ที่มีตะเข็บ oor Sjinees

ที่มีตะเข็บ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

缝合的

adjektief

Soortgelyke frases

เย็บตะเข็บ
縫合

ที่ไม่มีตะเข็บ
无缝合线的 · 无缝的

voorbeelde

แต่เราก็ยังไม่ถึงจุด ที่ ตามทางของคุณเช้านี้ จะเห็นสิ่งที่เชื่อมโยงอย่างไร้ตะเข็บ จากโลกสองมิติที่เราคุ้นเคย กับท้องฟ้าสามมิติเหนือเราไป -- ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นเหมือนกันไหม แต่ฉันชอบใช้เวลาไปกับมัน
但今天我们仍然没能坐上飞行汽车 (如果成功的话)各位早上来的路上 就能够感受到它会将 我们熟悉的二维世界 和头顶的三维天空天衣无缝地融为一体- 不知道各位怎么想,但我真的是乐在其中

หากเราออกเดินทางลงไปทางใต้อีกหน่อย เราจะมาถึงขอบของประเทศโบลิเวีย ในเขตป่าแอมะซอน ตรงนี้ในปี ค.ศ. 1975 และหากคุณตั้งใจมองดี ๆ คุณจะเห็นเส้นสีขาวบางคล้ายตะเข็บพาดผ่าน ที่นั่นมีชาวนาตั้งรกรากอยู่ ในใจกลางป่าดงดิบดั้งเดิม
如果这趟世界之旅稍微往南前进 可抵达亚马逊盆地与玻利维亚交界处 这同样是1975年的景观,如果仔细观察 将会看见一条白色细线 穿过一道类似细缝的地方 一位孤独的农夫 伫立在原始丛林中

ทุก ๆ รอย ตะเข็บ เป็น พยาน หลักฐาน ถึง ความ รัก และ ความ ห่วงใย ที่ นาง มี ต่อ ลูก ชาย.
外袍是她亲手做的,一针一线都流露着她对儿子的爱和关怀。(

(บทเพลง สรรเสริญ 22:18) เขา จับ ฉลาก กัน เพื่อ จะ ชี้ ว่า ใคร จะ ได้ ฉลองพระองค์ ชั้น ใน อย่าง ดี ของ พระองค์. (กรีก คีทอนʹ) ซึ่ง ทอ แบบ ไม่ มี ตะเข็บ.
诗篇22:18)他们拈阄决定谁会取得他那件没有缝口的优质内衣[希腊字khi·ton ́](19:23,24)。

แผง ผ้า ฝ้าย เนื้อ หยาบ ถูก เย็บ ติด กัน ด้วย ด้าย ที่ ทํา จาก ไหม ตะเข็บ ทุก ตะเข็บ เย็บ ด้วย มือ.
这些居民用丝线把粗棉布块缝合起来,每个缝口都用人手缝合。

ตาม ปกติ แล้ว เสื้อ ยาว แบบ นี้ จะ ทํา ขึ้น โดย นํา ผ้า สอง ผืน มา เย็บ ติด กัน แต่ ฉลองพระองค์ ของ พระ เยซู ไม่ มี ตะเข็บ จึง มี ค่า มาก กว่า.—1/7, หน้า 22
当日的里衣通常用两块布缝合而成,但耶稣的里衣是无缝的,因此比较值钱。——7/1刊22页

ทุก ๆ รอย ตะเข็บ เป็น หลักฐาน ถึง ความ รัก ความ ห่วงใย ที่ นาง มี ต่อ ลูก ชาย.
外袍的一针一线都饱含她对儿子的爱和关怀。(

แน่นอน พระ เยซู ไม่ ใช่ นัก วัตถุ นิยม แต่ พระองค์ ทรง ฉลองพระองค์ ชนิด ที่ มี คุณภาพ ดี เป็น เสื้อ คลุม แบบ ไม่ มี ตะเข็บ.
当然,耶稣绝没有崇尚物质,但他确曾穿着一件质料上乘、没有缝口的内衣。

โยฮัน 19:23 กล่าว ว่า “แต่ ฉลองพระองค์ ตัว ใน ไม่ มี ตะเข็บ เป็น แบบ ที่ ทอ เป็น ชิ้น เดียว ตลอด ตั้ง แต่ ส่วน บน ถึง ล่าง.”
可是,据约翰福音19:23说,由于耶稣的“里衣没有缝口,是从上到下一幅布织成的”,所以士兵不是把里衣撕开,而是抽签决定里衣归谁。

เสื้อ ยาว ที่ ไม่ มี ตะเข็บ คง เป็น ของ หา ยาก และ พวก ทหาร ต่าง ก็ อยาก ได้ มา เป็น ของ ตน.
无缝的袍子很可能被视为珍品,所以罗马士兵很想据为己有。

เสื้อ ที่ ไม่ มี ตะเข็บ เลย แบบ ที่ พระ เยซู ใส่ นั้น ทํา กัน เฉพาะ ใน ปาเลสไตน์.
耶稣所穿的那种无缝衣服,惟独产于巴勒斯坦。

ใช่ฉันจะแก้ตะเข็บมัน
是 的 , 我 拆开 它 。

พอน้ําระเหยไป มันจะก่อเกี่ยวกันกลายเป็นตะเข็บไปเอง
当材料风干的时候 它自己会粘连,缝合在一起。

ทั้ง นี้ เป็น เพราะ ไร้ ตะเข็บ เหมือน เสื้อ ชั้น ใน ที่ พระ เยซู คริสต์ ทรง สวม ใส่.
这是因为袍子没有缝口,就像耶稣基督所穿的“里衣没有缝口”一样。(

ฉันเอาตัดฉันสามารถใช้ตะเข็บ
既然 挨 了 刀 就 必须 受得了 缝针

ปัญหา นี้ ส่ง ผล กระทบ ต่อ พ่อ แม่ แท้ ๆ ด้วย เนื่อง จาก พวก เขา อาจ รู้สึก กดดัน ถ้า ครอบครัว ดู เหมือน กําลัง แตก แยก กัน ราว กับ ตะเข็บ ที่ กําลัง ปริ.
这种情况对孩子的生父生母也有影响。 如果这个家不能和谐,就会让他们感觉很难受。