ลูกคิด oor Sjinees

ลูกคิด

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

算盘

naamwoord

计算工具

จากมีดดาบสู่ลูกคิด
从刀剑到算盘

voorbeelde

โอ้ลูกรัก ลูกคิดหรือว่า ลูกจะปิดทับมันไว้แล้วความเจ็บปวดมันจะหายไป?
哦 親愛的 你 真以 為 不 去 提 痛苦 就 會 消失 不見 嗎?

ลูกคิดว่ามันง่ายเหลือเกิน
你 以为 这么 简单

ลูกคิดว่ามันสนุกกับการลักลอบได้เสียกันก่อนแต่งงานกับผู้หญิงพวกนั้นเหรอ?
哦, 你 认为 与 那些 放荡 的 女人 通奸 很 好玩 吗?

แล้วลูกคิดยังไงกับ ทีน่า?
你 觉得 蒂娜 怎么样

งั้นลูกคิดว่านางถูกใส่ร้ายหรอ?
那麼 你 覺得 她 是 被 陷害 的?

ลูกคิดว่าพอเขาเห็นพายนี่ ตอนนี้เขาเสียใจมากที่ฉวยโอกาสกับลูก
你 以为 他 看到 这个 派 会 遗憾 自己 不 珍惜 你

และลูกคิดไม่ผิด เรียนรู้จากแม่
妳 沒錯, 從 我 身上 學習 教訓

๑ และบัดนี้, ลูกพ่อ, พ่อสําเหนียกว่ายังมีบางสิ่งอยู่อีกที่ทําให้จิตใจลูกกังวล, ซึ่งลูกไม่อาจเข้าใจได้—ซึ่งเกี่ยวกับความยุติธรรมกของพระผู้เป็นเจ้าในการลงโทษผู้ทําบาป; เพราะลูกคิดว่าเป็นการอยุติธรรมที่จะส่งผู้ทําบาปไปสู่สภาพแห่งความเศร้าหมอง.
1我儿,我看得出来,还有些你不明白的事困扰你的心—就是神的a公道惩罚罪人的事,因为你一直以为把罪人交到悲惨的状态中是不公平的。

หลังออกจากที่ประชุม เราขึ้นรถเช่า คุณพ่อหันมาถามข้าพเจ้าว่า “ลูกคิดว่าเราควรทําอย่างไร”
离开会议之后,我们坐上租来的车子,父亲转向我问说:「你觉得我们应该怎么办?」

ลูกคิดบ้าอะไรของลูก?
你 之前 到底 在 想 什么

ลูกคิดว่าพ่อทําไมแบบนี้ทําไม ฮ๊า?
你 覺得 我 做 這 一切 是 為 什麼?

รู้มั้ย ลูกคิดว่าลูกรู้ว่าคอมปานีคืออะไร แต่ลูกไม่รู้
知道 吗 你 觉得 你 知道 公司 是 干什么 的 但 你 不 知道

ลูกคิดว่าเพราะอะไร?"
你觉得是为什么呢?”

พ่อของลูกคิดว่าแม่บ้า
你 爸爸 覺得 我 瘋 了

แค่ เป็นให้ได้ อย่างที่ลูกคิดว่าเธอเป็นก็พอ
當 她 心目 中 的 那個 好 父親

พ่อรู้ว่าลูกคิดว่าเรา หนีตํารวจ เพราะพ่อฆ่าผู้ชาย เมื่อสองปีที่แล้วในพอรทแลนด์
我 知道 你 觉得 我们 在 躲避 警察 因为 我 两年 前 在 波特兰 杀了人

๔ และพ่อไม่อยากให้ลูกคิดว่าพ่อรู้กด้วยตนเอง—ไม่ใช่โดยทางโลกแต่โดยทางวิญญาณ, ไม่ใช่จากความคิดฝ่ายเนื้อหนังขแต่จากพระผู้เป็นเจ้า.
4希望你不要以为我是自己a知道的—这不是从属世,而是从属灵知道的,不是从b肉欲之心,而是从神知道的。

โอเค โอเค แม่รู้ว่าลูกคิดอะไรกันอยู่ แต่เคย์ล่า กําลังผ่านช่วงเวลาที่ยากลําบาก
好 吧 好 吧 我 知道 你们 怎么 想 的 但是...

ลูกคิดแบบนี้ ลูกต่างหากที่เป็นคนโง่
你 这么 想... 你 就 太 傻 了

เขาอาจจะอยากให้ลูกคิดแบบนั้น
是 他 讓 你 這么 想 的

๒๕ อะไรเล่า, ลูกคิดว่าความเมตตาขโมยจากความยุติธรรมกได้หรือ ?
25你以为慈悲能剥夺a公道吗?