ขบวน oor Sjinees

ขบวน

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

陣

naamwoord

เจ้าเจไดนั่่นป่วนขบวนของเรา จน...
絕地 打亂 了 我們 的 陣腳

Soortgelyke frases

รูปขบวนเชิงยุทธวิธี
軍事單位

รูปขบวนแฟแลงซ์
方陣

คุมขบวนแถว
把人强行带走

เคลื่อนขบวน
前进 · 行进 · 遊

ขบวนพาเรด
游行 · 阅兵

ขบวนแห่
游行 · 遊行

เคลื่อนขบวนกลับ
回头前进

ที่เดินเป็นขบวน
行进的

voorbeelde

ครั้น เห็น ฝูง ชน หลาย คน ซึ่ง ได้ อยู่ ที่ กรุง ยะรูซาเลม แล้ว ก็ เกิด แรง จูง ใจ เข้า ร่วม ใน ขบวน แห่ ด้วย.—มัดธาย 21:7-9; โยฮัน 12:12, 13.
城中的人看见这种情景,很多都加入了群众的行列。——马太福音21:7-9;约翰福音12:12,13。

ม้า ขบวน หนึ่ง อาจ ขน ปืน เล็ก ยาว ได้ มาก เพียง พอ สําหรับ กองทัพ เล็ก ๆ.
一队驮马兵更可以运送足够一支小型军队需用的武器装备。

คุณ แม่ กับ ไอลีน พี่ สาว ของ ดิฉันออก ไป พร้อม กับ คน กลุ่ม หนึ่ง ใน รถ ฟอร์ด รุ่น ที เพื่อ มี ส่วน ใน “การ เดิน ขบวน แจ้ง ข่าว.”
母亲则带着姐姐艾琳与一群人乘坐一辆T型福特汽车去参加“报道游行”。

ประชาชน ต้อง ออก ไป เดิน ขบวน ตาม ถนน.”
......人民必须走上街头游行示威。”

กระนั้น พระ เยซู ไม่ เคย เร้า เหล่า สาวก ของ พระองค์ ให้ จัด การ เดิน ขบวน เป็น การ ประท้วง หรือ เข้า ไป ยุ่ง เกี่ยว การ เมือง โดย วิธี ใด วิธี หนึ่ง.
虽然如此,耶稣却从没有鼓励他的跟从者举行示威和游行抗议,或以其他任何方式参与政治。

นั้น หมาย ถึง บริเวณที่ ไม่ ได้ ใช้ ทํา หน้า ที่ เฉพาะ ใน ส่วน การ เคลื่อน ไหว ของ ร่าง กาย แต่ มี ไว้ สําหรับ ขบวน ความ คิด ใน ระดับ ที่ สูง กว่า ซึ่ง ทํา ให้ มนุษย์ ต่าง จาก สัตว์.
这就是说,它并不是专门用于处理身体的生理功能的,而是绰有余裕,可以进行使人不同于兽的高等思想过程的。

แทน ที่ จะ สะท้อน ความ มี เหตุ ผล ของ พระ ยะโฮวา เขา กลับ แสดง ปฏิกิริยา เหมือน กับ ขบวน รถ สินค้า หรือ เรือ บรรทุก น้ํามัน ที่ กล่าว ถึง ก่อน หน้า นี้ มาก กว่า.
他没有效法耶和华的通情达理,反而像货运列车和超级油轮一样不能随机应变。

อัครสาวก เปาโล นึก ถึง อะไร เมื่อ ท่าน กล่าว ถึง “ขบวน แห่ ฉลอง ชัย”?
使徒保罗谈及的“凯旋队伍”到底是什么?

จะ ยั้ง รถไฟ ให้ หยุด ทัน ได้ ไหม เพื่อ ช่วย ชีวิต ผู้ โดยสาร หลาย คน ที่ อยู่ ใน ขบวน นั้น?”
火车能够及时停下来,使车上的乘客得以死里逃生吗?”

(มาระโก 8:34) พวก เขา พร้อม จะ ร่วม ขบวน กับ คน ที่ สนับสนุน สิทธิ ปกครอง ของ พระ ยะโฮวา ไหม ซึ่ง เป็น การ พิสูจน์ ว่า ซาตาน เป็น ผู้ พูด มุสา และ ผู้ ใส่ ร้าย?
马可福音8:34)他们愿不愿意跟那些拥护耶和华至高统治权的人站在同一阵线,从而证明撒但说谎污蔑耶和华呢?(

ระหว่าง เทศกาล คริสต์มาส หาก บรรยากาศ ทาง การ เมือง อํานวย ให้ กลุ่ม ศาสนา ต่าง ๆ แต่ ละ กลุ่ม ใน คริสต์ ศาสนจักร จัด พิธี มิซซา คริสต์มาส ของ ตน เอง และ มี ขบวน แห่ ผ่าน เมือง เบธเลเฮม.
如果政治气候容许,每个基督教国的宗教团体都会在圣诞节举行自己的圣诞弥撒,并且在伯利恒巡行。

หลัง จาก ที่ ขับ รถ เป็น ระยะ ทาง ไกล ผ่าน เยอรมนี และ โปแลนด์ ขบวน รถ บรรทุก ก็ ผ่าน ด่าน ศุลกากร ใน อูเครน ไป ได้ อย่าง ราบรื่น และ ไป ถึง ชาน เมือง เลอวีฟ ตอน ตี สาม.
经过一段很长的路程,车队越过德国和波兰,顺利驶过乌克兰的关卡,于凌晨3时抵达利维夫的市郊。

โดย หวัง ว่า จะ ปรับ ปรุง สภาพ การ ดํารง ชีวิต เขา ได้ มี ส่วน ใน การ ประท้วง และ การ เดิน ขบวน แต่ การ ทํา เช่น นี้ มิ ได้ นํา ความ สงบ สุข ใน จิตใจ มา ให้ เขา.
他渴望改善生活的状况,于是参加抗议和示威行动,可是这样做丝毫没有为他带来内心的安宁。

ไม่ เห็น หรือ ไง ว่า ขบวน แห่ กําลัง มา?”
游行队伍快要到了,难道你看不见吗?”

จน กระทั่ง ทุก วัน นี้ โอพา ถือ ว่า การ พบ ใบ ขับ ขี่ ซึ่ง แสดง ความ เป็น พลเมือง ของ ออสเตรเลีย นั้น เป็น การ แทรกแซง จาก พระ ผู้ เป็น เจ้า เพราะ ไม่ กี่ ชั่วโมง ต่อ มา หลัง จาก การ สกัด กั้น คราว นั้น กอง ทหาร เดียว กัน นั้น ได้ ฆ่า ชาว ดัตช์ 12 คน ซึ่ง มา กับ รถไฟ ขบวน นั้น.
时至今日,公公一直把兵士发现他的驾驶执照,从而证明他是澳大利亚公民一事视作上帝的干预,因为仅在他被截停之后数小时之内,同一队兵士已杀了12个乘火车经过的荷兰人。

ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ร้อง เพลง ที่ มี ความ หมาย เชิง พยากรณ์ ดัง นี้: “ไพร่ พล ของ ท่าน เต็ม ใจ สมัคร จัด ขบวน แห่ อัน ประดับ ด้วย เครื่อง บริสุทธิ์ ใน วัน ที่ แสดง ฤทธิ์ เดช ของ ท่าน.
一位诗篇执笔者预言:“在你军队出战的日子,你的子民要甘心献出自己。

NATO มีหน่วยเคลื่อนที่ ซึ่งสามารถจัดขบวนให้เข้าที่ได้อย่างรวดเร็ว
北约组织有个机动小组, 可以很快地行动起来。

เดอะ เอ็นไซโคลพีเดีย บริแทนนิกา กล่าว ว่า “ขบวน แห่ ต่าง ๆ ดู เหมือน จะ เริ่ม เป็น ที่ นิยม ไม่ นาน หลัง จาก ที่ มี การ ยอม รับ เอา ศาสนา คริสเตียน เป็น ศาสนา ประจํา จักรวรรดิ โดย คอนสแตนติน ใน ศตวรรษ ที่ 4.”
大英百科全书》说:“在第4世纪,君士坦丁确立基督教为国教之后不久,巡行才成为一种时尚。”《

ขอยกตัวอย่างนึง รถไฟขบวนนี้แล่นจากลอนดอนไปปารีส
这里有个例子。

ผม ยัง ได้ เปิด แผ่น เสียง บันทึก คํา บรรยาย จาก เครื่อง เล่น จาน เสียง กระเป๋า หิ้ว และ ร่วม ใน การ เดิน ขบวน ไป ตาม ถนน สาย หลัก ใน เมือง โดย แขวน แผ่น ป้าย โฆษณา ไว้ กับ ตัว ด้วย.
我也使用便携式留声机播放圣经演讲的录音,以及跟其他人一起挂着标语牌在镇上的主要街道列队游行。

พวก เรา พยาน ฯ เป็น กลุ่ม รั้ง ท้าย ขบวน และ เรา ได้ ให้ กําลังใจ ซึ่ง กัน และ กัน มิ ได้ ขาด ให้ เดิน หน้า ต่อ อย่าง ไม่ หยุด ยั้ง.
见证人在囚犯行列中的最后方,我们不断彼此鼓励,在旅途中互相扶持。

พระองค์ เสด็จ นั่ง มา บน สัตว์ พาหนะ ด้วย พระทัย ถ่อม มิ ใช่ บน รถ รบ ที่ ลาก โดย สัตว์ ที่ ใช้ ใน ขบวน แห่ อัน ยิ่ง ใหญ่ อลังการ.
他谦卑地骑着一匹负重的牲畜,而不是坐在由漂亮的游行动物拖着的战车上。(

นาวา มี ความ จุ เท่า กับ รถไฟ บรรทุก สินค้า สิบ ขบวน ที่ แต่ ละ ขบวน มี ตู้ สินค้า แบบ อเมริกัน ราว ๆ 25 ตู้!
方舟的载量相当于10列货运列车,每列约有25个货车车厢!

เฮเบล เป็น คน แรก ใน ขบวน ยาว เหยียด ของ ผู้ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง.
许多敬拜上帝的人,都紧守忠义,亚伯是他们当中的第一个。

รถไฟ ขบวน พิเศษ รอ พวก เรา ที่ เป็น นัก โทษ อยู่ ที่ สถานี ลินซ์.
在林茨火车站,有一辆特别列车等着我们这些囚犯,车厢里尽是一间一间的双人牢房。