คลาดสายตา oor Sjinees

คลาดสายตา

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

看不到

werkwoord

看不见

werkwoord

voorbeelde

นก พวก นี้ อาจ ไม่ มี ค่า อะไร ใน สายตา มนุษย์ แต่ พระ ผู้ สร้าง ทรง มอง นก เหล่า นี้ เช่น ไร?
当时的人也许觉得一只麻雀微不足道,但造物主又怎样看呢?

เพราะเวลาที่เราถ่ายรูปนั้น ความคิดเราก็เปลี่ยนไป และลูกสาวผมก็โตขึ้นเรื่อยๆ และผมสามารถมองเห็นชีวิตคน ผ่านสายตาของลูกสาวผม และการโต้ตอบของเธอต่อสิ่งแวดล้อมต่างๆ
因为,我每年们拍同样的照片, 我们的视角并不一样, 女儿她到达新的里程碑, 我透过她的眼睛看待生活, 看她如何反应,如何看待一切。

ณ โอกาส เช่น นั้น สันติ สุข ท่ามกลาง พวก เรา ปรากฏ ชัด กระทั่ง ต่อ สายตา คน ภาย นอก.
在这些时候,我们的和平甚至在外人眼中也显而易见。

สายตาที่คุณมองฉัน
是 你 看 我 的 眼神

แต่สายตาเธอ...
但是 那雙 眼睛...

ถ้า เช่น นั้น เรา ควร มี ชื่อเสียง ดี ใน สายตา ของ ผู้ ใด?
那么,我们应该渴望在谁的眼中得到好名声呢?

บางครั้งคุณก็เห็นสายตาของพวกเขามองเหมือนร้อง มองเหมือนร้อง “โอ้!”
有时候 他们像这样:“哇。”

ใช่ แล้ว พระ ผู้ ใหญ่ ยิ่ง สูง สุด จะ พิพากษา ทุก สิ่ง รวม ทั้ง สิ่ง เหล่า นั้น ที่ ปิด ซ่อน ไว้ จาก สายตา มนุษย์.
不错,至高者会审判万事,包括隐藏起来、不为人知的事。

๒๐ แท้จริงแล้ว, พวกเขาข่มเหงคนเหล่านั้น, และทําให้คนเหล่านั้นเป็นทุกข์ด้วยคําพูดนานัปการ, และนี่เพราะความนอบน้อมของคนเหล่านั้น; เพราะพวกเขาไม่จองหองในสายตาตนเอง, และเพราะพวกเขาให้พระวจนะของพระผู้เป็นเจ้า, แก่กัน, โดยไม่คิดเงินกและไม่คิดราคา.
20是的,他们迫害他们,并用各种话伤害他们,这是因为他们谦卑,因为他们的眼光不骄傲,而且互相传讲神的话,不拿a金钱,不用代价。

ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน การ บิน สายตา ที่ น่า พิศวง
飞行高手,视力惊人

นี่ เป็น สิ่ง ที่ ทํา ให้ เขา เป็น ที่ รัก ใน สายตา ของ ฝูง แกะ.—มาระโก 10:43.
这样,他就会赢得羊群的敬爱了。——马可福音10:43。

ใช่ แล้ว สันนิบาต ชาติ พร้อม ทั้ง องค์การ ที่ สืบ ทอด ต่อ มา คือ สหประชาชาติ ได้ กลาย เป็น รูป เคารพ อย่าง แท้ จริง เป็น “สิ่ง น่า สะอิดสะเอียน” ใน สาย พระ เนตร ของ พระเจ้า และ ใน สายตา ของ ไพร่ พล ของ พระองค์.
国际联盟,连同后继的联合国,果然变成偶像,在上帝和他的子民眼中的“可憎之物”。

๔๓ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือเมื่อพวกเขากวาดสายตาดู, และเห็นว่าเมฆแห่งความมืดกระจายไปจากการบดบังพวกเขาแล้ว, ดูเถิด, พวกเขาเห็นว่าเสาเพลิงล้อมกพวกเขาไว้, แท้จริงแล้วทุกคน.
43事情是这样的,他们举目向四周望去,见乌云消散,不再笼罩他们,看啊,他们见到他们每个人都被火柱a环绕着。

ทั้ง นี้ จําเป็น ต้อง มี วินัย กับ ตัว เอง มิ ใช่ หรือ เพื่อ บังคับ สายตา ไม่ ให้ เพ่ง มอง สิ่ง ที่ ไม่ เหมาะ สม?
我们要自律,才能约束眼睛,不注视不该看的东西,不是吗?

ไม่ ช้า เรา ก็ พ้น สายตา ช้าง.
没多久,象群就看不见我们了。

นอก จาก การ ไม่ ทํา ตัว เป็น เป้า สายตา แล้ว มาตรการ ป้องกัน โจรกรรม อีก อย่าง หนึ่ง คือ แสดง ตัว ว่า คุณ เป็น คริสเตียน แท้.
除了避免炫耀家财之外,向匪徒表明你是个真正的基督徒,也是个自卫的方法。

ตอนที่ฉันเกิด แม่บอกว่า ฉันมองไปรอบๆ ห้อง กับสายตาที่พูดว่า "ฉันเคยทําสิ่งนี้มาก่อน"
当我出生时,我妈妈说我四处张望整个病房 凝视着说到,“这个?

พวก เขา เลื่อน วัน ของ พระ ยะโฮวา ให้ ล่า ออก ไป ตาม ที่ เห็น ว่า สะดวก เพื่อ เขา จะ ไม่ หันเห ไป จาก สิ่ง ที่ ดู เหมือน ว่า สําคัญ กว่า ใน สายตา ของ เขา ขณะ นั้น.
他们随自己的意思把耶和华的日子推迟了,好让他们能够专心追求个人认为较重要的东西。

(1 ซามูเอล 17:26) ใน สายตา ของ ดาวิด ฆาละยัธ เป็น ทั้ง ตัว แทน ของ ชาว ฟิลิสติน และ พระ ของ พวก เขา.
撒母耳记上17:26)在大卫看来,歌利亚不单代表非利士人,也代表他们的神祇。

๒๒ และบัดนี้โคฮอร์มีบุตรผู้หนึ่งซึ่งมีชื่อว่านิมโรด; และนิมโรดยกอาณาจักรของโคฮอร์ให้ชูล, และเขาได้เป็นที่พอใจในสายตาของชูล; ฉะนั้นชูลให้การเกื้อกูลอย่างใหญ่หลวงแก่เขา, และเขาทําตามที่เขาปรารถนาในอาณาจักรของชูล.
22柯贺有个儿子叫宁录;宁录把柯贺的王国交给休尔,获得休尔的好感,于是休尔赐他重赏,他在休尔的王国里随意行事。

ไม่อยากจะให้มันคลาดสายตาน่ะ
要 好好 的 看 住 它

ความ สําเร็จ อีก อย่าง หนึ่ง ได้ เกิด ขึ้น ใน ปี 1976 เมื่อ ทีม วิศวกร ชาว บริเตน และ ฝรั่งเศส ได้ นํา คอนคอร์ด ออก สู่ สายตา โลก ซึ่ง เป็น เครื่องบิน ปีก สาม เหลี่ยม พิกัด บรรทุก ผู้ โดยสาร 100 คน บิน เร็ว กว่า เสียง สอง เท่า—มาก กว่า 2,300 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง.
1976年,航空技术又有了突破性的发展。 当时,英法两国的工程师共同研制出机翼呈三角形的协和式喷气客机,能载客100人,时速逾2300公里,即音速的两倍。

สายตา ของ คู่ สมรส คริสเตียน จับ จ้อง อยู่ ที่ ลูก น้อย ที่ เพิ่ง เกิด.
一对基督徒夫妇凝视着他们那新生的婴孩。

แต่ ดิฉัน ไม่ เคย ละ สายตา จาก รางวัล ด้วย การ รับใช้ พระ ยะโฮวา ขณะ นี้ และ ตลอด ไป ใน โลก ใหม่ ของ พระองค์.
可是我的目光仍旧集中在事奉耶和华——现今和新世界的无穷岁月里——所带来的奖赏之上。

สายตา เป็น เครื่อง ป้องกัน อีก ชนิด หนึ่ง.
视力也是蝴蝶的另一项保护。