ตะกอน oor Sjinees

ตะกอน

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

沉积物

naamwoord

การวิเคราะห์ละอองเกสรนั้นรวมไปถึงการเก็บตัวอย่างละอองเกสรจากตะกอนก้นหนองน้ําและปลักตม.
研究人员从池塘和沼泽的沉积物中采集花粉粒的标本去进行研究分析。

沉積物

沉积

naamwoord

ตัวอย่างละอองเกสรยิ่งอยู่ลึกลงไปในชั้นตะกอนมากเท่าใด มันก็ยิ่งแสดงถึงช่วงเวลาที่ย้อนอดีตไปมากเท่านั้น.
花粉粒埋藏在沉积层的位置越深,所显示的年代就越远。

沉淀物 · 冷凝物 · 析出物

Soortgelyke frases

การแยกของเหลวจากตะกอน
滗析

ดินเนินตะกอนดรัมลิน
鼓丘土壤

ตะกอนน้ําพา
冲积层

เนินตะกอนน้ําพารูปกรวย
冲积扇

ตะกอนน้ําทิ้ง
污水污泥

ดินตะกอนน้ําพา
冲积土 · 淤积土壤

การทับถมของอนุภาคตะกอน
地质层 · 地质沉降 · 沉淀 · 沉积作用 · 淤积作用

เนินตะกอนน้ําพารูปพัด
冲积扇

ตะกอนนําพา
冲积层

voorbeelde

งาน วิจัย แรก ๆ ของ เขา เป็น การ วิจัย กรด ทาร์ทาริก (กรด ตะกอน เหล้า) สาร ประกอบ ชนิด หนึ่ง ที่ มี อยู่ ใน ตะกอน ที่ เหลือ ใน ถัง เหล้า องุ่น.
他早期着手研究酒石酸——一种从酒桶内残余渣滓中找到的化合物。

พวก มัน เป็น จอม เขมือบ ด้วย คือ ย่อย สลาย สาร ซัลไฟด์ ที่ เป็น พิษ ใน ชั้น ตะกอน จน แทบ ไม่ เหลือ โดย วิธี นี้ จึง ทํา ให้ บริเวณ นั้น ปลอด ภัย สําหรับ สิ่ง มี ชีวิต ชนิด อื่น ๆ ใน ทะเล.
巨型细菌的胃口很大,差点儿把沉积层的有毒硫化物吃个精光。 有巨型细菌清除毒素,其他海洋生物可以安居了。

800 ปริมาณ ละออง เกสร ของ ต้น ไม้ ใน ตะกอน ลด น้อย ลง แสดง ว่า มี การ ตัด ไม้ ทําลาย ป่า.
800年 沉积层所含的树木花粉减少了,可见当地的居民已把大量树木砍掉。

การ วิเคราะห์ ละออง เกสร นั้น รวม ไป ถึง การ เก็บ ตัว อย่าง ละออง เกสร จาก ตะกอน ก้น หนอง น้ํา และ ปลัก ตม.
研究人员从池塘和沼泽的沉积物中采集花粉粒的标本去进行研究分析。

เราเก็บตะกอนใส่ในถุงใบเล็ก ๆ แล้วแยกออกเป็นถุงเล็ก ๆ หลายร้อยใบ จัดส่งไปให้มหาวิทยาลัยต่าง ๆ แล้วก็สร้างแผนที่ของรังสีในก้นทะเลขึ้น โดยเฉพาะ บริเวณปากแม่น้ํา ซึ่งปลาไปขยายพันธุ์กัน ก็หวังว่า เราจะทําให้อะไร ๆ ปลอดภัยขึ้น ทั้งสําหรับชาวประมงแถวนั้นเอง และสําหรับซูชิชิ้นโปรดของคุณ
我们把这些沉淀物打成一个个的小包, 然后把这数百个小包封装好 寄给了很多大学, 我们做出了这个 海床放射活动的地图, 特别是在鱼类繁殖的河口地区, 我希望我们所做的这些 可以使当地的渔民和你们最爱的寿司 安全一点。

เมื่อ ย่ํา จน ได้ ที่ แล้ว เขา จะ ทิ้ง น้ํา ที่ มี เกลือ ผสม อยู่ นี้ ไว้ หลาย ชั่วโมง เพื่อ ให้ มัน ตก ตะกอน.
他看见泥和盐水混合好,就会让它待几个小时。

ใน ท่อ เลือด แดง ความ แตกต่าง ใน เรื่อง ความ เร็ว เช่น นั้น อาจ ทํา ให้ เกิด การ สะสม ของ แผ่น ตะกอน ซึ่ง เป็น อันตราย ตรง บริเวณ โค้ง ใน ซึ่ง ไหล ช้า กว่า.
在主动脉中,血液的流速如果有这样的差异,那么在血管里流速较慢的内弯部分,有害的血块就可能会淤积起来。

ดิน ตะกอน ถูก พัด พา ไป สู่ มหาสมุทร และ ปก คลุม แนว โขด หิน ทํา ให้ ปะการัง ตาย หมด.
千百万一度生活在绿荫罗伞下的动植物消失了,一度润洒大地的豪雨也减少了,随之而来的是沙漠范围不断缓缓扩张。

แต่ น่า เสียดาย ที่ โลหะ อัน ล้ํา ค่า นี้ ถูก ฝัง อยู่ ใน ภูเขา เป็น ตะกอน ที่ ทับ ถม กัน อยู่ และ ไม่ ยอม ให้ มนุษย์ เอา ไป ง่าย ๆ.
可惜这些珍贵的金属全都埋在山的冲积层之下,不能轻易开采。

บาง ชนิด ตก ตะกอน จาก น้ํา โดย ตรง และ สะสม อยู่ ตาม บ่อ น้ําพุ รวม ทั้ง ใน ทะเล สาบ และ มหาสมุทร.
碳酸钙也可在水中直接产生沉淀作用,凝聚在一些泉源四周,或沉积在湖泊和海洋的底部。

ตรง โค้ง ใน ของ โค้ง แม่น้ํา น้ํา จะ ไหล ช้า กว่า ทํา ให้ เกิด การ สะสม ของ ตะกอน.
这种设计,令血液通过主动脉时,不会只是像河水一般流过河流的弯道,而是以双螺旋线的方式打旋流过。

พวก ผู้ ออก หาก ที่ อิ่ม ใจ พอ ใจ เหล่า นี้ นิ่ง เฉย เหมือน ตะกอน ที่ นอน ก้น ถัง เหล้า องุ่น.
扬扬得意的叛道者觉得自己安如泰山,有如酒渣沉淀在酒桶底一样。

ตะกอน ทํา ให้ ชายฝั่ง เปลี่ยน แปลง ไป ดัง นั้น ใน ปัจจุบัน พื้น ที่ นี้ จึง เป็น ที่ ราบ น้ํา ขัง กว้าง ประมาณ 2.4 ถึง 4.8 กิโลเมตร.
淤积的泥土改变了原来的海岸线。 今天,这里是一片阔约2.4至4.8公里的湿地。

คุณแทบต้องเลือกระหว่าง ยอมรับหลักศาสนา จึงจะสามารถทําสิ่งยอดเยี่ยมเหล่านั้นได้ หรือปฏิเสธหลักศาสนาและ อาศัยอยู่ในแดนตะกอนแห่งจิตวิญญาณ ภายใต้การนําของซีเอ็นเอ็นและวอลมาร์ต
要么你接受那些信仰 然后你可以享受那些文化 艺术 道德 要么你排斥那些教条 然后你就不能拥有那些崇高的灵魂 并且在CNN和沃尔玛的光辉下被遗弃

ตะกอน ที่ ไหล ลง ไป สะสม อยู่ ใน ทะเลสาบ และ หนอง น้ํา ทํา ให้ แหล่ง น้ํา ตื้น เขิน จน เก็บ น้ํา ได้ น้อย ลง.
大雨冲走了表土,剥蚀土地。 湖泊池塘堆积淤泥,使水量大减。

เมื่อ กล่อง ถูก ดึง จาก ก้น ทะเล มัน อยู่ ใน สภาพ ผุ พัง มาก และ มี สนิม และ ตะกอน แข็ง จับ อยู่.
木盒子被捞上来的时候,这个仪器已被海水严重腐蚀,被沉积物覆盖着。

ตะกอน ที่ ถูก ทํา ให้ คงตัว และ ผ่าน กรรมวิธี แล้ว จะ ถูก นํา ไป ฆ่า เชื้อ และ ผสม ปูน ขาว ลง ไป ทํา ให้ มัน กลาย เป็น สาร ที่ มี ประโยชน์ อุดม ด้วย สาร อาหาร สําหรับ พืช ซึ่ง เรียก ว่า ตะกอน ชีวภาพ.
至于软泥,则会经消毒处理和加入石灰,变成肥沃的有机土。

มี การ ใช้ ตะกอน ของ องุ่น ดํา เพื่อ ทํา มัสตาร์ด สี ม่วง.
全部成分都会经过压碎,传统式的芥末则只需稍为压碎,然后这些成分会让离心机除去外皮,以及增加香精油的浓度。

น้ํา เสีย ที่ เหลือ ก็ จะ ถูก สูบ ขึ้น ไป 15 เมตร ยัง ถัง ตก ตะกอน.”
这个步骤之后,污水被泵上15米,到沉淀池去。”

๒๖ แต่ดูเถิด, ความตายกอันน่าพรั่นพรึงมาสู่คนชั่วร้าย; เพราะพวกเขาตายในเรื่องต่าง ๆ ที่เกี่ยวกับเรื่องของความชอบธรรม; เพราะพวกเขาไม่สะอาด, และไม่มีสิ่งที่ไม่สะอาดขจะสืบทอดอาณาจักรของพระผู้เป็นเจ้าเป็นมรดกได้; แต่พวกเขาจะถูกขับไล่ออกไป, และถูกส่งไปรับส่วนผลจากแรงงานของพวกเขาหรืองานของพวกเขา, ซึ่งชั่ว; และพวกเขาดื่มตะกอนจากถ้วยที่ขม.
26但是看啊,可怕的a死亡必降临恶人;因为就和正义有关的事来说,他们已经死亡;他们是不洁的,绝无b不洁之物能承受神的国度;他们要被赶出去,被带去吃自己邪恶的工作和行为所结的果子;他们要喝那苦杯中的渣滓。

ใน หุบเขา แห่ง ลุ่ม แม่น้ํา เรดเดียร์ มี ชั้น หิน ตะกอน ที่ มี กระดูก ของ ไดโนเสาร์ อยู่.
在雷德迪尔河谷,有一层含有恐龙骨的沉积岩。

ถัง หมัก แบบ ไม่ ใช้ ออกซิเจน ย่อย สลาย ตะกอน ให้ เป็น ปุ๋ย ที่ มี ประโยชน์ และ ได้ ก๊าซ มีเทน
经无氧分解后,软泥变成肥沃的泥土,并释出甲烷

ตะกอน ละเอียด ที่ เรียก กัน ว่า กาก ของ เสีย จะ จม ลง ไป ที่ ก้น ถัง และ ใบ มีด จักร กล ขนาด ใหญ่ จะ ขูด ตะกอน ออก และ จะ ถูก สูบ ออก ไป บําบัด ใน ขั้น ต่อ ไป.
当污水缓缓流进沉淀池,浮在水面上的油脂会被分隔开来。 我们称为软泥的东西沉到池底去,然后由巨型机械铲子铲起,送到别的地方作进一步处理。

เราทําให้ปลาหายไปจากทะเล เราเติมปุ๋ย, สิ่งปฏิกูล, โรค, น้ํามัน, มลภาวะ, ตะกอนต่าง ๆ ลงไป
我们从海洋里获取鱼类, 与此同时,我们加入了肥料和废水, 以及疾病,石油,污染物,还有沉积物。

ฟอสซิล ละออง เกสร และ สปอร์ ที่ พบ ใน ตะกอน ก้น ทะเล เผย ให้ เห็น ว่า ครั้ง หนึ่ง นาน มา แล้ว ทวีป แอนตาร์กติกา เคย มี ต้น ปาล์ม และ พืช เขต ร้อน.
科学家在南极洲海床的沉积物中找到一些花粉和孢子的化石。 那些化石显示,南极洲曾经有棕榈树和一些近热带树林。