ตะโกน oor Sjinees

ตะโกน

/tàʔ.koːn/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

喊

werkwoord

ตะโกนร้องไปทั่วว่าพระอนาคตพุทธเจ้าได้เสด็จมาแล้ว
他疯狂的喊着“弥勒菩提来到这里了”。

呼喊

werkwoord

หากเธอได้ร้องตะโกน คนที่อยู่แถวนั้นอาจสามารถมาช่วยเธอได้.
如果她曾经呼喊,附近的人也许能前来救她。

喊叫

werkwoord

แม้จะเป็นเช่นนั้น ผู้หญิงคนนั้นมิได้ตะโกนหรือร้องขอความช่วยเหลือ.
她“虽然在城里,却没有高声喊叫”,因此她要被定罪。

尖叫 · 大叫 · 叫 · 叫喊 · 高喊

Soortgelyke frases

ร้องตะโกน
叫 · 叫喊 · 呼喊 · 喊 · 大叫 · 尖叫

เสียงร้องตะโกน
叫喊 · 叫声 · 吆喝 · 喊叫 · 喊声 · 大叫

voorbeelde

การ ตําหนิ หรือ วิจารณ์ อยู่ ร่ํา ไป การ ตะโกน และ การ ให้ สมญา เชิง ดูหมิ่น เช่น “เจ้า โง่” “เจ้า ทึ่ม” มี แต่ จะ ทํา ให้ พวก เขา ขัด เคือง ใจ เท่า นั้น.—เอเฟโซ 6:4, ล. ม.
但父母如果经常对儿女吹毛求疵、高声呼喝,把孩子叫做“傻瓜”、“笨蛋”,就只会招惹儿女的反感而已。——以弗所书6:4。

คนที่รู้สึกอยากลงไปที่ถนน ไปตะโกนให้สุดเสียง คนที่ระบอบนี้พยายามฆ่า
人们被激励着走上大街小巷 大声呐喊 他们不达目的不罢休

ครั้ง หนึ่ง หลัง จาก ได้ ก้าว หน้า พอ ควร ใน การ ศึกษา มี คน ต่าง ถิ่น คน หนึ่ง ตะโกน ด่า เขา.
有一次,当他在研究圣经方面作了若干进步之后,一个陌生人大声喝骂他。

คราว หนึ่ง ขณะ ที่ ฉัน กับ เบอรีล ได้ ไป เยี่ยม ชุมชน ใน หมู่ บ้าน จัด สรร ซึ่ง เป็น บริเวณ กว้าง มี เด็ก กลุ่ม หนึ่ง ได้ ตะโกน ด่า เรา อย่าง หยาบคาย และ เอา ก้อน หิน ขว้าง ปา.
一次,贝丽尔和我探访一个大住宅区的居民,一群儿童开始高声辱骂我们,并朝我们掷石头。

ฌอนเมื่อฉันตะโกนใส่โทรศัพท์ลงกรุณา
肖恩 等 我 叫 你 就 把 電話掛 了

ดิฉัน ตะโกน ใส่ ซาตาน ไล่ มัน ไป จาก ดิฉัน มัน ไม่ มี ทาง ชนะ มัน ไม่ มี ทาง ทํา ให้ ดิฉัน ออก จาก งาน ไพโอเนียร์ ได้ สําเร็จ.
我高声喝令撒但离开我;我告诉他,他是无法战胜我的,我绝对不会放弃先驱工作。

แม้ เมื่อ ถูก ร้อง ตะโกน ใส่ พระ เยซู ยัง สามารถ ช่วย ผู้ คน อย่าง ไร?
面对这种情况,耶稣保持克制,甚至用上帝所赐的能力赶走污灵,为人带来舒解。(

อย่า ตะโกน—แม้ เป็น โทรศัพท์ ทาง ไกล.
不要发音草率;也不要马虎地把一些音节或字眼缩短或略过便算。

๙ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือเมื่อกองทัพของกิดดิแอนไฮเห็นดังนี้พวกเขาเริ่มตะโกนด้วยเสียงอันดัง, เพราะปีติของพวกเขา, เพราะพวกเขาคิดว่าชาวนีไฟล้มลงด้วยความกลัวเพราะความหวาดหวั่นที่เกิดจากกองทัพของตน.
9事情是这样的,基底安海的部队看了开始高兴得大叫,以为尼腓人因为他们军队可怕而吓倒了。

ผมตะโกนเหมือนคนอิตาเลียนแท้ๆ เลย
我像一个真正的意大利人那样狂吼

เพื่อ ผู้ สําเร็จ ราชการ โรมัน จะ ไม่ ปล่อย พระ เยซู ผู้ ไร้ ความ ผิด ให้ เป็น อิสระ พวก ยิว ตะโกน ว่า “ถ้า ท่าน ปล่อย คน นี้ ท่าน ก็ ไม่ ใช่ มิตร ของ ซีซาร์.
耶稣是完全无辜的,但是犹太人为了阻止罗马总督释放他,竟然呼喊说:“你要是释放这个人,就不是凯撒的朋友。

เมื่อ ดาบ แรก ฟัน กระทบ โล่ ฝูง ชน ที่ คลั่งไคล้ ก็ ตะโกน หนุน ฝ่าย ที่ ตน นิยม ชม ชอบ.
格斗士首次挥剑击中对手的盾牌时,疯狂的群众就向他们所拥戴的格斗士呐喊助威。 这是一场拼死的竞技。

พวกเขาจะชูธงมังกร และตะโกนชื่อข้างั้นหรือ
難道 他們 會 打 著龍 的 旗幟 呼喊 我 的 名字 ?

เขาตะโกนเสียงแหลมว่า จะระงับงบประมาณเสีย
他尖叫着说要中止融资

ผู้ ชม ตะโกน แสดง ความ พอ ใจ ที่ ได้ เห็น ผู้ แพ้ ถูก น็อค ลง ไป นอน หมด สติ บน พื้น ใบ หน้า เต็ม ไป ด้วย เลือด.
观众看见败方被击倒在地,不省人事,血流披面的时候竟大声喝采,表示高兴认可。

พวก เขา ร้อง ตะโกน ว่า “บาระบา.”
他们喊道:“巴拉巴。”

นั่นกับ เสียงผมตะโกนร้อง
還有 我 的 慘叫 聲

สามี: [ระเบิด อารมณ์ และ ตะโกน] “คุณ ก็ รู้ ว่า ผม ไม่ ชอบ ให้ ลูก ๆ ใช้ เงิน โดย ไม่ ปรึกษา ผม ก่อน!
丈夫大发脾气,高声喊道:“你知道我是最讨厌女儿没问过我就去花钱的!

ทุกคนตรงนั้นตะโกนครับ (ตะโกน)
那边的观众喊一个。(

ไม่รู้ แต่ถ้าขืนแม่ไม่เลิกตะโกน พวกเขาอาจได้ยิน
不 知道 但 要是 你 接着 喊 他们 就 都 听到 了!

คุณ อยาก จะ ร้อง ตะโกน ออก มา ว่า “ทําไม ไม่ มี ใคร มอง เห็น ตัว ฉัน บ้าง?
你很想大声抗议说:“他们不能把我看成一个独立的人 吗?

วันแรก เขาถึงกับก็ตะโกนใส่กัน
第一天,他们甚至互相吼叫

อย่าตะโกนใส่เขา
别 对 他 大喊大叫 。

เขา จะ คอย ตะโกน บอก ทาง จาก เบาะ หลัง ให้ พ่อ ขับ อย่าง นั้น อย่าง นี้ ไหม?
他会在后座大喊大叫,指挥父亲怎样开车,教他走哪条路吗?

คุณไม่ตะโกนใส่อิฐ คุณยังคงสูบบุหรี่แตก?
你 还 在 吸毒 吗 ?