ยาย oor Sjinees

ยาย

/jɑːj/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

外婆

naamwoord

แม้แต่ญาติส่วนใหญ่ของผม รวมทั้งยายของออนเดรที่เคยคิดจะฝังเรา มาถึงตอนนี้ก็ไม่ต่อต้านเราแล้ว.
我大部分的亲戚现在也很尊重我们的信仰,包括安德烈那一度想把我们埋了的外婆。

奶奶

naamwoord

การกั้นไวรัสไม่ให้เข้า เครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณยาย
使我奶奶的电脑远离病毒的工作优先级是非常低的。

外祖母

naamwoord

ดูเหมือนว่าตอนนั้น มารดาและยายของติโมเธียวได้เปลี่ยนมาเชื่อศาสนาคริสเตียน.
看来是在这个时候,提摩太的外祖母和母亲都成了基督徒。

祖母 · 婆

Soortgelyke frases

คุณยายจันทร์
詹老奶奶

ปู่ยาตายาย
令祖 · 先 · 祖 · 祖先 · 祖宗

ปู่ย่าตายาย
祖先 · 祖父母

คุณยาย
婆

ย่า ยาย
共祖率 · 家系 · 祖先 · 祖公畜 · 祖母畜

voorbeelde

จากที่จะเห็นคุณยายนะ
我們 要 去 度假 , 順便 看看 外婆

ณ เวลา ใด เวลา หนึ่ง ติโมเธียว ผู้ เยาว์ วัย แม่ และ ยาย ของ เขา ได้ รับ เอา ศาสนา คริสเตียน และ รับใช้ อย่าง แข็งขัน ใน ประชาคม หนึ่ง.
提摩太后书1:5;3:14,15)提摩太在自己熟悉的环境中生活,跟自己熟悉的人一起为上帝服务,想必感到很满足。 不过,情况很快就要改变了。

พ่อตายเหมือนคุณตาคุณยายจริงๆหรอคะ
爸爸 真的 像 你 的 爸爸妈妈 那样 死 了 么?

ยาย ก็ เลย อธิบาย ว่า ยาย เคย เป็น ไพโอเนียร์ และ ตั้งใจ จะ เริ่ม อีก ครั้ง ให้ เร็ว ที่ สุด เมื่อ กลับ จาก การ ประชุม ใหญ่
我解释,我之前一直做先驱,打算大会回来后再重新开始。

การ ได้ เป็น คุณ ตา คุณ ยาย เป็น ความ ปลื้ม ใจ อย่าง ใหญ่ หลวง ใน ชีวิต.
含饴弄孙确实是人生一大乐事。

และ 20 เปอร์เซ็นต์ ของ เด็ก อายุ ต่ํา กว่า สาม ขวบ ซึ่ง มี บิดา มารดา ทํา งาน อาชีพ นั้น ไม่ ได้ อยู่ ที่ บ้าน ระหว่าง วัน ทํา งาน โดย ส่วน ใหญ่ จะ อยู่ กับ ปู่ ย่า ตา ยาย.
三岁以下的孩子当中,有百分之20在周日不跟父母住,因为父母都是上班一族。 这些孩子大多跟祖父母,或外祖父母住在一起。

โมเซ ได้ ประกาศ เกี่ยว กับ การ ช่วย ชาติ อิสราเอล ให้ รอด พ้น จาก การ เป็น ทาส ใน อียิปต์ ว่า “เพราะ พระ ยะโฮวา ได้ ทรง รัก เจ้า ทั้ง หลาย, และ เพราะ พระองค์ จะ ทรง รักษา คํา ปฏิญาณ ซึ่ง พระองค์ ได้ ทรง ปฏิญาณ ไว้ กับ ปู่ ย่า ตา ยาย ของ เจ้า ทั้ง หลาย, พระ ยะโฮวา จึง ได้ ทรง พา เจ้า ออก มา ด้วย พระ หัตถ์ อัน ทรง ฤทธิ์.”—พระ บัญญัติ 7:8.
他对以色列人说,耶和华拯救他们脱离埃及的奴役,原因是:“耶和华爱你们,又履行向你们祖先所发的誓,所以耶和华用强壮的手把你们领出来”。( 申命记7:8)

คุณ ยาย เอเวลีน บอก ว่า “ดิฉัน อธิษฐาน ขอ อย่า ให้ ตัว เอง สติ เลอะ เลือน ไป เหมือน คน แก่ บาง คน.”
伊芙琳说:“我只求别像有些老年人一样,变得糊里糊涂的。”

ตั้ง แต่ เป็น ทารก ติโมเธียว ได้ รับ การ สอน พระ คัมภีร์ จาก ยูนิเก ผู้ เป็น มารดา และ โลอิส ผู้ เป็น ยาย.
提摩太从婴孩时期就受母亲友妮基和外祖母罗以教导学习圣经。(

อย่าง ไร ก็ ตาม เวลา นี้ เกย์ล และ ผม มี สาเหตุ สําหรับ ความ ยินดี มาก มาย เพราะ เรา สามารถ ทํา ใน สิ่ง ที่ คุณ พ่อ คุณ แม่ และ คุณ ตา คุณ ยาย ของ ผม ได้ ทํา.
如今,我和嘉尔有理由感到十分喜乐,因为我们能够步父母和外祖父母的后尘。

งั้น คุณยายของคุณก็เป็นคนเกาหลีใช่ไหม?
这么 说 你 奶奶 是 韩国 人 ?

คุณ ยาย สอน ผม ให้ รู้ จัก วัฒนธรรม อัน เก่า แก่ ของ ชน เผ่า แบล็ก ฟุต
我的外婆,教我认识传统黑脚族文化

ใน เวลา ต่อ มา เด็ก อาจ ตัดสิน ใจ ด้วย ตัว เอง ว่า จะ นับถือ ศาสนา อะไร เช่น เดียว กับ หนุ่ม น้อย ติโมเธียว ซึ่ง คง จะ มี แม่ และ ยาย ที่ สอน หลักการ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ให้ เขา.
孩子日后也可能会像提摩太一样自行决定相信什么宗教。(

เรา อ่าน ว่า “พระ ยะโฮวา ยัง ทรง เป็น พยาน ต่อ ชาว ยิศราเอล, และ ชาว ยูดาย, โดย ผู้ พยากรณ์ ทั้ง ปวง, และ โดย ผู้ อาจ เล็ง เห็น การ ลึกซึ้ง ทั้ง ปวง นั้น ว่า, เจ้า ทั้ง หลาย จง หัน กลับ จาก ทาง ชั่ว ทั้ง ปวง ของ เจ้า, และ รักษา ข้อ บัญญัติ และ ข้อ กฎหมาย ทั้ง ปวง ของ เรา, ตาม พระ ธรรม ทั้ง สิ้น ซึ่ง เรา ได้ สั่ง แก่ ปู่ ย่า ตา ยาย ของ เจ้า, และ ซึ่ง เรา ได้ ประกาศ แก่ เจ้า โดย ผู้ พยากรณ์ ทั้ง หลาย ทาส ของ เรา.”
我们读到:“但耶和华借众先知、先见劝戒以色列人和犹大人说:‘当离开你们的恶行,谨守我的诫命律例,遵行我吩咐你们列祖,并借我仆人众先知所传给你们的律法。’”(

ยายไปเฝ้าแม่ที่โรงพยาบาล
她 去 医院 看 你 妈妈 了

เรามีทันตแพทย์ -- ทันตแพทย์คนนี้เป็นยายคน ไม่รู้หนังสือ
我们有一个牙医-- 一个老奶奶,不识字,但是是牙医。

เธอเพียงแค่จ้องมองผมตอนที่เดินผ่าน คุณยายอายุราวๆ 70 ปี ท่านดูท่าทางใจดี ตอนนั้นผมก็ไม่ได้คิดอะไร
她已经70多岁了, 看起来很和蔼。

ปู่ย่าตายายเป็นใคร?
我的祖父母又是什么样?

ปู่ ย่า ตา ยาย ญาติพี่น้องล่ะ
有 祖父母 , 叔伯 , 表兄弟 , 或 姻亲 ?

ก่อน เกิด แผ่นดิน ไหว มิโด ริ ซึ่ง อาศัย อยู่ ใน เมือง คะมะอิชิ จังหวัด อิวะเตะ ได้ ใช้ เวลา อย่าง มี ความ สุข กับ คุณ ตา คุณ ยาย.
美登莉(译音)住在岩手县釜石市,地震之前她去探望外公外婆。

เธอเป็นผู้ชายของบ้านหลังนี้ แต่ยายอาวุโสที่สุดนะ
你 是 这 家里 的 男人 但是 我 是 这 房子 里 最 年长 的 人

อย่างแรกคือ ทั้งคุณและฉัน มีสารเคมีอยู่ระหว่าง 30 ถึง 50,000 ชนิด ในร่างกายของเรา ที่ปู่ย่าตายายของเราไม่เคยมี
之一就是你和我 体内都带有30至5万种 化学制品 而我们的祖父母却没有的。

อยากไปรอที่บ้านคุณยายหรือเปล่า
要 不要 先到 婆婆 家去 睡 一下 ?

ต่อไป ใช้ประโยคสั้น ๆ เพราะว่าคุณยาย ก็เหมือนกับพวกเรา ถ้าคุณเขียนประโยคซะยาวมาก ยายอ่านจนจบแล้วก็คงจําไม่ได้แล้ว ว่าตอนต้นคุณพูดว่าอย่างไร
接下来,使用简短的句子, 因为奶奶, 就像我们每个人一样, 如果你使用过长的句子, 当她读完句子的时候, 她就会记不得句子���头的部分。

ยายคะ นี่คือเจสซี่ค่ะ
奶奶 这是 Jesse