การจํานอง oor Sjinees

การจํานอง

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

抵押

naamwoord

พวกฉ้อโกงบางคนยอมเป็น ‘นักคุ้ยขยะ’—เพื่อค้นหาบันทึกทางธนาคาร, การจํานอง, หรือบันทึกการใช้เครดิต.
有些骗徒到“垃圾堆中寻宝”——在你的垃圾箱中寻找银行、抵押贷款和信贷记录。

抵押贷款

naamwoord

พวกฉ้อโกงบางคนยอมเป็น ‘นักคุ้ยขยะ’—เพื่อค้นหาบันทึกทางธนาคาร, การจํานอง, หรือบันทึกการใช้เครดิต.
有些骗徒到“垃圾堆中寻宝”——在你的垃圾箱中寻找银行、抵押贷款和信贷记录。

按揭

naamwoord

Soortgelyke frases

ค่าจํานอง
产权负担

จํานอง
抵押 · 質

voorbeelde

ไม่ มี ค่า เช่า ที่ สูง เกิน ไป หรือ การ จ่าย ค่า จํานอง: “คน ไหน ปลูก สร้าง คน นั้น ก็ ได้ อยู่ และ คน ไหน ทํา สวน องุ่น คน นั้น ก็ ได้ กิน ผล.
没有过分高昂的租金或抵押还款:“他们要建造房屋,自己居住;栽种葡萄园,吃其中的果子。

ค่า จํานอง หรือ ค่า เช่า บ้าน
应付押款或租金

หนังสือ พิมพ์ ฉบับ นั้น อธิบาย ว่า “ผู้ คน ส่วน ใหญ่ ไม่ รู้ ว่า มี คน เอา ข้อมูล ส่วน ตัว ของ เขา ไป ใช้ แบบ ที่ ผิด กฎหมาย . . . จน กระทั่ง พวก เขา ไป สมัคร งาน ครั้ง แรก, ทํา ใบ ขับ ขี่ รถยนต์, กู้ เงิน เพื่อ การ ศึกษา หรือ จํานอง ทรัพย์ สิน.”
这份报章解释:“大部分的人都没有察觉到他们的身份已被别人盗用了......直到他们首次求职、考取驾驶执照、申请学生贷款或房屋贷款的时候才发现。”

ครั้ง หนึ่ง บ้าน ของ เรา ที่ นํา ไป จํานอง ถูก ยึด.
有一次,我们失去了房子的赎回权。

คุณ อาจ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ ลด ค่า ใช้ จ่าย จาก การ จํานอง?
你可以怎样减少抵押借款呢?“

ใครบางคน ขายสั้น $ 200 ล้าน ในพันธบัตรจํานอง?
有人 敢 做 空 2 亿 的 房贷 证券 ?

เราไม่ได้ตรวจสอบพันธบัตร จํานอง
我们 不去 调查 房产 证券

ลองคิดดูว่า คุณได้ทุ่มทุกสิ่งที่คุณมีในการจํานอง มันไม่ได้อะไรเลย และคุณต้องจ่ายมัน เป็นสองเท่าเพื่อการขับรถที่พวกคุณกําลังทําอยู่
想象一下你用所有的家当和贷款买了房 房价不断缩水,你却要花 是现在两倍的时间在开车上

ดังนั้น สิ่งต่างๆ ในธุรกิจก่อสร้าง อสังหาริมทรัพย์ ตลาดการจํานอง บริการด้านการเงิน เช่น
因此可以说,建筑业,房地产 和抵押贷款行业都发生了巨大的变化。

และที่คุณบอก บริษัท จํานอง
你 怎么 跟 房贷 公司 说 你 的 职业

ใน บาง ประเทศ แม้ แต่ การ จํานอง ก็ ไม่ ใช่ วิธี ลง ทุน ที่ ดี อย่าง ที่ เคย เป็น อีก ต่อ ไป.
在一些国家,用抵押借款购买住房一度是有利可图的投资,但情况已今非昔比了。

หลาย ครั้ง เรา ได้ รับ ของ ขวัญ เป็น เงิน พร้อม กับ บัตร ที่ เขียน ว่า ‘เพื่อ ช่วย ค่า ใช้ จ่าย ที่ เพิ่ม ขึ้น’ ซึ่ง ช่วย ชําระ ค่า จํานอง, ค่า น้ํา, ค่า ไฟ, และ ค่า ใช้ จ่าย อื่น ๆ.
很多弟兄姊妹都送钱给我们,他们时常在慰问卡上写着,‘给你支付额外开销’。 我收到的金钱足以用来支付房屋押款、杂费、以及其他费用。

ที่ ไหน ได้ เป็น ใบ จํานอง บ้าน ของ เธอ ใน มูลค่า 450,000 บาท เพื่อ ให้ ได้ สิ่ง ที่ ปรากฏ ว่า เป็น เพียง งาน ซ่อมแซม ที่ มี มูลค่า ประมาณ 125,000 บาท เท่า นั้น.
她以为文件是申请政府补助金和食品券的表格,但其实是抵押合同。 合同说明老婆婆用房子作抵押,借款1万8000美元修理住所。 房子的修葺费原来不过是5000美元罢了。

อย่าง ไร ก็ ตาม ชาว ยิว ที่ ยาก จน ต้อง เอา ที่ ดิน และ บุตร จํานอง ไว้ เพื่อ เป็น หลัก ประกัน ว่า เขา จะ จ่าย คืน เงิน กู้ พร้อม ดอกเบี้ย ซึ่ง การ ทํา เช่น นี้ ขัด กับ กฎหมาย ของ พระเจ้า.
可是,这些有钱人却不顾上帝律法的规定,要贫苦的以色列同胞把土地和儿女当做抵押品,并为所借贷的款项收取利息。(

โดย การ ค้า ขาย ทํา กําไร อย่าง สุจริต นอร์ มา สามารถ ไถ่ บ้าน ของ เธอ ที่ จํานอง ไว้ มี เงิน ฝาก ธนาคาร และ สามารถ บริจาค เพื่อ การ กุศล ได้.
凭着所得的忠实利润,诺玛能够还清房屋的抵押,在银行里有点存款,并且有能力作慈善的捐献。

ตลาดการจํานอง บริการด้านการเงิน เช่น เราเคยมีธนาคาร 89 แห่ง หลายแห่งไม่ได้ทําธุรกิจที่แท้จริงของตน
现在我们来看看金融服务业: 我们以前有89家银行。