บอลลูน oor Sjinees

บอลลูน

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

气球

naamwoord

และเมื่อเราเข้าไปสู่กระแสลมของจริงแล้ว ด้วยขนาดมหึมาของบอลลูนนี้
就在上升到高速气流区时,那个巨大的气球—

提示氣球

球形文字說明

Soortgelyke frases

บอลลูนอากาศร้อน
热气球

เคล็ดลับแบบบอลลูน
气球状提示 · 汽球提示 · 球形提示

ใบบอลลูน
前桅大帆 · 快艇帆 · 气球帆 · 游艇帆

ระเบิดบอลลูน
气球炸弹

บอลลูนทางอุตุนิยมวิทยา
气象用气球

voorbeelde

โดยเราเริ่มปล่อยตัวกันที่ Sugarloaf เพื่อข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก และเมื่อเราเข้าไปสู่กระแสลมของจริงแล้ว ด้วยขนาดมหึมาของบอลลูนนี้ บริเวณด้านบนของบอลลูนนั้น จะมีความเร็วกว่า 200 ไมล์ต่อชั่วโมง ส่วนตัวของกระเช้าที่พวกเราอยู่นั้น มีความเร็วเพียง 2 ไมล์ต่อชั่วโมงเท่านั้น และมันก็บินขึ้นไป
所以,当气球从巴西甜面包山起飞要横越大西洋时 就在上升到高速气流区时,那个巨大的气球-- 结果气球顶端能达到时速两百来里 底部的航天藏却只有大概时速2里 这还仅仅是起飞呢

และ ระหว่าง สงคราม โลก ทั้ง สอง ครั้ง ใน ศตวรรษ ที่ ผ่าน มา มี การ ใช้ บอลลูน เป็น จํานวน มาก โดย กองทัพ อเมริกัน, อังกฤษ, ฝรั่งเศส, และ เยอรมัน เพื่อ การ ลาด ตระเวน.
除此之外,在上个世纪的两次世界大战中,美国、英国、法国和德国的军队普遍利用载人气球完成侦察任务。

คุณเสียงเหมือนบอลลูน
听 起来 像 泄气 的 气球

บอลลูนก็กระแทกกับพื้นทะเล และดีดตัวกลับขึ้นไปบนฟ้า ที่ 10,000 ฟุตตามเดิมโดยไม่มีผมบนนั้น
气球也撞击到海面上了 然后弹回到空中高达1万尺,不过我可没在气球上

เมื่อคิดได้ดังนั้นผมจึงจัดการใช้บอลลูน เพื่อโรยตัวลงมาสู่กลุ่มเมฆด้านล่าง และที่ 50 ฟุตก่อนถึงพื้นทะเล ผมก็ดีดตัวออก
所以我就试着穿过云层用气球着陆 当降落到距海面50尺的时候我就跳下去了

ดังนั้น มีบล็อกใหม่ที่ระบุว่า จํานวนครั้งของการเคลื่อนไหว ถ้ามีการเคลื่นไหวในวิดีโอมาก แล้วมันจะสั่งให้ บอลลูนแตก
会有一个新的块,说明有多少个视频动作, 然后,当动作数到达一定数目时, 它会控制气球爆开。

มี การ ใช้ บอลลูน ใน สงคราม กลาง เมือง อเมริกัน และ สงคราม ระหว่าง ฝรั่งเศส กับ ปรัสเซีย ใน ทศวรรษ 1870.
在十八世纪七十年代,载人勘察的气球也被用于美国内战和法普战争中。

ใน ปี 1670 มาก กว่า 100 ปี ก่อน จะ มี การ บิน โดย ใช้ บอลลูน ที่ มี คน บังคับ เป็น ครั้ง แรก ฟรานเชสโก ลานา ชาว อิตาลี แห่ง คณะ เยสุอิต กล่าว ถึง ความ เป็น ไป ได้ ที่ “พระเจ้า จะ ไม่ มี วัน ยอม ให้ มี การ สร้าง เครื่องจักร อย่าง [เรือ บิน] ขึ้น มา ได้ เพื่อ ป้องกัน ไม่ ให้ เกิด หลาย สิ่ง หลาย อย่าง ที่ จะ รบกวน ระบบ การ เมือง การ ปกครอง ของ มนุษย์.”
早在人类发明第一个人手控制的热气球之前100多年,1670年,意大利的耶稣会成员弗朗西斯卡·拉纳就曾提出也许“上帝永远不会容许人类建造这种机器(空中飞船)。 因为它们会造成各种严重的后果,扰乱人类社会。”

มันแค่เห็นบอลลูนยักษ์ในทะเลสาป---มันไม่มีมือ มันคิดจะกัดเล็กน้อย แล้วเรือมันคงแตกเหมือนลูกโป่ง ก็เลยเป็นเรื่องเลยครับ
它只是海上看到了一个漂浮的气球--它没有手-- 于是就过去咬了一小口,橡皮艇爆了,它的好奇心也达到了

ผมคิดว่าการเดินทางด้วยบอลลูนคือสิ่งที่ใช่ ในแต่ละครั้งมันใช่ จริง ๆ แล้ว ในแต่ละครั้ง ผมคิดว่าเรามาได้ใกล้มาก
理:我觉得热气球探险,次次都是-- 每次,实际上,我们都挺悬的

ไม่ว่าจะคุณจะเป็นเจ้าของร้านกาแฟ หรือนักคิด นักธุรกิจ หรือนักบอลลูนลอยฟ้า
对我来说无论你正经营着一家咖啡馆 还是你是一个知识分子,或者你是一个商人,甚至你正驾驶着一个热气球在天上飞。

ในที่สุดผมก็คิดออก บอลลูนขนาดใหญ่ที่อยู่เหนือหัวของผมอันนี้ ที่จริงมันคือร่มชูชีพที่มีขนาดใหญ่ที่สุด ทําไมจึงไม่ใช้มันล่ะ
要知道,我头上有这么一个硕大的气球 这可是有史以来最大的降落伞,为什么白白浪费呢?

มีผู้เชี่ยวชาญด้านประชาสัมพันธ์ ได้กล่าวไว้ว่า ในฐานะเจ้าของสายการบิน สิ่งสุดท้ายที่คุณควรจะทําคือ การออกเดินทางโดยบอลลูน หรือ เรือ แล้วตกลงไปบนทะเลแบบนั้น
理:当然了,公关专家会说作为航空公司的拥有者 最不该做的事莫过于跑到热气球啊,船啊什么上去冒险 还一头栽到海里

บอลลูน ที่ ไม่ มี คน บังคับ ซึ่ง ใช้ บรรทุก ระเบิด
无人驾驶气球载满炸弹

แผนภาพแบบนี้ เรียกว่าการแข่งบอลลูน
这样的图表叫作热气球竞赛.

ผล ปรากฏ ว่า ตอน สิ้น ปี 1794 บอลลูน ไฮโดรเจน ถูก ใช้ โดย นาย พล แห่ง กองทัพ ฝรั่งเศส เพื่อ สอดแนม หลัง แนว รบ ของ ข้าศึก และ ชี้ นํา การ เคลื่อน พล ได้.
果然如他所料,到了1794年底,法国军队的将领就利用氢气球来侦查敌情,并且指挥军队的行动。

พวกเราได้แต่สวดภาวนา ขอให้บอลลูนใช้การได้ และโชคดีที่มันใช้การได้จริง ๆ
我么当时祈求天赐好运 祈祷气球别散架儿,幸运的是,的确没有

หนังสือ พิมพ์ ฉบับ หนึ่ง ถึง กับ กล่าว อ้าง ว่า พยาน พระ ยะโฮวา ใช้ บอลลูน ส่ง สรรพหนังสือ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล เข้า ไป ใน ประเทศ นั้น!
当地一份报纸甚至声称,耶和华见证人利用气球把圣经书刊偷运入境!

แต่ในท้ายที่สุดของการผจญภัยด้วยบอลลูนนั้น มักจะมีบางสิ่งที่ผิดพลาดเกิดขึ้นทุกครั้ง และในครั้งนั้น นักบอลลูนมือเก๋าขั้นเทพที่ขึ้นไปกับผม ได้กระโดดหนีผมลงไป และปล่อยให้ผมอยู่กับชีวิตที่รักของผม
但每次气球探险的结果,要知道-- 老是出差错 每次出航,跟我一起驾驶气球的的老手 此次都会跳伞,弃我自生自灭

นี่คือ สิ่งที่ป่าหนาทึบในเขตร้อน ซึ่งมีฝนตกมากอาจจะเป็นอยู่ เหมือนกับที่คุณบินอยู่เหนือมัน ในลูกบอลลูน
这是你乘着热气球飞过热带雨林时候 看到的它的样子

บอลลูนรับน้ําหนักขนาดนี้ไม่ไหว
请 不要 上来 罗切 小姐 这船 承受 不了 这么 多 重量

ผมหมายความว่า อย่างแรกพวกเรา -- ไม่มีใครเคยข้ามผ่านแอตแลนติกได้ ด้วยบอลลูนร้อนมาก่อน พวกเราต้องสร้างบอลลูนขึ้นมา ให้สามารถลอยในกระแสลม พวกเราก็ไม่ค่อยมั่นใจมากนัก เมื่อบอลลูนได้ขึ้นไปอยู่ในกระแสลมนั้นแล้ว มันจะเป็นอย่างไรบ้างที่ความเร็ว 200 หรือ 220 ไมล์ต่อชั่วโมงนั่น
首先,我们-- 以前从来没人坐热气球横跨大西洋 我已我们必须设计出适应高速气流的热气球 我们自己也是疑虑重重 当气球行驶在高速气流中时 它能否挺过时速200220里的高空气流

ใน ที่ สุด เมื่อ มี การ คิด ค้น บอลลูน ลม ร้อน และ บอลลูน ไฮโดรเจน ขึ้น ใน ตอน ปลาย ศตวรรษ ที่ 18 วอล โพล กลัว ว่า ภาย ใน เวลา ไม่ นาน บอลลูน นั้น จะ กลาย มา เป็น “เครื่องจักร ที่ ใช้ ทําลาย ล้าง เผ่า พันธุ์ มนุษย์.”
在十八世纪末,当人们发明了热气球和氢气球时,华尔波尔十分担心这种飞船很快就会演变成‘毁灭人类的机器’。

และภายใน 12 ชั่วโมง พวกเขาก็สามารถหา บอลลูนพวกนี้ได้จนหมด ทั่วประเทศ ใช่ครับ
12个小时后,他们发现了 境内的所有10个气球。