ร่อนลง oor Sjinees

ร่อนลง

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

飞落

werkwoord

Soortgelyke frases

การกร่อนดิน
侵蚀 · 土壤侵蚀 · 海岸侵蚀 · 通用土壤流失方程

การร่อน
浮选

การกร่อนโดยลม
风蚀

การกร่อนโดยน้ําในลําธาร
水蚀 · 沟蚀 · 细沟侵蚀 · 雨蚀

การกร่อน
侵蚀 · 侵蚀作用 · 冲蚀 · 腐蚀

การกร่อนโดยน้ําฝน
水蚀 · 沟蚀 · 细沟侵蚀 · 雨蚀

วงศ์นกร่อนทะเล
鸏鸟科

เส้นทางร่อนลง
接近目标航迹 · 进场航线

ร่อนลงอย่างช้า
滑行

voorbeelde

เขาไม่ใช่พ่อเธอคาเมร่อน
它 不是 你 爸 , Cameron 。

คาเมร่อน ฉันมาช่วยเธอ
Cameron , 我 是 來 救 你 的 。

ท่าน อาจ นึก สงสัย ไหม ว่า เป็น การ ฉลาด หรือ ไม่ ที่ ท่าน เสีย สละ โดย การ ร่อน เร่ ไป ใน ดินแดน ที่ ไม่ รู้ จัก คุ้น เคย?
他作出很大牺牲,长年在异地流浪,他有怀疑自己这样做是否值得吗?

คํา ภาษา ฮีบรู ที่ แปล ว่า “ค้น” อาจ หมาย ถึง “ร่อน” หรือ “ฝัด” คล้าย กับ การ ที่ ชาว นา ฝัด ข้าว ให้ แกลบ ที่ ไร้ ค่า ปลิว ออก ไป เหลือ ไว้ แต่ เมล็ด ข้าว ที่ ดี.
译做“衡量”的那个希伯来语词,可以指“筛掉”或“扬去”,这让我们联想到农夫把无用的谷糠扬去,好得到宝贵的籽实。

สัตว์ พื้นเมือง ของ ออสเตรเลีย ที่ รู้ จัก กัน น้อย กว่า ซึ่ง เลือก กิน เฉพาะ ใบ ยูคาลิปตัส เช่น เดียว กับ โคอาลา ได้ แก่ โอพอสซัม ชนิด ที่ มี ขนาด ใหญ่ ที่ สุด ซึ่ง กระโจน ร่อน ได้.
澳大利亚另一种本土动物负鼠,虽然不及树袋熊著名,但身形最大的一种负鼠是同样纯粹以进食桉树叶子为生的。

แต่ เมื่อ นก ลูน เริ่ม ออก ตัว บิน และ ร่อน ลง มัน กลับ ดู เก้ ๆ กัง ๆ!
不过,普通潜鸟起飞和降落时却十分笨拙。

บทเรียนเรื่องการทดสอบ การฝัดร่อน และการเตรียม
试炼、筛选与准备的教训

ประมาณ 50 ล้าน คน ถูก สังหาร ใน สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง และ พอ ถึง ปี 1945 ผู้ ลี้ ภัย หลาย ล้าน คน ร่อน เร่ อยู่ ทั่ว ยุโรป พยายาม กลับ บ้าน ของ ตน ที่ อยู่ ใน นคร และ เมือง ต่าง ๆ ซึ่ง ถูก ลูก ระเบิด พัง พินาศ เพื่อ จะ สร้าง ชีวิต ที่ แหลก สลาย ของ ตน ขึ้น ใหม่.
第二次世界大战夺去约莫5000万军民的性命;到了1945年,在欧洲飘泊异乡的难民实在多得数不胜数。 这些难民一心想返回被炸毁的城镇,重建家园;他们尝试忘掉以往的不幸经历,从头开始。

ที แรก คน ทั้ง สอง บังคับ เครื่องบิน ให้ ขึ้น ไป ได้ เหมือน ว่าว แล้ว ต่อ มา ทํา เป็น เครื่อง ร่อน ที่ มี คน บังคับ อยู่ ใน เครื่อง.
他们先把这个飞行器当作风筝放到空中,然后当作滑翔机,由人驾驶。

เราร่อนเศษวัสดุ,โดยใช้แม่เหล็ก, เราใช้อากาศแยกประเภทของขยะ
我们用磁铁来筛选出金属物质 我们使用空气分离法

ต้น ไม้ เขียว ชอุ่ม เป็น สิ่ง แรก ที่ นัก ท่อง เที่ยว รู้สึก ประทับใจ เมื่อ เครื่องบิน ที่ เขา นั่ง มา ร่อน ลง สู่ พื้น ณ สนามบิน นานา ชาติ ของ อิเควทอเรียลกินี.
飞机一降落国际机场,游客对赤道几内亚的第一个印象就是草木繁茂。

มัน ใช้ หาง ทํา หน้า ที่ เสมือน หาง เสือ บังคับ ทิศ ทาง การ ร่อน.
因为飞鼠有尾巴做舵盘,控制滑翔方向。

แต่หากคุณยังเป็นเพนกวินที่มองโลกในแง่ดี ที่เชื่อว่าคุณสามารถบินได้ แต่ก็พกพาร่มชูชีพไปบนหลังของคุณด้วย เผื่อในกรณีที่ทุกอย่างไม่ได้เป็นไปตามที่คุณวางแผนไว้ คุณก็ยังร่อนทะยานได้อย่างนกอินทรี แม้ว่าคุณจะเป็นแค่เพนกวินก็ตาม
然而如果你是一只相信自己能飞 的乐观企鹅 又背上了一个降落伞 以防事情的发展没有你想象的那么顺利, 你就会如雄鹰一般遨游天际, 尽管你不过是只企鹅。

* กระนั้น ความ สําเร็จ เป็น จริง ครั้ง สําคัญ คือ เวลา แห่ง การ ฝัด ร่อน และ การ พิพากษา ซึ่ง ใน ที่ สุด มา ถึง ใน วัน แห่ง องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า และ มา ถึง จุด สุด ยอด ตั้ง แต่ ปี 1918 เป็น ต้น มา.
16 那么,我们该怎样理解“考验的时刻”这句话呢? 虽然当日亚细亚行省的基督徒即将面临罗马政府的新一轮迫害,但这句话主要在主的日子才会应验。 *当时,一段筛选和审判的时期终于来临,而且在1918年进入高潮。

เพื่อ ไม่ ให้ เด็ก อยู่ นิ่ง ผู้ ที่ สอน ทาง ด้าน กีฬา, ความ ปลอด ภัย, และ การ จราจร ใน เยอรมนี ได้ พัฒนา กล่อง ของ เล่น ซึ่ง บรรจุ จาน ร่อน แบบ อ่อน, ลูก บอล, และ ของ เล่น อื่น เพื่อ ช่วย เด็ก รู้สึก สนุก ขณะ ที่ ออก กําลัง กาย.
就此,在德国专责体育、安全以及交通的教育从业员发明了一系列的玩意,包括柔软飞碟、球类和各式玩具,让儿童玩乐之时也可兼做运动。

เมื่อ คริสเตียน ถูก ร่อน เหมือน ข้าว สาลี
基督徒像小麦一样被筛

แม้ แอล บาท รอส จะ บิน ร่อน ใน อากาศ ได้ อย่าง สง่า งาม แต่ บน พื้น ดิน มัน เคลื่อน ไหว เชื่อง ช้า และ อุ้ย อ้าย.
信天翁在空中翱翔时姿态美妙,可是一旦来到陆上,它就显得笨手笨脚。

◆ บ่อย ครั้ง ต้อง ขุด ร่อน หิน, กรวด, และ ทราย ประมาณ 400 ตัน เพื่อ จะ ได้ เพชร หนึ่ง กะรัต.
◆ 通常要从400公吨的石块、砂砾、沙子中,才能筛出1克拉的钻石。

เหนือ ศีรษะ ขึ้น ไป ฝูง นก กระทุง บิน ร่อน มา กัน เป็น ฝูง ดู ราว กับ เครื่อง ร่อน ลํา อ้วน.
在上面,鹈鹕成群结队地在空中徘徊,看上去好像肚子大大的滑翔家。

แต่ ผู้ ที่ ไม่ พบ ได้ แสวง หา การ ท้าทาย และ ความ สัมฤทธิ์ ผล พิเศษ ใน ที่ อื่น ๆ เช่น: การ ลด น้ํา หนัก, การ ตี ลูก กอล์ฟ ด้วย เหล็ก หก โดย ยืน อยู่ เหนือ ลูก ซึ่ง อยู่ ที่ เอียง ลาด อย่าง ชํานาญ, การ ทํา ไข่ เจียว ที่ สมบูรณ์ แบบ หรือ แสวง หา การ ผจญ ภัย—ไม่ ว่า จะ เป็น การ บิน ร่อน หรือ ทดลอง ปรุงอาหาร ใหม่ ๆ.”
不能够这样行的人便转往其他方面找寻特别的挑战和成就:例如减肥、掌握精湛的球术以六号铁的球棍击打下坡的高尔夫球、烹调巧手的煎蛋饼,找寻别的新鲜玩意——可能是滑翔飞行,也可能是创制一些新奇食品。”

บาง ครั้ง สุขภาพ ที่ เสื่อม ทรุด ทํา ให้ ผม รู้สึก เหมือน นก อินทรี ที่ อ่อน เปลี้ย ทํา ได้ แค่ กาง ปีก ร่อน วน ไป มา.
我的健康一天比一天差,有时还觉得自己像衰弱的老鹰,只能滑翔而无力振翅了。

และ เมื่อ ดิฉัน เดิน ทาง โดย เรือ แคนู ไป ตาม หุบผา ชัน ซึ่ง อุดม ด้วย ต้น ไม้ ใบ หญ้า ใน ฟิลิปปินส์ ก็ มี พวก แมลง ปอ เข็ม สี สดใส เป็น เพื่อน ร่วม เดิน ทาง มัน ถึง กับ ร่อน ลง มา เกาะ ที่ แขน เปลือย เปล่า ของ ดิฉัน ด้วย ซ้ํา.
在菲律宾,我划着独木舟穿过树木茂盛的峡谷,明耀迷人的豆娘甚至飞落我光溜溜的手臂上,伴我前行。

ร่มร่อนจะเป็นร่มชูชีพที่คล้ายปีก และมันร่อนได้ดีมาก แต่ก็มีหลายคนคิดว่า มันเหมือน ผ้าปูที่นอน ที่มีสายเชือกขึงอยู่
滑翔伞就是一个 像降落伞一样的翅膀, 它能够很好的飞翔, 但是我意识到对很多人来说它看起来 就像是一张系了绳子的床单。

มี รายงาน ว่า นัก โบราณคดี ที่ กําลัง ขุด ร่อน ดิน เป็น ตัน ๆ ซึ่ง ถูก ขน ออก มา จาก บริเวณ พระ วิหาร ใน กรุง เยรูซาเลม ได้ ค้น พบ สิ่ง ของ หลาย พัน ชิ้น ทั้ง ที่ มี อายุ ตั้ง แต่ ก่อน สมัย อิสราเอล มา จน ถึง ยุค ปัจจุบัน.
据报告,从耶路撒冷圣殿遗址挖出的泥土多得很,载满了一轮一轮的卡车。 考古学家从泥中筛出了许多许多手工制品,由以色列时代以前的,到近代的都有。

ฉันจึงเป็นนักเล่นร่มร่อนมาหลายปีแล้ว
我曾经做过很多年的滑翔伞运动员——