ย้าย oor Sjinees

ย้าย

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

移动

werkwoord

เราเคลื่อนย้ายปู่ไม่ได้ ดังนั้น เราต้องทําให้ปู่อบอุ่นตลอดทั้งคืน
我们 不能 移动 , 所以 我们 得 Granpa 让 他 温暖 通宵达旦 。

動

werkwoord

หากวุฒิฯอมิดาลาอาการไม่ดี ก็ยิ่งไม่ควรเคลื่อนย้ายเธอนะ
如果 阿米 達拉議員病 了, 那 她 就 不 該 被 搬動

动

werkwoord

หากวุฒิฯอมิดาลาอาการไม่ดี ก็ยิ่งไม่ควรเคลื่อนย้ายเธอนะ
如果 阿米 達拉議員病 了, 那 她 就 不 該 被 搬動

搬家 · 迁居 · 转移 · 轉 · 遷 · 移動 · 傳給 · 传递 · 位于第二 · 承认新地主 · 承认新的地主或产业主

Soortgelyke frases

ที่ย้ายถิ่นฐาน
流动的 · 流浪的 · 漂泊的

การย้ายถิ่นฐาน
大批离去 · 迁徙 · 迁移

การเคลื่อนย้ายสารอาหารในสัตว์
毛细管循环 · 血流量 · 血液动力学 · 血液循环

การย้ายโหนดเมื่อเกิดข้อผิดพลาด
容錯移轉 · 故障转移

ค่าใช้จ่ายในการย้ายบ้าน
搬家费

การเคลื่อนย้ายธาตุอาหาร
养分运输

voorbeelde

ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับไดรฟ์ที่แชร์ รวมถึงข้อกําหนดและระดับการเข้าถึงและวิธี ย้ายข้อมูลเนื้อหาที่มีอยู่ไปยังไดรฟ์ที่แชร์
進一步瞭解共用雲端硬碟,包括使用條件與存取層級,以及如何將現有內容遷移至共用雲端硬碟。

ใน ที่ สุด เรา ย้าย มา เริ่ม ต้น ชีวิต ใหม่ ที่ รัฐ แมริแลนด์.
最后,我们搬到马里兰州,正式在这个国家开始新生活。

อะไร กระตุ้น สุขี พี่ น้อง หญิง โสด ซึ่ง อายุ 40 ต้น ๆ ที่ อยู่ ใน ประเทศ สหรัฐ ให้ ย้าย ไป อยู่ ที่ ฟิลิปปินส์?
四十出头的苏姬也是个独身姊妹,她为什么会从美国搬到菲律宾呢?

นอก จาก นั้น ดิฉัน จํา ต้อง ย้าย ออก จาก บ้าน ที่ เคย อยู่ อย่าง สะดวก สบาย แล้ว ไป อยู่ อพาร์ตเมนต์ เล็กๆ ใน ละแวก ที่ ไม่ ปลอด ภัย.”
原本我住的房子很舒服,现在我要搬到一个小小的公寓,那里的治安也不好。”

ใน ที่ สุด งาน นั้น อาจ ทํา ให้ คุณ ต้อง ย้าย ไป ที่ อื่น ไหม บาง ที ห่าง ไกล จาก มิตร สหาย หรือ ครอบครัว?
会不会对健康有损呢? 工作是不是极其乏味,会令你沮丧万分?

เขา บอก ว่า “ถ้า อยาก เป็น พยาน ฯ เธอ ต้อง ย้าย ไป จาก บ้าน นี้.”
他们对马沙卡说:“你要是打算成为见证人,就得搬到外边去。”

ไม่ มี จิตวิญญาณ อมตะ ที่ ย้าย จาก ความ สุข สําราญ บน สวรรค์ กลับ สู่ ร่าง กาย ของ ลาซะโร เมื่อ เขา ตื่น ขึ้น จาก ตาย.
拉撒路从死亡复苏时,绝没有任何不死的魂从天上返回他体内。

และผมเริ่มที่จะคิดว่า จริง ๆ แล้ว การเคลื่อนย้ายนั้นดีพอ ๆ กับการหยุดนิ่ง ตรงที่ว่าคุณสามารถไปสู่การเปิดมุมมองได้
我开始思考 当“动”和“静”被放在一起观察时, 它们二者才是同样美好的。

พ่อของผมย้ายมาจากหมูบ้านเล็กๆนอกเมือง อัมริทสาร์ ประเทศอินเดีย
我父亲离开了印度阿姆利则市外的一个小村庄。

เมื่อ การ กันดาร อาหาร ใน อิสราเอล ทํา ให้ ครอบครัว ของ นาอะมี ต้อง ย้าย จาก เบทเลเฮม ไป ยัง แผ่นดิน โมอาบ นาง “เต็ม บริบูรณ์” เนื่อง จาก นาง มี สามี และ ลูก ชาย สอง คน.
以色列早前发生了一场饥荒,拿俄米和家人不得不从伯利恒迁到摩押去,那时她有丈夫和两个儿子,可说是“满满地”出去。

ผม อธิษฐาน ถึง พระ ยะโฮวา บ่อย ๆ และ ความ ปรารถนา ที่ จะ ย้าย ก็ ค่อย ๆ มี มาก ขึ้น.”
我向耶和华祷告得越多,就越想搬到那里去。”

ดัง นั้น ศูนย์ กลาง การ พาณิชย์ ของ ยุโรป ได้ ย้าย จาก เมดิเตอร์เรเนียน มา ที่ ชายฝั่ง แอตแลนติ ก.
至此,欧洲的商业中心已经从地中海转移到大西洋沿海地带。

หลัง จาก ย้าย ไป ที่ กรุง เบลฟัสต์ ใน ปี 1970 เรา ได้ ข่าว ว่า ใน ที่ สุด มี การ วาง ระเบิด เพลิง ใน ร้าน ขาย สี นั้น และ อพาร์ตเมนต์ ที่ เรา เคย อยู่ ก็ ถูก ไฟ ไหม้ ทําลาย หมด.
1970年,我们搬到贝尔法斯特,后来得知一个汽油弹烧着了那个油漆店,我们以前住的那幢楼受到殃及,也烧毁了。

หนุ่ม สาว บาง คน ย้าย ไป ต่าง ประเทศ ชั่ว คราว เพราะ พวก เขา ต้องการ หา ราย ได้ หรือ ไม่ ก็ เรียน ภาษา ต่าง ประเทศ.
有些青年人暂时移居外地是为了挣钱或学一种外语。

พยาน ฯ เหล่า นั้น สนับสนุน ให้ ผม ย้าย ลง ใต้ ไป ที่ เมือง บอริสลาฟ ที่ นั่น ผม ได้ งาน ทํา ทันที เป็น ช่าง ไฟฟ้า.
见证人鼓励我搬到南面的鲍里斯拉夫居住,在那里,不用多久我就当上电气技工。

ซู ซัน เป็น คน ยิว และ เมื่อ ฮิตเลอร์ บุก ยึด ประเทศ ฝรั่งเศส สามี ได้ ย้าย เธอ กับ ลูก สอง คน ไป อยู่ อีก ประเทศ หนึ่ง.
苏珊本身是犹太人。 希特勒入侵法国时,她丈夫把苏珊和两个孩子送到国外去。

(เยเนซิศ 12:5) และ เมื่อ ถึง เวลา หนึ่ง นาโฮร ผู้ เป็น น้อง ชาย ของ อับราฮาม ก็ ย้าย มา อยู่ ที่ นั่น ด้วย.
创世记12:5)后来,亚伯拉罕的兄弟拿鹤也迁到哈兰去。

ไม่ นาน หลัง จาก เรา รับ บัพติสมา แล้ว เขา ได้ ย้าย ไป ยัง เมือง หนึ่ง ทาง ฝั่ง ตะวัน ออก ของ สหรัฐ เพื่อ รับใช้ ใน เขต ที่ มี ความ ต้องการ มาก กว่า.
我们受浸后不久,他们为了到需要较大的地区服务而迁往美国东岸去。

เราควรจะย้ายเขาไปไว้ในที่ปลอดภัย
我們 要 把 他 轉移 到 更 安全 的 地方

ผม ช่วย ย้าย อุปกรณ์ จาก โรง พิมพ์ เก่า ที่ 55 ถนน คองคอร์ด.
我也有分协助把康科德街55号旧工厂的各项装置搬往新址。

(มัดธาย 28:19, 20) งาน มิชชันนารี ดัง กล่าว บ่อย ครั้ง รวม ไป ถึง การ เสีย สละ ความ เป็น อยู่ อย่าง สะดวก สบาย ใน ประเทศ ที่ มั่งคั่ง และ ย้าย ไป ยัง ประเทศ ที่ ยาก จน.
马太福音28:19,20)海外传道员通常需要牺牲舒适的生活,从富裕的国家搬到贫穷的地方。

ภาย หลัง เรา ได้ ย้าย ไป ยัง เมือง ปิรีอุส ประเทศ กรีซ คํา “ผู้ ลี้ ภัย” มี ความ หมาย ใหม่ ทุก แง่ มุม สําหรับ เรา.
我们移居希腊的皮雷埃夫斯后,“难民”一词对我们来说有了不同的含意。

ให้ทําการตรวจค้นหาเครื่องมือป้องกันไวรัสบนจดหมายของคุณ ตัวช่วยนี้จะทําการสร้างการกรองจดหมายที่เหมาะสม โดยจดหมายที่ถูกจําแนกว่าเป็นไวรัสโดยเครื่องมือนี้ จะทําการกระทําตามที่กําหนดกับการกรองนี้ ตัวอย่างเช่น ย้ายจดหมายที่มีไวรัสไปยังโฟลเดอร์พิเศษ เป็นต้น
让反病毒工具检查您的信件。 向导会创建适当的过滤器。 信件通常先由这些工具作标记, 再让过滤器起作用, 最后采取操作, 例如, 将感染病毒的信件移到特殊的文件夹 。

ตอนที่เราย้ายมาแรกๆ ดูกระสับกระส่าย
約翰 讓 我 想起 了 當年 的 格雷 漢姆

อาจ เป็น การ ฉลาด ที่ จะ ไป เยือน ที่ นั่น ก่อน ตัดสิน ใจ ว่า จะ ย้าย ถาวร หรือ ไม่.
你如果正考虑是否长期居留某个地区,在作出决定之前,到当地实际观察一下,无疑是明智之举。