มอดแป้ง oor Sjinees

มอดแป้ง

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

拟谷盗属

voorbeelde

ขนมปัง ที่ มี ลักษณะ เปราะ บาง นั้น ทํา ด้วย แป้ง กับ น้ํา โดย ไม่ มี เชื้อ (หรือ ผง ฟู) ต้อง หัก เพื่อ การ บริโภค.
这块没有放入酵母、仅以面粉和水焙烘而成的饼必须掰开才可以吃。

ข้าจะไปมอดอร์ตามลําพัง
我要 一个 人去 魔 多

พระองค์ อวย พระ พร งาน เล็ก ๆ ของ ดิฉัน ใน การ ขาย ฟูฟู [แป้ง มัน สําปะหลัง] และ ดิฉัน หา ทาง เพื่อ ตน เอง จะ มี สิ่ง จําเป็น ประจํา วัน.
耶和华祝福我售卖菲菲[木薯粉]的小生意,使我能够维持生活。

แต่ ท่าน กล่าว เพิ่ม เติม ว่า “ด้วย พระ ยะโฮวา พระเจ้า แห่ง ยิศราเอล ได้ ทรง ตรัส ดัง นี้ ว่า, แป้ง ใน หม้อ นั้น จะ ไม่ หมด, และ น้ํามัน ใน ขวด นั้น จะ ไม่ ขาด จน ถึง วัน นั้น ซึ่ง พระ ยะโฮวา จะ ได้ ทรง บันดาล ให้ ฝน ตก บน พื้น แผ่นดิน.”—1 กษัตริย์ 17:8-14.
但他补充说:“以色列的上帝耶和华说:‘大瓶子里的面粉必不耗尽,小瓶子里的油也不短缺,直到耶和华降雨在地上的那日。’”( 列王纪上17:8-14)

ใคร จะ คิด ล่ะ ว่า แป้ง ทา หน้า จะ ทํา จาก ไม้?
谁会想到这个美容护肤品是来自树木的呢?

บาระซีลัย, โซบี, และ มาเคียร์ ทํา ทุก อย่าง ที่ พวก เขา ทํา ได้ เพื่อ ดู แล ความ จําเป็น ดัง กล่าว โดย นํา สิ่ง ของ มา ให้ ดาวิด กับ พรรค พวก ทั้ง ที่ นอน, ข้าว สาลี, ข้าว บาร์เลย์, แป้ง, ข้าว คั่ว, ถั่ว แระ, ถั่ว ขาว, น้ํา ผึ้ง, เนย, แกะ, และ ข้าวของ อื่น ๆ.—2 ซามูเอล 17:27-29.
他们竭尽全力照顾大卫和他的同伴的需要,送来床榻、小麦、大麦、面粉、烘谷、蚕豆、小扁豆、蜂蜜、奶油、绵羊和其他东西。( 撒母耳记下17:27-29)

ขณะ ที่ อยู่ ใน ท้อง ปลา ท่าน บอก ว่า “ขณะ ที่ จิตวิญญาณ ข้าพเจ้า มอด ลง ไป ข้าพเจ้า ได้ ระลึก ถึง พระ ยะโฮวา.
他在鱼腹中说:“我心在我里面发昏的时候,我就想念耶和华。

ข้าง ล่าง คุณ เห็น แป้ง ดิบ กลม หลาย อัน และ อัน หนึ่ง แบน วาง เรียง ราย อยู่ เพื่อ จะ เอา ไป ปิ้ง.
在下图中,你看见一团团的生面和一块平薄的面团铺开,等候烘焙。

กระนั้น ถึง แม้ เปลว ไฟ แห่ง การ ต่อ สู้ ขัด แย้ง จะ มอด ลง ใน ที่ หนึ่ง ซึ่ง เปิด ทาง ให้ ผู้ ลี้ ภัย กลับ ไป แต่ เปลว ไฟ ก็ ลุก โพลง ใน ที่ อื่น อีก ก่อ ให้ เกิด การ ไหล บ่า ของ ผู้ ลี้ ภัย ชุด ใหม่.
尽管某一地方的战火已经平息,难民可以重返家园,其他地方却又烽烟四起,结果难民又再川流不息地涌往国外。

จาก นั้น ทา แป้ง เปียก บาง ๆ แล้ว ขัด พลอย จน เป็น เงา แวววาว.
他跟着轻蘸少许铅质玻璃质混合物,再把制品打磨得极其光亮。

ชั้น ล่าง ของ หอคอย เป็น ที่ เก็บ น้ํา แป้ง ผลไม้ เนย แข็ง ไวน์ และ เนื้อ สัตว์.
瞭望塔的下面几层都用来放置水、面粉、水果、干酪(乳酪)、葡萄酒和肉类。

แป้ง โพลวีฮูโดเซ (แป้ง มัน สําปะหลัง) 3 ถ้วย [350 กรัม], น้ํา 1 1/2 ถ้วย, และ เกลือ เล็ก น้อย.
木薯淀粉3杯,水11/2杯,盐适量。

๘ และพวกเขานําภรรยาและลูก ๆ ของคนเหล่านั้นมารวมกัน, และผู้ใดก็ตามที่เชื่อหรือได้รับการสอนให้เชื่อในพระวจนะของพระผู้เป็นเจ้าพวกเขาก็โยนคนเหล่านั้นเข้าไปในไฟ; และพวกเขายังได้นําบันทึกของคนเหล่านั้นมาด้วยซึ่งมีพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์, และโยนเข้าไปในไฟด้วย, เพื่อจะให้มอดไหม้และถูกทําลายด้วยไฟ.
8他们把这些人的妻子儿女带到一起,凡相信或接受教导而相信神的话的人,都被丢进火里;他们也把载有神圣经文的纪录拿来,丢进火里,要把这些东西烧毁。

“เรา แต่ ละ คน ได้ รับ แป้ง ข้าว โพด ประมาณ 3 ถ้วย, เมล็ด ถั่ว หนึ่ง ถ้วย, แป้ง ถั่ว เหลือง 20 กรัม, น้ํามัน สําหรับ ปรุง อาหาร 2 ช้อน โต๊ะ, และ เกลือ ประมาณ หนึ่ง ช้อน โต๊ะ.
“每人每天有三杯玉米粉、一杯豌豆、二十克大豆、两汤匙食油、约一汤匙盐。

ถ้าเรามอดไหม้ แกก็ต้องมอดไหม้
如果 我們 注定 要燒 死 , 那 也 會 和 你 同 歸 於 盡

และมันเคยมีเรื่องเล่าเก่าๆ เกี่ยวกับแป้งเค้กผสมสําเร็จรูป
有一个关于蛋糕粉的故事。

พระ เยซู ทรง ชี้ ให้ เห็น ว่า ดี กว่า มาก ที่ เรา จะ สะสม ทรัพย์ สมบัติ ไว้ ใน สวรรค์ “ที่ ซึ่ง ไม่ มี มอด มา กิน และ ไม่ มี สนิม ขึ้น และ ไม่ มี ขโมย แอบ เข้า มา ขโมย ไป.”
耶稣向门徒指出,为自己积存天上的财宝,实在明智得多,因为“天上没有蛾蛀,没有锈蚀,也没有贼挖洞来偷”。

ขอบคุณ จวน ถึง วัน ความ ทุกข์ พลัน มอด มลาย
感谢耶和华即将消除痛苦,

นอก จาก นี้ เธอ ยัง ทํา งาน ใน โรง งาน ทํา ขนมปัง และ ได้ รับ ค่า จ้าง เป็น แป้ง.
这位姊妹在面包店工作,获得面粉作工资。

สารานุกรม คาทอลิก ฉบับ ใหม่ (ภาษา อังกฤษ) ให้ ความ เห็น เกี่ยว กับ คํา พยากรณ์ ข้อ นี้ ว่า “ใน พินาศกรรม ที่ เกิด ขึ้น กับ กรุง เยรูซาเลม ผู้ คน คง ถูก ฆ่า ตาย เป็น จํานวน มาก จน ต้อง นํา ศพ ไป โยน ทิ้ง ใน หุบเขา นี้ โดย ไม่ มี การ ฝัง เพื่อ ให้ เน่า เปื่อย ไป เอง หรือ ถูก ไฟ เผา จน มอด ไหม้.”
《新天主教百科全书》(英语)对这个预言有这样的解释:“耶路撒冷遭受毁灭时,城内被杀的居民将会多不胜数,因此他们的尸首不能获得埋葬,却会被丢到谷中渐渐腐烂或被火烧毁。”

ไม้ เก่า ซึ่ง ยัง ไม่ ถูก มอด กิน หรือ ยัง ไม่ ผุ สามารถ ทํา ให้ กลับ มา มี ชีวิต ชีวา ได้ ด้วย สี ที่ ให้ ความ รู้สึก อบอุ่น และ ความ สวย งาม ด้วย มือ ของ ผู้ เชี่ยวชาญ.
用旧了的木材只要没有给虫蛀,也没有腐坏,在经验老到的木匠手里,也可以重新展现光彩和魅力。

วิธี ทํา: เท แป้ง โพลวีฮูโดเซ ลง ใน ชาม ขนาด กลาง พรม น้ํา เล็ก น้อย และ ใส่ เกลือ ใช้ ปลาย นิ้ว เคล้า ให้ เข้า กัน.
做法:先把木薯淀粉和盐放进一个大碗里,洒上少量水,用手指轻搓淀粉。

ปริมาณ แป้ง ที่ ได้ จาก เครื่อง โม่ ที่ ใช้ พลัง น้ํา เป็น เช่น ไร เมื่อ เทียบ กับ ปริมาณ ที่ ได้ จาก เครื่อง โม่ แบบ อื่น?
跟其他的磨相比,水力磨的产出量如何?

“และ นาง ตอบ ว่า พระยาห์เวห์ พระเจ้า ของ ท่าน ทรง พระชนม์ อยู่ แน่ ฉันใด ดิฉัน ไม่มี ขนมปัง เลย มี แต่ แป้ง สัก กํามือ หนึ่ง ใน หม้อ และ น้ํามัน เล็กน้อย ใน ไห ดูสิ ดิฉัน กําลัง เก็บ ฟืน สอง สาม อัน เพื่อ จะ เข้า ไป ทํา ขนม สําหรับ ตัว เอง และ ลูกชาย เพื่อ เรา จะ ได้ กิน แล้ว ก็ ตาย”
“她说:‘我指着永生耶和华──你的神起誓,我没有饼,坛内只有一把面,瓶里只有一点油;我现在找两根柴,回家要为我和我儿子做饼;我们吃了,死就死吧!”

ท่านถลุงเงินมากมายไปกับโต๊ะเครื่องแป้งของท่าน และท่านไม่สามารถปฎิเสธมันได้
你 花費 了 那麼 多 滿足 你 的 虛榮心 你 可 不能 說 不行