事处,否则办事处就无法在七月把正式通知书和委托书寄到各人手中。

ไม่ กี่ เดือน ต่อ มา อะเลกานดรา เสีย ชีวิต ใน เดือน กรกฎาคม 2003 โดย วาง ตัว อย่าง ที่ ดี เรื่อง ความ เชื่อ และ ความ กล้า หาญ ไว้ ให้ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ.
几个月后,在2003年7月,雅丽杭德拉去世了。 她为信徒树立了信心和勇气的好榜样。

สัปดาห์ ซึ่ง เริ่ม วัน ที่ 24 กรกฎาคม
始于7月24日的星期

เพื่อ การ พิจารณา อย่าง ละเอียด เรื่อง วิหาร ฝ่าย วิญญาณ อัน ใหญ่ โต นี้ โปรด ดู บทความ “มหา วิหาร ฝ่าย วิญญาณ ของ พระ ยะโฮวา” ใน วารสาร หอสังเกตการณ์ ฉบับ 1 กรกฎาคม 1996 และ บทความ “พระ วิหาร อัน แท้ จริง ซึ่ง จะ เป็น ที่ นมัสการ” ใน ฉบับ 15 พฤศจิกายน 1973.
关于伟大属灵圣殿的解释,详见《守望台》1996年7月1日刊《耶和华的伟大属灵殿宇》一文,以及《守望台》1973年6月1日刊《供崇拜之用的独一真正圣殿》一文。

(8 กรกฎาคม 1999) สัก ปี หนึ่ง มา แล้ว ดิฉัน ย้าย จาก แคลิฟอร์เนีย มา อยู่ ประเทศ ไทย.
1999年6月8日刊)一文十分有趣。

สําหรับ การ พิจารณา ว่า ‘การ ประพฤติ อย่าง ไม่ สะอาด ด้วย ความ โลภ’ ต่าง กัน อย่าง ไร จาก “การ ประพฤติ ที่ ไม่ สะอาด” โปรด ดู หอสังเกตการณ์ 15 กรกฎาคม 2006 หน้า 29-31.
关于区别“贪行不洁”和“不洁”,请看《守望台》2006年7月15日刊29-31页。

ฉบับ 8 มีนาคม 1997 ได้ เล่า ถึง การ รณรงค์ ของ คริสตจักร เพื่อ บีบ รัฐบาล ให้ ยก เลิก การ ประชุม นานา ชาติ ที่ กําหนด จะ จัด ใน เดือน กรกฎาคม 1996 ที่ บูคาเรสต์.
详述了事情的经过,指出教会怎样影响政府,要政府下令取消见证人于1996年7月在布加勒斯特举行的国际大会。

ใน วัน ที่ 26 กรกฎาคม 1946 ท่าน หลับ ใน ความ ตาย.
1946年7月26日,他闭上眼睛安然去世。

ตู้ ปัญหา ใน พระ ราชกิจ ของ เรา ฉบับ กรกฎาคม 1977 กล่าว ว่า “เป็น สิ่ง สม ควร อย่าง ยิ่ง ที่ จะ ไม่ แสวง หา ผล ประโยชน์ จาก การ คบหา สมาคม ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ไม่ ว่า โดย การ ทาบทาม หรือ โฆษณา ขาย สินค้า หรือ บริการ ใด ๆ เพื่อ ประโยชน์ ทาง การ ค้า ใน หอ ประชุม ณ กลุ่ม การ ศึกษา ประจํา ประชาคม และ ที่ การ ประชุม ใหญ่ ของ ไพร่พล ของ พระ ยะโฮวา.
1977年6月份英文《王国服务月报》的问题箱说:“不论是在王国聚会所、会众书籍研究班,还是耶和华见证人的大会里,我们都最好不要为了商业利益,利用神治交往的时间推销货品或介绍服务。

โปรด ดู หอสังเกตการณ์ ฉบับ วัน ที่ 15 กรกฎาคม 1992 หน้า 4.
参阅《守望台》1992年7月15日刊第4页。

ข้อ พระ คัมภีร์ ที่ แนะ ให้ อ่าน สําหรับ เดือน กรกฎาคม:
建议在7月阅读的经文:

20 นาที: “การ ใช้ จุลสาร อย่าง บังเกิด ผล ใน เดือน กรกฎาคม.”
20分钟:“在七月有效地运用册子”。

สําหรับ ข้อ แนะ เพิ่ม เติม เกี่ยว กับ วิธี สอน คน หนุ่ม สาว อย่าง มี ประสิทธิภาพ โปรด ดู หอสังเกตการณ์ ฉบับ 1 กรกฎาคม 1999 หน้า 13-17.
关于怎样教导年轻人才有成效,《守望台》1999年7月1日刊13-17页有更多建议。

สัปดาห์ ซึ่ง เริ่ม วัน ที่ 3 กรกฎาคม
始于7月3日的星期