ผัน oor Sjinees

ผัน

Soortgelyke frases

กระบวนการผันกลับได้
可逆过程

กระบวนการที่ผันกลับได้
可逆过程

วิศวกรรมผันกลับ
反向工程 · 逆向工程

กระบวนการที่ผันกลับไม่ได้
不可逆过程

การผันคํา
词形变化 · 词的词形变化

ตัวประกอบแปลงผัน
变换因数 · 换算因数 · 转换因子 · 转换因数

การแปลงผันหน่วยอุณหภูมิ
溫度換算

ความปราดเปรื่องที่เหมือนผัน
梦慧

voorbeelde

18 นับ ว่า เป็น บทเรียน ที่ ให้ ความ รู้ เมื่อ เปรียบ เทียบ ปฏิกิริยา ของ พระ ยะโฮวา กับ ของ โยนา ต่อ เหตุ การณ์ ที่ พลิก ผัน นี้.
18 面对这骤变的局势,耶和华和约拿的反应大相径庭。

ข้อ นี้ อาจ เตือน ใจ เรา เป็น อย่าง ดี ว่า ใน ไม่ ช้า ความ รุนแรง อย่าง ฉับพลัน แห่ง อาร์มาเก็ดดอน จะ ถอน ราก คน ชั่ว ช้า จาก ฐาน อํานาจ ของ เขา และ เขา ไม่ อาจ รอด พ้น พระ หัตถ์ ที่ ไม่ ผ่อน ผัน ของ พระเจ้า ไป ได้.
这件事正好提醒我们,不久哈米吉多顿的大风暴就会把恶人从他们的权位上推翻;他们绝不能逃脱,因为上帝断不会手下留情。

อาหาร การ กิน ที่ มี ประโยชน์ ส่ง เสริม สุขภาพ ที่ ดี และ อาจ ถึง กับ พลิก ผัน ผล ร้าย หลาย อย่าง ที่ เกิด จาก อาหาร การ กิน ที่ ไม่ ดี.
良好的饮食不但能够增进健康,甚至可以逆转许多不良饮食的恶果。

หลัง จาก พระ เยซู ประสูติ ได้ ไม่ นาน ชีวิต ของ มาเรีย ก็ พลิก ผัน อีก ครั้ง.
耶稣出生后不久,马利亚的生活再次经历巨变。

จะ นาน เท่าไหร่ แต่ ใจ ไม่ เคย แปร ผัน
你万世长存,永远不改变。

5 แต่ แล้ว วัน หนึ่ง ชีวิต ของ โยนาห์ ก็ มา ถึง จุด พลิก ผัน.
5 然而有一天,约拿的人生起了很大的变化。

เหตุ การณ์ ที่ พลิก ผัน โดย กะทันหัน อาจ ทํา ให้ คน ที่ ไม่ ได้ เตรียม ตัว มา ก่อน สูญ เสีย ความ มั่นคง ทาง การ เงิน.
意料不到的事件可以一下子夺去人的经济保障,令人措手不及。

จะ นาน เท่า ไร แต่ ทรง ไม่ เคย แปร ผัน
你永远长存,万世永不变。

การ ผัน เปลี่ยน ครั้ง นี้ สาหัส สากรรจ์ จริง ๆ จน ดิฉัน รู้สึก ว่า ตัว เอง ไร้ ประโยชน์.
转变实在太大,我觉得自己很没用。

แล้ว เขา ก็ บอก ผม ว่า “เรา ไม่ ยอม ผ่อน ผัน ให้ พวก พยาน พระ ยะโฮวา หรอก.
接着,检察官告诉我:“我们绝不能容许耶和华见证人存在。

แนว โน้ม ที่ จะ ละ ทิ้ง คน สูง อายุ จะ ผัน กลับ ได้ อย่าง ไร?
抛弃老人的趋向怎样才能逆转过来呢?

ลาร์ส: ขณะ ที่ ผม อยู่ คน เดียว เหตุ การณ์ ก็ พลิก ผัน ไป อย่าง ที่ ไม่ ได้ คาด คิด เลย.
拉尔斯: 我独居期间,事态发展为我带来意想不到的转机。

(ยะซายา 35:5, 6) พระเจ้า จะ ทรง พลิก ผัน ผล กระทบ จาก ความ ตาย ด้วย ซ้ํา.
以赛亚书35:5,6)上帝甚至会把死亡的影响逆转过来。

อย่าง ไร ก็ ตาม พระ ยะโฮวา ทรง ทราบ สิ่ง ที่ เรา ต้องการ และ พระองค์ ทรง พลิก ผัน สถานการณ์ ภาย ใน เวลา อัน ควร.
可是,耶和华知道我们的需要,他在适当的时候扭转了事态,让我们得到所需的帮助。

สนธิสัญญา ต่าง ๆ ไม่ อาจ พลิก ผัน ลักษณะ นิสัย ที่ ฝัง ราก ลึก เช่น นั้น ของ มนุษย์ อย่าง เช่น ความ เกลียด ชัง และ ความ โลภ.
条约并不能把人的劣根性,例如仇怨、贪婪等,彻底改变过来。

(มัดธาย 24:21, 22) พระ ยะโฮวา ทรง มี ความ คิด ล้ํา หน้า พวก ศัตรู ของ พระองค์ ทรง ควบคุม สถานการณ์ ได้ เสมอ และ ทรง พลิก ผัน สภาพการณ์ เพื่อ ความ รอด แห่ง ไพร่ พล ของ พระองค์.
马太福音24:21,22)耶和华能够时刻控制大局;他比仇敌更深谋远虑,并且能够为了拯救他的百姓而操纵事态的发展。

การพูดกับเขาตรงๆ ไม่อ้อมค้อม อาจช่วยชีวิตเขา และเป็นจุดที่พลิกผันสําหรับเขา
与这个人正面相对可能正好挽救了他的生命, 从而成为了他的转折点。

เธอ บอก ว่า จุด นี้ เอง ได้ พลิก ผัน ชีวิต ของ เธอ “เป็น ครั้ง แรก ที่ ดิฉัน ออก ประกาศ เพราะ ดิฉัน อยาก จะ ทํา ไม่ ใช่ เพียง เพราะ คุณ พ่อ คุณ แม่ พา ออก ไป.”
她说这是她一生的转捩点:“这是我第一次由于自己 想传道而出外传道,不是仅因为父母带着我才出去传道。”

พระ ยะโฮวา ทรง ช่วย ไม่ ใช่ โดย การ พลิก ผัน พลัง ของ ธรรมชาติ อย่าง อัศจรรย์ หรือ โดย ปฏิบัติการ แบบ เหนือ ธรรมชาติ อื่น ๆ บาง อย่าง แต่ โดย พลัง อีก อย่าง หนึ่ง ซึ่ง คน ส่วน ใหญ่ ไม่ เข้าใจ อย่าง แท้ จริง นั่น คือ ความ รัก.
耶和华提出帮助的方式并不是借着施行奇迹或以其他超自然的能力将自然界的力量逆转过来,而是以一种大部分人均不能真正领悟的力量——爱心——去予以援手。

ยาระบะอาม กลับ จาก อียิปต์ และ เข้า เฝ้า ระฮับอาม พร้อม กับ ประชาชน เพื่อ ขอ ระฮับอาม ให้ ผ่อน ผัน ภาระ หนัก ทั้ง ปวง ที่ ซะโลโม วาง ไว้ เหนือ พวก เขา.
耶罗波安从埃及回来,与百姓一起谒见罗波安,求他把所罗门加于人民身上的重担减轻一点。

ดัง ที่ เรื่อง ราว เผย ให้ เห็น เหตุ การณ์ กลับ พลิก ผัน จาก หน้า มือ เป็น หลัง มือ.
事情发展得出人意表,形势完全扭转过来。

ก็ เพราะ “ความ ลําบาก และ ความ เศร้า โศก” ที่ เกิด ขึ้น ใน ชีวิต หลาย ต่อ หลาย ครั้ง ทํา ให้ ความ หวัง และ ความ ฝัน ของ พวก เขา พัง ทลาย ไม่ ว่า จะ เป็น สภาพ เศรษฐกิจ ที่ พลิก ผัน หรือ เหตุ การณ์ น่า เศร้า อื่น ๆ เช่น การ ตาย ของ ลูก ที่ รัก.—บทเพลง สรรเสริญ 90:10, พระ คริสตธรรม คัมภีร์ ฉบับ มาตรฐาน
突如其来的经济难题或不幸的遭遇,例如孩子夭折,都能粉碎一个人对人生的希望和梦想。( 诗篇90:10)

ถ้า เรา พิจารณา เพียง แต่ คัมภีร์ ข้อ นี้ ก็ อาจ นํา ไป ใช้ อย่าง ผิด ๆ กลาย เป็น การ ลง โทษ รุนแรง, ไม่ มี การ ผ่อน ผัน.
新译》)单就这节经文来看,人可能误以为对孩子严惩恶办是对的。

2:10) นอก จาก นั้น เมื่อ เกิด เหตุ การณ์ ที่ พลิก ผัน อย่าง ไม่ คาด คิด ใน เส้น ทาง สู่ ชีวิต พระ วิญญาณ จะ ชี้ ทาง ให้ เรา ดําเนิน ไป.
哥林多前书2:10)我们行走永生的道路时,可能会遇到一些意料之外的障碍,但圣灵会指示该走的方向,让我们想起以往学过的圣经原则,帮助我们明白怎样应用出来,好指引前头的脚步。

แล้ว สถานการณ์ ก็ พลิก ผัน อย่าง คาด ไม่ ถึง และ น่า ทึ่ง.
后来,峰回路转,事态发展出人意表。