คลาน oor Sjinees

คลาน

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

爬

แม้ว่ามันจะคลานไปซะทั่วขวดแล้ว ตัวผู้ก็ยังไม่พบข้อผิดพลาดของมัน
即使爬遍整个酒瓶,雄虫也无法发现自己的错误。

爬行

werkwoord

ต่อมา คุณเริ่มคลาน แล้วก็เดิน.
渐渐地,你开始爬行了,后来还开始走路。

匍匐

werkwoord

แล้วเขาก็หลบอยู่ใต้เกราะนั้น ค่อยๆ คลานช้าๆ หวังว่ามังกรจะเห็นเพียงแค่เงาสะท้อนของมันเองเท่านั้น
然後他 躲 在後面 匍匐 前進 希望 那條 龍 看到 的 只是 它 自己 的 倒影 而已

匍

蛇行

werkwoord

Soortgelyke frases

คืบคลาน
匍 · 匍匐 · 爬 · 爬行 · 蛇行 · 蠕动

voorbeelde

บท วิจารณ์ โบราณคดี ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “หญิง สาว คน นี้ ติด อยู่ ใน กอง เพลิง ตอน ที่ พวก โรมัน โจมตี ตอน ที่ เสีย ชีวิต เธอ อยู่ ใน ห้อง ครัว ของ บ้าน ที่ ถูก ไฟ ไหม้ และ กําลัง จะ คลาน ไป ที่ บันได ใกล้ ประตู.
圣经考古学评论》(英语)说:“罗马人攻入城后,房子着起火来,这个年轻女子被困在厨房里,不久就倒在地上,死前仍然竭力朝着门口的台阶爬去。

คุณเคยเห็นเด็กหัดคลานไหม
你看过婴儿学习爬行吗?

พ่อ แม่ ทุก คน ที่ ห่วงใย ลูก รู้ ว่า เด็ก เล็ก ๆ จะ เติบโต ขึ้น อย่าง มี สุขภาพ ดี หาก ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่ ด้วย ความ รัก และ พวก เขา มัก จะ คลาน ขึ้น มา บน ตัก พ่อ แม่ เมื่อ ต้องการ ให้ กอด.
关心子女的父母,都知道小孩特别需要父母呵护。 小孩会走到父母跟前,依偎在他们的怀里,想他们搂抱。

ลองคิดดูว่า คุณอยู่ในห้องนี้ แล้วทันใดนั้นเอง คุณถูกปล่อยให้อยู่ในความมืด แล้วหน้าที่เดียวของคุณ ก็คือหาทางออกจากตรงนั้น บางครั้งก็ต้องว่ายน้ํา ผ่านพื้นที่กว้างใหญ่ และหลาย ๆ ครั้ง ก็ต้องคลานผ่านที่นั่ง ตามคําสั่งที่เคร่งครัด และก็แค่รอให้เครื่องช่วยชีวิต ให้ลมหายใจต่อไปกับคุณ
想象一下你独自一人在这个空间, 如果一下子让你陷入黑暗, 你唯一要做的事情就是寻找出口, 有时要在这些巨大的空间里穿梭, 而有时却要在座位底下匍匐, 跟随着一条细细的指引线, 等待着氧气瓶给你提供下一次呼吸。

พอ ถึง คิว ของ ผม ผม จะ คลาน ไป ใต้ เตียง พร้อม กับ ไฟ ฉาย และ ใช้ เวลา อ่าน ราว ๆ 15 นาที.
每当轮到我负责保管时,我便会带备手电筒爬到床底下阅读约15分钟,设法将经文牢记在心,以便日后与我那组监房中的弟兄们讨论。

เมื่อ ซาอูล ตาม ล่า ท่าน ใน ป่า ทุรกันดาร ดาวิด อาจ รู้สึก ประหนึ่ง อยาก คลาน ไป สู่ มุม มืด แล้ว ตาย.
大卫在旷野里受扫罗追捕时可能感觉自己已走投无路,不如一死了之。

แม้ กระทั่ง เมื่อ แต่ ละ เซลล์ ถูก แยก จาก กัน เซลล์ เหล่า นี้ จะ คลาน กระดืบ ไป คล้าย อะมีบา จน กระทั่ง เข้า มา อยู่ รวม กัน และ ก่อ รูป ก่อ ร่าง ขึ้น เป็น ฟองน้ํา ทั้ง ตัว อีก ครั้ง หนึ่ง.”
如果把细胞逐一分开,个别的细胞就像变形虫般移动,直到大家会合,重新组成完整的海绵为止。

เป็น ที่ สังเกต ว่า ทารก ที่ ใช้ เครื่อง ช่วย เดิน จะ นั่ง ตัว ตรง, คลาน และ เดิน ช้า กว่า ทารก ที่ ไม่ เคย ใช้ เครื่อง ช่วย เดิน ถึง กว่า ห้า สัปดาห์.
用学步车的婴孩比从没用过的婴孩,迟五个多星期才懂得挺身坐着、爬行和走路。

เกมโปรดของฉันกับเพื่อน คือการเล่นขุดรูผ่านรอยแตกนี้ ให้ใหญ่ขึ้น ใหญ่ขึ้น เพื่อให้เจ้าต้นไม้น้อยคืบคลาน ได้มากยิ่งขึ้น
我和朋友们最喜欢的游戏 就是在这些裂缝中挖一个更大的坑, 让这些小植物能够生长, 不断地爬出来。

เมื่อ มา ถึง พวก เขา จะ คลาน เข่า เข้า ไป ใน โบสถ์ ตาม ธรรมเนียม ปฏิบัติ (ภาพ บน) และ ถวาย ดอก กุหลาบ แก่ แม่ พระ.
他们到达的时候,会按照习俗,跪着进入教堂(上图),献上玫瑰。

เด็ก หญิง ขา พิการ คน หนึ่ง กําลัง คลาน ด้วย เข่า ที่ โชก เลือด เห็น ได้ ชัด ว่า เธอ กําลัง เจ็บ ปวด และ ใบ หน้า ของ เธอ ดู สิ้น หวัง.
人丛中,有个跛足的小姑娘在地上爬行着,她双膝直淌着血,脸上露出痛苦和决不罢休的表情。

หลัง จาก รับประทาน อาหาร แล้ว เรา ทบทวน สิ่ง ต่าง ใน วัน นั้น และ จาก นั้น ก็ พา ร่าง อัน เหนื่อย อ่อน คลาน ขึ้น เตียง.”
我们吃过晚饭,忆述一下当日所发生的事,于是便带着疲倦的身躯上床睡觉了。”

สภาพ ผืน ดิน ที่ เสื่อม ถอย กลาย เป็น ทะเล ทราย แถบ แอฟริกา เหนือ คืบ คลาน มา ถึง หมู่ เกาะ เคปเวิร์ด แล้ว!
北非的沙漠地带已伸展到佛得角的各岛屿之上了!

“ผมเป็นแค่เศษมนุษย์ แต่ถ้าคุณช่วยผม ผมก็พร้อมจะทําอะไรก็ได้ แม้ว่าผมต้องคลานบนพื้นก็ตาม”
他说:“我是个身体残缺的人, 但如果你肯帮我, 我什么活都能干, 就算是在地上爬,都可以。”

ตอนผมอายุ 5 หรือ 6 ขวบ ผมจะคลานไปทั้งชุดนอน นั่งเอาหูแนบติดประตูเหมือนติดกาว
在我五六岁的时候, 我会穿着睡衣爬到门口 坐在门外把耳朵贴在门上偷听。

ต่อ มา คุณ เริ่ม คลาน แล้ว ก็ เดิน.
渐渐地,你开始爬行了,后来还开始走路。

วันนั้น ฉันกลับบ้าน คลานขึ้นเตียงนอน และนี่ คือ การใช้ชีวิตของฉันหลังจากนั้น ไปตลอดหลายเดือน ฉันหลับเป็นตาย หนีจากโลกความเป็นจริง มีขาเทียมวางพิงอยู่ข้าง ๆ
那天,我回到家,爬上床 这是我接下来几个月的 生活状态: 我躺在床上, 淡出生活 逃离现实 我的腿放在床边

แต่ตอนลงพื้น ขาเธอหักทั้งสองข้าง เธอต้องใช้ท้องคลาน เพื่อไปซ่อนในพงหญ้า
但是她的腿在跳车时摔断了, 她不得不爬进灌木丛躲藏。

แล้วเขาก็หลบอยู่ใต้เกราะนั้น ค่อยๆ คลานช้าๆ หวังว่ามังกรจะเห็นเพียงแค่เงาสะท้อนของมันเองเท่านั้น
然後他 躲 在後面 匍匐 前進 希望 那條 龍 看到 的 只是 它 自己 的 倒影 而已

หลังจากทํางานมาประมาณ 15 ชั่วโมง และเราพวกเราก็มีความสุขกันมาก ทันใดนั้นเอง ยักษ์ใหญ่แห่งท้องทะเล ก็เริ่มคลานผ่านเข้ามา
我们已经连续工作了15个小时, 都累得很不耐烦了, 突然这个巨大的海怪 缓缓从我们旁边游过。

และ เด็ก สาว คน หนึ่ง เห็น ชัด ว่า กําลัง เจ็บ ปวด และ สี หน้า ส่อ แวว สิ้น หวัง คืบ คลาน ไป ด้วย เข่า ที่ เลือด กําลัง ไหล โชก.
你又见到一个年轻女子,双膝流血,显然耐着痛楚,咬紧牙关,匍匐前行。

ช่วงต้นยุค 70 ที่ฉันเริ่มทํางาน ฉันลงไปคลาน ในทางเดินของวัวเพื่อดูว่ามันเห็นอะไรบ้าง
70年代我刚开始做这一行的时候 我会钻进洞里,看看牛从洞里能看到什么

พวก เขา ได้ ล้ม พลาด เข้า สู่ หลุม ลึก ของ ระบบ นี้ และ พยายาม อย่าง สิ้น หวัง ที่ จะ คลาน ออก มา แล้ว กลับ ไป ยัง สถาน ที่ หลบ ภัย แห่ง องค์การ ของ พระ ยะโฮวา.
这些人掉进这个事物制度的深坑里,正竭力试图爬出来以返回上帝组织的避难所中。

แม้ แต่ พี่ น้อง ที่ คลาน ตาม กัน มา ซึ่ง นมัสการ พระ ยะโฮวา ภาย ใน ครอบครัว คริสเตียน ก็ ยัง ต้อง พยายาม สร้าง มิตรภาพ ที่ ใกล้ ชิด สนิทสนม.
甚至在基督徒家庭里,崇拜耶和华的兄弟姐妹也要刻意培养亲密的感情。

แน่ ล่ะ การ คลาน หรือ เดิน เล่น ไป มา อาจ เป็น อันตราย สําหรับ เด็ก เล็ก ๆ.
可是,刚学会走路的你却跌跌撞撞,可能会遇上危险。