คืบคลาน oor Sjinees

คืบคลาน

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

匍

werkwoord

匍匐

werkwoord

爬

werkwoord

爬行 · 蛇行 · 蠕动

voorbeelde

อย่าง ไร ก็ ตาม พวก เรา ผู้ รัก พระ ยะโฮวา และ ได้ อุทิศ ตัว แด่ พระองค์ โดย อาศัย เครื่อง บูชา ไถ่ ของ พระ เยซู ไม่ จําเป็น ต้อง ขวัญ หนี ดี ฝ่อ ขณะ ที่ วัน ของ พระ ยะโฮวา คืบ ใกล้ เข้า มา.
今天,耶和华的日子正在迅速临近;可是,我们既然衷心爱戴耶和华,并且凭着耶稣所献的赎价牺牲献了身事奉他,就无须对这个日子感觉恐惧。

แสดงความคืบหน้าในการค้นหาในที่ตรงนี้ ระหว่างที่มีการค้นหา แฟ้มทุกแฟ้มบนดิสก์จะถูกลงทะเบียนไว้ในฐานข้อมูล
这里显示了扫描的进度。 在扫描过程中, 所有磁盘上的文件会在数据库中进行注册 。

บท วิจารณ์ โบราณคดี ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “หญิง สาว คน นี้ ติด อยู่ ใน กอง เพลิง ตอน ที่ พวก โรมัน โจมตี ตอน ที่ เสีย ชีวิต เธอ อยู่ ใน ห้อง ครัว ของ บ้าน ที่ ถูก ไฟ ไหม้ และ กําลัง จะ คลาน ไป ที่ บันได ใกล้ ประตู.
圣经考古学评论》(英语)说:“罗马人攻入城后,房子着起火来,这个年轻女子被困在厨房里,不久就倒在地上,死前仍然竭力朝着门口的台阶爬去。

(มัดธาย 24:45; โยฮัน 10:16) คริสเตียน ที่ สมัคร ใจ ศึกษา เหล่า นี้ ได้ มา ตระหนัก ว่า บัด นี้ พระ เยซู ทรง ครอง ราชย์ อยู่ ใน ราชอาณาจักร ของ พระ ยะโฮวา ทาง ภาค สวรรค์ และ เวลา สําหรับ อวสาน ของ ระบบ ชั่ว นี้ และ การ นํา เข้า สู่ โลก ใหม่ ซึ่ง ความ ชอบธรรม จะ ดํารง อยู่ นั้น กําลัง คืบ ใกล้ เข้า มา อย่าง รวด เร็ว.
马太福音24:45,《新世》;约翰福音10:16)这些谦卑可教的基督徒看出,耶稣现今正在耶和华的属天王国作王统治;不久时候要到,这个邪恶的事物制度就会结束,然后上帝会带来有义居在其中的新世界。(

แทน ที่ จะ คืบ ขยาย อย่าง ไม่ ละลด ทะเล ทราย จะ “มี ดอก ดก ดุจ หญ้าฝรั่น.”
沙漠地区不会继续向前推移,反而会“像番红花一般开花”。(

การ เจรจา เพื่อ พยายาม แก้ ปัญหา ด้วย สันติ วิธี เป็น ไป อย่าง ยืดเยื้อ ไม่ คืบ หน้า.
政府设法以和平途径解决冲突,可惜谈判没有什么结果。

ขณะ ที่ การ สิ้น พระ ชนม์ ของ พระองค์ เพื่อ เป็น เครื่อง บูชา นั้น คืบ ใกล้ เข้า มา พระ เยซู ทรง แสดง ความ รัก อย่าง โดด เด่น.
随着耶稣舍命作祭物的时刻迅速临近,耶稣表现出卓越的爱心。

(เพลง ไพเราะ 7:10) ขณะ ที่ วัน แต่งงาน คืบ ใกล้ เข้า มา นับ ว่า ถูก ต้อง และ เหมาะ สม ที่ คน ทั้ง สอง ซึ่ง หมั้น กัน แล้ว จะ พูด คุย กัน ใน บาง เรื่อง ที่ เป็น เรื่อง ส่วน ตัว.
雅歌7:10)随着婚期临近,热恋中的情侣难免要谈到男女间亲密的私事,这是无可厚非的。

15 “เมื่อ คํานึง ถึง สภาพ อัน น่า เศร้า ของ มนุษยชาติ และ การ คืบ ใกล้ เข้า มา ของ ‘สงคราม แห่ง วัน ใหญ่ ของ พระเจ้า องค์ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ’ ที่ เรียก ว่า อาร์มาเก็ดดอน (วิวรณ์ 16:14, 16, ล. ม.) พวก เรา ใน ฐานะ พยาน พระ ยะโฮวา มี มติ ว่า:
15 “鉴于人类的可悲情况,同时考虑到‘上帝全能者大日子的战争’哈米吉多顿快要来临(启示录16:14,16),我们耶和华见证人一致作出以下决议:

ขณะ ที่ สงคราม คืบ ใกล้ เข้า มา ครอบครัว ของ เรา ก็ เริ่ม เข้า ร่วม การ ประชุม ณ หอ ประชุม ราชอาณาจักร แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา ใน วูดกรีน นอร์ท ลอนดอน.
大战爆发前不久,我们整家人开始出席耶和华见证人的聚会;王国聚会所的地点是伦敦北部的伍德格林。

โดย ฤทธิ์ เดช แห่ง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ การ ให้ คํา พยาน เกี่ยว ด้วย การ คืบ ใกล้ เข้า มา แห่ง ราชอาณาจักร ของ พระ คริสต์ ได้ แผ่ แพร่ อย่าง กว้าง ไกล “ถึง ที่ สุด ปลาย แผ่นดิน โลก.”
凭着圣灵的力量,为基督王国作见证的工作已扩展“到地极”。(

เจ้าหน้าที่ ควบคุม มี สําเนา แผ่น หนึ่ง ที่ เรียก ว่า แถบ กระดาษ รายงาน ความ คืบ หน้า การ บิน.
管制员会将这份计划填写在飞行进程单内。

คุณเคยเห็นเด็กหัดคลานไหม
你看过婴儿学习爬行吗?

พ่อ แม่ ทุก คน ที่ ห่วงใย ลูก รู้ ว่า เด็ก เล็ก ๆ จะ เติบโต ขึ้น อย่าง มี สุขภาพ ดี หาก ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่ ด้วย ความ รัก และ พวก เขา มัก จะ คลาน ขึ้น มา บน ตัก พ่อ แม่ เมื่อ ต้องการ ให้ กอด.
关心子女的父母,都知道小孩特别需要父母呵护。 小孩会走到父母跟前,依偎在他们的怀里,想他们搂抱。

อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ปัจจุบัน ยัง ไม่ มี ความ คืบ หน้า ใด ๆ ที่ เห็น ได้ ชัดเจน.
可是,目前看来,这方面的研究暂时不会有什么重大突破。

(ฆะลาเตีย 5:22, 23) ผล คืบ หน้า จะ ปรากฏ ขึ้น มิ ใช่ โดย การ รอ ให้ คน อื่น ทํา อะไร บาง อย่าง แต่ โดย การ ทํา ส่วน ของ เรา โดย วิธี นี้ เรา ก็ กําลัง แสดง ความ เลื่อมใส พระเจ้า.—โกโลซาย 3:18-21.
加拉太书5:22,23)要家庭和谐融洽,我们自己就得尽本分而不是等待别人行动。

ลองคิดดูว่า คุณอยู่ในห้องนี้ แล้วทันใดนั้นเอง คุณถูกปล่อยให้อยู่ในความมืด แล้วหน้าที่เดียวของคุณ ก็คือหาทางออกจากตรงนั้น บางครั้งก็ต้องว่ายน้ํา ผ่านพื้นที่กว้างใหญ่ และหลาย ๆ ครั้ง ก็ต้องคลานผ่านที่นั่ง ตามคําสั่งที่เคร่งครัด และก็แค่รอให้เครื่องช่วยชีวิต ให้ลมหายใจต่อไปกับคุณ
想象一下你独自一人在这个空间, 如果一下子让你陷入黑暗, 你唯一要做的事情就是寻找出口, 有时要在这些巨大的空间里穿梭, 而有时却要在座位底下匍匐, 跟随着一条细细的指引线, 等待着氧气瓶给你提供下一次呼吸。

ความ ตื่น ตัว ของ เรา ต่อ ภัย พิบัติ ที่ คืบ ใกล้ เข้า มา อาจ ช่วย เรา ให้ หลีก เลี่ยง ภัย นั้น ได้.
我们接获警告,知道有灾难行将临到,就能够设法加以避免。(

(เฮ็บราย 6:10) ระหว่าง รัชสมัย พัน ปี ที่ คืบ ใกล้ เข้า มา ของ พระ เยซู คริสต์ พยาน ฯ ที่ ซื่อ สัตย์ และ กล้า หาญ เหล่า นี้ ผู้ ซึ่ง ให้ ชีวิต ของ ตน ใน งาน รับใช้ พระเจ้า จะ ถูก ปลุก ขึ้น จาก อุโมงค์ รําลึก ด้วย ความ หวัง ที่ จะ มี ชีวิต ลอด ไป ใน อุทยาน บน แผ่นดิน โลก!—โยฮัน 5:28, 29.
希伯来书6:10)耶稣基督的千年统治行将来临了,到时这些为了事奉上帝而牺牲性命的忠贞、勇敢的见证人,将会从记念墓里复活过来,在地上的乐园里享受永远的生命!——约翰福音5:28,29。

เราคืบหน้าไปไกลแค่ไหน? อีกนิดก่อนที่จะจบ
我们能够走多远?

ยก ตัว อย่าง เรา รู้ ว่า โลก ใหม่ ของ พระเจ้า กําลัง คืบ ใกล้ เข้า มา.
举例说,我们知道上帝的新世界近了。(

พวก เขา อยู่ ใน ฐานะ ที่ จะ มี ชีวิต รอด ผ่าน “ความ ทุกข์ ลําบาก ครั้ง ใหญ่” ที่ คืบ ใกล้ เข้า มา อย่าง รวด เร็ว และ มี ชีวิต นิรันดร์ บน แผ่นดิน โลก ที่ เป็น อุทยาน.—วิวรณ์ 7:9, 10, 13-17, ล. ม.
因为他们有希望活着渡过迅速临近的“大患难”,在地上的乐园里享永生。——启示录7:9,10,13-17。

แทน ที่ จะ เป็น สาเหตุ ทํา ให้ ระทม ทุกข์ การ คืบ ใกล้ เข้า มา แห่ง วัน ของ พระ ยะโฮวา กลับ เป็น เหตุ แห่ง ความ ชื่นชม ยินดี สําหรับ พวก เขา เพราะ จะ เป็น การ หยุด ยั้ง กิจ ปฏิบัติ ต่าง ๆ อัน น่า รังเกียจ ดัง กล่าว.
耶和华的日子临近,对他们绝不是痛苦的因由;刚相反,他们有理由为这件事喜乐,因为耶和华的日子会终止这一切可憎的恶事。

พอ ถึง คิว ของ ผม ผม จะ คลาน ไป ใต้ เตียง พร้อม กับ ไฟ ฉาย และ ใช้ เวลา อ่าน ราว ๆ 15 นาที.
每当轮到我负责保管时,我便会带备手电筒爬到床底下阅读约15分钟,设法将经文牢记在心,以便日后与我那组监房中的弟兄们讨论。

ด้วย ทรง ทราบ ว่า การ ทดลอง ที่ สาหัส ที่ สุด และ ความ ตาย ของ พระองค์ คืบ ใกล้ เข้า มา แล้ว ใน คืน ที่ พระองค์ อยู่ ใน สวน เก็ธเซมาเน บน ภูเขา มะกอก เทศ “พระองค์ ทรง โศก เศร้า โทมนัส ใน พระทัย ยิ่ง นัก” และ ตรัส ว่า “จิตต์ ใจ ของ เรา เป็น ทุกข์ เพียง จะ ตาย.”
耶稣深知自己快要受到最艰辛的考验和痛苦的死亡。 在临死的那天晚上,他在橄榄山上的客西马尼园,“忧愁起来,极其难过。”