การคมนาคม oor Sjinees

การคมนาคม

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

运输

การจัดการป่าไม้ การคมนาคม
与森林、运输

船运

运输方式

运送

Soortgelyke frases

บริษัทเส้นทางคมนาคม
运输公司

การคมนาคมขนส่งสาธารณะ
公交 · 公共交通 · 共同交通

voorbeelde

ไม่ มี ถนน ราด ยาง หรือ เส้น ทาง คมนาคม ใด ๆ ทั้ง สิ้น การ ขน ส่ง ทั้ง เข้า ไป และ ออก มา จาก เมือง นี้ ต้อง ใช้ เวลา แสน นาน เหนื่อย อ่อน หลาย ชั่วโมง โดย รถ ม้า หรือ เกวียน เทียม ลา.
当时没有公路,也没有任何通讯途径,往返该市得要乘坐由马匹或驴子拉动的二轮车,路程漫长,叫人累垮。

ตัว อย่าง เช่น พวก พยาน พระ ยะโฮวา รู้สึก ขอบคุณ อย่าง ยิ่ง ต่อ พัฒนาการ ด้าน วิ ธีการ พิมพ์ สมัย ใหม่ และ ต่อ การ ขน ส่ง และ การ คมนาคม ที่ ได้ มี การ ปรับปรุง ดี ขึ้น ซึ่ง ทํา ให้ พวก เขา กระทํา งาน ที่ ได้ รับ มอบ หมาย ให้ ประกาศ สั่งสอน ได้ สําเร็จ ถึง ขีด ที่ คง จะ ทํา โดย วิธี อื่น ไม่ ได้.—มัดธาย 24:14.
这一切使他们得以完成一项若缺乏这些工具帮助,便无法成就的传道任务。——马太福音24:14。

และเราก็ยังสามารถขึ้นสูงขึ้นไปได้อีก ด้วยการแขวนเส้นทางการคมนาคมของเรา เหมือนกับที่เราเชื่อมโยงเสาไฟฟ้าแรงสูง
然而我们可以把 交通系统的位置继续抬升, 像我们的输电网络一样。

ตาม ถนน หน ทาง ใน แอดดิส อาบาบา เมือง หลวง ของ เอธิโอเปีย ซึ่ง มี ประชากร อาศัย อยู่ มาก ที่ สุด เป็น อันดับ ที่ 16 ของ โลก ลา เป็น สัตว์ ที่ มี ความ สําคัญ ต่อ การ คมนาคม ขน ส่ง มา นาน แล้ว.
埃塞俄比亚人口密度全球排名第十六位。 在该国首都亚的斯亚贝巴,驴一向是重要的运输工具。

นั่นมันมากกว่าการคมนาคมของเราทั้งหมด
远大于所有交通工具

บางทีเป็นเพราะการเข้าถึงของคมนาคม
其中就有一些交通选择

ฉะนั้น ใช่แล้วครับ ทุกวันนี้ ชีววิทยามีคุณสมบัติทุกอย่าง ของอัจฉริยะทางด้านการคมนาคม
所以是的, 生物学包含着所有 关于交通运输的智慧,

“โค แกะ และ แพะ อาจ ดู เหมือน เป็น เหยื่อ ที่ ไม่ รู้ อีโหน่อีเหน่ ของ ความ อยาก กิน เนื้อ สัตว์ ของ มนุษย์ แต่ . . . ทั่ว โลก การ เรอ ของ ปศุสัตว์ เป็น ตัวการ ปล่อย ก๊าซ เรือน กระจก ถึง 18 เปอร์เซ็นต์ ของ โลก [ส่วน ใหญ่ เป็น ก๊าซ มีเทน]—มาก กว่า ก๊าซ ที่ เกิด จาก การ คมนาคม ทุก รูป แบบ รวม กัน.”—วารสาร นิว ไซเยนติสต์ บริเตน
“人类很喜欢吃肉,而牛、绵羊和山羊看起来都是无辜的受害者,不过......全球导致温室效应的气体[主要是甲烷]中,有百分之18都是由牲畜打嗝时排放的,比所有交通工具排出的废气还多。”——英国《新科学家》周刊

เมืองเหล่านี้มีโครงสร้างพื้นฐานการคมนาคม แต่มันไร้ประสิทธิภาพอย่างยิ่ง
这些地方是有道路基础设施的, 但它们效率很低。

ณ ปัจจุบัน เราขนย้ายเพียง 18 เปอร์เซ็นต์ของประชากร ในระบบคมนาคมขนาดใหญ่ของเรา
如今, 我们只运载了 全国18%的人口。

ควร ใช้ การ คมนาคม ทาง รถไฟ รถยนต์ หรือ ทั้ง สอง อย่าง?
如果要建桥,那应该让火车跑,让汽车跑,还是让火车汽车一起跑呢?

ผมคิดว่ามันสําคัญอย่างมาก ที่เรามีการคมนาคมที่ยั่งยืน และการผลิตพลังงานที่ยั่งยืน
我觉得拥有可持续的交通方式 和可持续的能源生产是极其重要的。

การ คมนาคม อาจ เป็น การ ท้าทาย ที่ มาก กว่า ด้วย ซ้ํา.
沟通可能是一项更大的挑战。

พูดอีกอย่างก็คือ ในขณะที่ระบบไหลเวียนโลหิตของเรานั้น ใช้ทั้งสามมิติภายในร่างกายเรา การคมนาคมในเมืองของเรานั้น ส่วนใหญ่แล้วเป็นแบบสองมิติ
换句话说, 我们体内的血管系统是立体结构的, 而绝大多数的城市交通系统 都是平面结构的。

แต่เรื่องนี้ไม่ได้ถูกค้นพบโดยผ่าน กล้องโทรทรรศน์ขนาดมหึมา หรือยานอวกาศล้ํายุคแต่อย่างใด แต่ถูกพบโดยผ่านเทคโนโลยีที่เรียบง่ายกว่านั้นมาก-- จริง ๆ แล้ว มันก็คือสื่อ การปฏิวัติทางโทรคมนาคม ที่เราทุกคนล้วนเป็นส่วนหนึ่งของมันในวันนี้ -- มันคือ โทรศัพท์
这一故事并不以 天文望远镜 或是宇宙飞船开始, 而是以一种更不起眼的方式 -- 实际上,这种方式 带来了我们正置身其中的 远距离通信的革命: 电话。

เราไม่สามารถรอเวลานับพันล้านปี เพื่อพัฒนาระบบการคมนาคมของเรา
我们没法等待数十亿年来 改善交通系统。

ดัง นั้น ลา ซึ่ง เป็น สัตว์ ที่ อด ทน และ มี ฝีเท้า ที่ มั่นคง จึง เป็น วิธี คมนาคม ขน ส่ง ที่ ดี ที่ สุด วิธี หนึ่ง.
这时,刻苦耐劳、步履稳健的驴,就大有用武之地了。

ชุมชนได้สร้างแผนผังการคมนาคมทางเลือก ที่อนุญาตสําหรับให้มีการยกเลิกทางหลวง
社区研究了一个替代性交通规划 来拆除这条公路

จากการทํางานในด้าน การคมนาคมขนส่งมา 16 ปี วินาทีที่ผม "ปิ๊ง" ขึ้นมาคือตอนที่ผม คุยกับลูกค้านักเทคโนโลยีชีวภาพคนหนึ่ง
我在交通部门工作了16年, 在和一个生物技术背景的 顾客交谈时突然茅塞顿开。

(บทเพลง สรรเสริญ 36:9, ล. ม.) ไม่ เพียง เท่า นั้น เมื่อ เทคโนโลยี ก้าว หน้า ขึ้น ความ สําเร็จ ที่ ยิ่ง ใหญ่ ด้าน การ แพทย์, การ คมนาคม ขน ส่ง, และ การ สื่อสาร ก็ ทํา ให้ ผู้ คน คิด ว่า ทุก ปัญหา สามารถ แก้ไข ได้ ด้วย วิทยาศาสตร์.
诗篇36:9)随着科技突飞猛进,人在医学、交通和通讯等领域取得重大成就。 这使人以为,科学能够解决任何 问题。

ณ จุดนี้เองที่ทําให้ผมเข้าใจ ว่าชีววิทยานั้นมีความเกี่ยวข้อง กับธุรกิจการคมนาคมขนส่ง มาเป็นเวลานับพันล้านปี
就是那个时候我意识到, 生物学已经存在于交通方面 几十亿年了。

เพื่อให้การคมนาคมเป็นไปอย่างราบรื่น เราจําเป็นต้องมีแหล่งกําเนิด แรงบันดาลใจใหม่ ๆ
为了让交通流动起来, 我们需要一种新的灵感。

มันได้ผลอย่างดีเยี่ยมกับกรุงปารีส ในตอนที่เมืองนั้นรื้อถอน อาคารทางประวัติศาสตร์นับร้อยหลัง เพื่อสร้างถนนหลวงยาว 85 ไมล์ ที่เป็นมิตรกับการคมนาคม
巴黎的建设卓有成效, 他们拆毁了上百幢历史建筑, 建造了137公里的 交通友好型的大道。

ถ้าคุณมาดูแผนที่ของอิทธิพลและความรุนแรง ของกลุ่มผูกขาดการค้านี้ คุณจะเห็นว่า มันเป็นเส้นเดียวกันเกือบทั้งหมด กับเส้นทางการคมนาคมที่ดีที่สุด จากใต้ไปเหนือ
如果你们看过黑帮影响力和暴力活动的分布地图 就会发现这些几乎都是发生在 穿越南北的那些 必经之路上

งานของผู้บัญชาการฝ่ายคมนาคม ไม่ใช่แค่เรื่องป้ายห้ามจอดและป้ายจราจร
一名交通专员的工作 不仅限于停车标志和交通信号灯