มเหสี oor Sjinees

มเหสี

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

妃

naamwoord

4 สาวงามชาวชูเลมแห่งอิสราเอลโบราณไม่ต้องการให้ใครกดดันเธอให้เป็นมเหสีคนหนึ่งในบรรดามเหสีของกษัตริย์โซโลมอนซึ่งมีเป็นจํานวนมาก.
4 在古代以色列,秀丽的书拉密少女希望别人不要给她压力,叫她嫁给所罗门王做妃嫔。

Soortgelyke frases

พระมเหสี
妃

voorbeelde

(วิวรณ์ 21:10, 11; 22:1-5) อีก นิมิต หนึ่ง โยฮัน ได้ ยิน การ พูด ถึง คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ที่ สัตย์ ซื่อ ซึ่ง รับ การ ปลุก ขึ้น จาก ตาย ว่า เป็น ‘มเหสี ของ พระ เมษโปดก.’
启示录21:10,11;22:1-5)约翰在另一个异象里听见复活了的忠心受膏基督徒被称为‘羔羊的妻’。

(วิวรณ์ 2:20, ล. ม.) ใน ศตวรรษ ที่ สิบ ก่อน สากล ศักราช พระ นาง อีซาเบล มเหสี ผู้ นมัสการ พระ บาละ ของ กษัตริย์ อาฮาบ แห่ง อิสราเอล ขึ้น ชื่อ ใน ด้าน ฆ่า คน, การ ผิด ประเวณี, และ การ ที่ นาง ได้ ใช้ อํานาจ ครอบ งํา.
启示录2:20)公元前10世纪,有一个以色列王名叫亚哈,他的妻子耶洗别是崇拜巴力的,她臭名远扬,不但荒淫血腥,而且专横跋扈。

ดัง นั้น ผู้ หญิง ที่ โยฮัน เห็น จึง ต้อง เป็น มเหสี โดย นัย ของ พระ ยะโฮวา.
4. 谁是上帝那象征性妻子的儿女? 使徒保罗曾怎样称呼约翰所看见的“女人”?

(พระ บัญญัติ 7:3) เพราะ ปรารถนา ที่ จะ เอา อก เอา ใจ บรรดา มเหสี และ นาง สนม ต่าง ชาติ ท่าน จึง ได้ พยายาม ดําเนิน การ แบบ รวม ความ เชื่อ เพื่อ เอา ใจ ผู้ หญิง เหล่า นั้น.
申命记7:3)所罗门为了讨这些妻妾的欢心,试图把她们的错误宗教跟崇拜耶和华的正确宗教混合起来。

กษัตริย์ ยาน เอง ก็ มี มเหสี ถึง 16 คน.
扬国王自己就娶了16个妻子,伊丽莎白·万斯谢雷是其中一个。

พระเจ้า เฮนรี ที่ 8 หา ทาง หย่า ขาด จาก แคเทอรีน แห่ง อะรากัน ผู้ เป็น มเหสี ชาว คาทอลิก เพราะ ทรง ประสงค์ ให้ ผู้ สืบ บัลลังก์ เป็น ผู้ ชาย.
英王亨利八世要求跟出身阿拉贡的凯瑟琳王后解除婚约,理由是王室继后无男嗣。

ใน โฟนีเซีย และ คะนาอัน การ บูชา พระ แม่ เจ้า รวม จุด อยู่ ที่ อัชโทเรธ หรือ แอสทาร์ท ซึ่ง ว่า กัน ว่า เป็น มเหสี ของ พระ บาละ.
在腓尼基和迦南,母神崇拜集中于巴力的妻子亚斯她录(即阿斯塔特)身上。

หญิง นี้ หมาย ถึง องค์การ ที่ เปรียบ ประหนึ่ง มเหสี ของ พระ ยะโฮวา ซึ่ง ประกอบ ด้วย เหล่า กาย วิญญาณ ใน สวรรค์.—ยซา.
这个女人代表耶和华在天上的组织,由灵体所组成。

(1 กษัตริย์ 12:31) อาณาจักร ฝ่าย เหนือ ยิ่ง ถลํา ลึก เข้า สู่ การ นมัสการ เท็จ เมื่อ กษัตริย์ อาฮาบ ยอม ให้ อีซาเบล มเหสี ของ ตน ซึ่ง เป็น ชาว ต่าง ชาติ ตั้ง การ นมัสการ พระ บาละ ขึ้น ใน แผ่นดิน.
列王纪上12:31)后来,亚哈王容许他的外族妻子耶洗别在国内设立巴力崇拜,于是北部的王国在谬误的崇拜方面越陷越深。

(พระ บัญญัติ 17:14, 17) ทั้ง ๆ ที่ มี คํา สั่ง ชัดเจน ซะโลโม รับ ผู้ หญิง มา เป็น มเหสี เจ็ด ร้อย องค์ นาง สนม อีก สาม ร้อย คน.
申命记17:14,17)尽管这条律法写得清清楚楚,所罗门还是为自己立了七百个妻子,三百个妃嫔,而且这些妻妾大多崇拜异教神祇。

อีซาเบล มเหสี ชาว ต่าง ชาติ ของ ท่าน ส่ง เสริม การ นมัสการ พระ บาละ และ ฆ่า เหล่า ผู้ พยากรณ์ ของ พระ ยะโฮวา.
亚哈的外族妻子耶洗别在国内大肆推行巴力崇拜,又杀了耶和华很多的预言者。

(เลวีติโก 25:23-28) นาโบธ คง ทราบ ดี ว่า กษัตริย์ ชั่ว องค์ นี้ อาจ ฆ่า เขา เพราะ อาฮาบ ปล่อย ให้ มเหสี อีซาเบล ฆ่า ผู้ พยากรณ์ ของ พระ ยะโฮวา ไป แล้ว มาก มาย!
利未记25:23-28)拿伯无疑知道这个邪恶凶残的国王可以把他杀死,因为当时亚哈已经纵容王后耶洗别杀害了耶和华手下许多预言者。

(ยิระมะยา 44:16, 17) พวก ยิว เหล่า นี้ ยัง เถียง อีก ด้วย ว่า “ฝ่าย พวก เรา ตั้ง แต่ ได้ ละ การ เผา เครื่อง หอม บูชา ถวาย แก่ มเหสี ฟ้า, แล ได้ เว้น การ ริน เครื่อง หอม บูชา ถวาย แก่ ท่าน นั้น, พวก เรา ขัดสน ลง ทุก สิ่ง, แล ต้อง สาบสูญ ไป ด้วย กะบี่, แล ด้วย ความ อดอยาก.”—ยิระมะยา 44:18.
耶利米书44:16,17)犹太人也声称:“自从我们停止向天后烧香、浇奠祭,我们倒缺乏一切,又因刀剑饥荒灭绝。”——耶利米书44:18。

พระ เยซู ทรง ใช้ ชื่อ นั้น เพื่อ เตือน เรา ให้ ระลึก ถึง ราชินี อีซาเบล ใน ประวัติศาสตร์ มเหสี ของ กษัตริย์ อาฮาบ.
这个桀骜不驯的妇人将不道德的巴力崇拜带进以色列国中,并且不遗余力地试图消灭国内的纯真崇拜。

วิวรณ์ บท 21 ให้ ภาพ พวก เขา ว่า เป็น เยรูซาเลม ใหม่ ซึ่ง เป็น เมือง ที่ อยู่ ใน สวรรค์ และ เรียก พวก เขา ว่า “พระ มเหสี ของ พระ เมษโปดก.”
启示录21章把他们描述为天上的新耶路撒冷,也称他们为“绵羊羔的妻子”。(

เมื่อ เอลิซาเบท วันด์เชเรอร์ มเหสี คน หนึ่ง ของ เขา ขอ อนุญาต ไป จาก เมือง นี้ เธอ ถูก ตัด ศีรษะ ใน ที่ สาธารณะ.
她请求王让她离开明斯特,结果被当众斩首。

▫ คํา บน ที่ ได้ ทํา ต่อ พระ เท็จ เช่น “มเหสี แห่ง ฟ้า” ของ ชาว บาบูโลน.—ยิระมะยา 44:23,25.
□ 向假神或女神所起的一切誓言,例如向巴比伦的“天后”起誓。——耶利米书44:23,25。

ใน คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู มี กล่าว ถึง ชาติ อิสราเอล ใน ฐานะ มเหสี ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า.
例如,《希伯来语经卷》说以色列是耶和华上帝的妻子。(

แต่ จะ ว่า อย่าง ไร เกี่ยว กับ มีคัล มเหสี ของ ท่าน?
但他的妻子米甲又如何?

หนังสือ ประวัติศาสตร์ ยุค กลาง ลง ความ เห็น ว่า “การ ประหาร—โดย ไม่ ต้อง พูด ถึง การ ฆาตกรรม—ราชบุตร และ มเหสี ของ ตน เอง แสดง ว่า เขา ไม่ ได้ รับ ผล กระทบ จาก แรง ชักจูง ทาง ศาสนา ใน ศาสนา คริสเตียน เลย.”
中世纪历史》一书总结说:“君士坦丁悍然处死——且不说谋杀——亲儿子和妻子,这件事显示他丝毫没有受基督教的精神所感化。”

(โยฮัน 1:29; วิวรณ์ 21:9) ถ้า อย่าง นั้น เจ้าสาว หรือ มเหสี ของ พระองค์ นั้น ได้ แก่ ใคร?
约翰福音1:29;启示录21:9)那么,谁是耶稣的新娘或妻子呢?“

ที่ พระ ตําหนัก พระองค์ จะ ทรง เอน พระ กาย เคียง ข้าง พระ มเหสี ที่ โต๊ะ เสวย และ สดับ เสียง ขลุ่ย หรือ เครื่อง เป่า ท่อ คู่ ชนิด หนึ่ง และ ทอด พระ เนตร การ เต้น รํา ขณะ ที่ พวก ทาส คอย ปรนนิบัติ พัด วี.
在宫殿里,他与妻子斜倚桌前用膳,一边聆听管乐,一边欣赏舞蹈,身旁有奴隶殷勤服事。

โยฮัน บอก เรา ว่า “แล้ว ทูตสวรรค์ องค์ หนึ่ง ใน เจ็ด องค์ ที่ มี ขัน เจ็ด ใบ ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย ภัย พิบัติ เจ็ด อย่าง สุด ท้าย นั้น มา พูด กับ ข้าพเจ้า ว่า ‘มา นี่ เถิด ข้าพเจ้า จะ ให้ ท่าน เห็น เจ้าสาว ซึ่ง จะ เป็น พระ มเหสี ของ พระ เมษโปดก.’
约翰告诉我们:“拿着七个碗,盛满最后七场灾殃的七个天使中,有一个来对我说:‘到这里来吧,我要让你看看新娘,就是绵羊羔的妻子。’

เอศเธระ แตกต่าง มาก จริง ๆ จาก วัศธี มเหสี คน ก่อน ที่ จงใจ ทํา ให้ สามี อับอาย ขายหน้า!
她跟前任王后瓦实提真的天差地远! 要记得,瓦实提不但没有尊敬丈夫,还故意羞辱丈夫。(

อย่าง ไร ก็ ตาม ผู้ ที่ สืบ อํานาจ ต่อ จาก กษัตริย์ ก็ คือ พระ มเหสี รานาวา โล นา ที่ หนึ่ง และ ไม่ นาน ก็ เห็น ได้ ชัด ว่า พระ นาง คง จะ ไม่ สนับสนุน งาน แปล เหมือน กับ ที่ พระ สวามี เคย สนับสนุน.
国王死后,他妻子继位,成为女王拉娜娃卢娜一世。 传教士很快就看出,女王不像国王那样支持圣经翻译工作。