ลําแสง oor Sjinees

ลําแสง

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

光束

naamwoord

เราต้องใช้เวลานั้น ในการนํายานลี้ภัยของนายพลสกายวอล์คเกอร์ เข้าสู่ลําแสงลากจูง
我們 要 在 這段 時間 內用 牽引 光束 回收 天行者 將軍的 救生 艙

光线

naamwoord

ลําแสงที่ส่องเข้ามาทําให้มนุษย์มองเห็นอนุภาคเล็ก ๆ.
光线透进来,人目就看得见这些尘粒子。

射线

naamwoord

มันไม่ใช่ลําแสงพิฆาตนะ
这 不是 致死 射线

Soortgelyke frases

ลําแสงเลเซอร์
激光 · 激光束

voorbeelde

มนุษย์โบราณอาศัยอยู่ระหว่างเส้นศูนย์สูตร และเส้นรุ้งที่อยู่ห่างเส้นศูนย์สูตรไปทางใต้ บริเวณที่เต็มไปด้วยลําแสงยูวี ที่มาจากดวงอาทิตย์
这些远古人类生活在赤道 和南回归线之间, 这部分地域充满了紫外线。

ลําแสงเหล่านี้เกิดจาก อนุภาคที่มีประจุลบ ซึ่งเบากว่าอะตอมของไฮโดรเจน ประมาณ 2000 เท่า สิ่งที่เล็กที่สุดที่เขารู้จัก
这些射线是由某种 带负电荷的粒子构成的, 大约比当时他们所知的 最小的粒子,氢原子,还轻2000倍。

“ทันทีที่ลําแสงปรากฏ ข้าพเจ้ารู้สึกตัวว่าหลุดพ้นจากศัตรูซึ่งยึดข้าพเจ้าไว้แน่น.
“光柱一出现,我就发现自己已从捆住我的敌人那里被救出来。

“ข้าพเจ้าเห็นลําแสงอยู่เหนือศีรษะข้าพเจ้าพอดี, เหนือความเจิดจ้าของดวงอาทิตย์, ซึ่งค่อยๆ เลื่อนลงมาจนตกต้องข้าพเจ้า.
「我看见一道光柱,正在我头上,比太阳的光还亮,缓缓降下来,直到落在我身上。

๑๗ ทันทีที่ลําแสงปรากฏ ข้าพเจ้ารู้สึกตัวว่าหลุดพ้นจากศัตรูซึ่งยึดข้าพเจ้าไว้แน่น.
17光柱一出现,我就发现自己已从捆住我的敌人那里被救出来。

มันไม่ใช่ลําแสงพิฆาตนะ
这 不是 致死 射线

เขามี -- มันคือลําแสงจริงวิ่งรอบโลก และหากสายเคเบิลพังในแปซิฟิก มันจะส่งไป อีกทาง แล้วเมื่อทําเช่นนั้น
他们有真的是有一束环绕地球的光 如果有电缆在太平洋中断开了 它会把光发送到 另一个方向 这么做以后

ถ้าหากมีลําแสงรูปกรวยเข้ามายังตาฉัน ฉันจะเห็นอะไร
如果有锥形的光进入我的眼睛,我看到了什么?

เราต้องใช้เวลานั้น ในการนํายานลี้ภัยของนายพลสกายวอล์คเกอร์ เข้าสู่ลําแสงลากจูง
我們 要 在 這段 時間 內用 牽引 光束 回收 天行者 將軍的 救生 艙

ที่ศูนย์กลาง บริเวณที่ลําแสงตัดกันนั้น อะตอมเคลื่อนที่อย่างช้า ๆ ราวกับว่ามันติดอยู่ในของเหลวข้นเหนียว เป็นปรากฏการณ์ที่นักวิทยาศาสตร์ผู้คิดค้น อธิบายว่าเป็น "น้ําเชื่อมข้นเชิงแสง"
在光束交汇的中央, 原子运动的格外缓慢, 就像陷入了粘稠的液体—— 该效果被发现它的研究人员 称作“光学糖浆”。

เมื่อผิวหนังของเราได้รับยูวีเป็นเวลานาน ลําแสงยูวีทําลายดีเอ็นเอภายในเซลล์ของเรา และผิวหนังก็เริ่มที่จะไหม้
当皮肤被长期暴露于紫外线中, 紫外线会损坏细胞中的基因, 皮肤开始烧伤。

ยกตัวอย่างเช่น การสะท้อน ซึ่งคือการที่ลําแสงเลี้ยวเบน เมื่อมันผ่านจากอากาศไปสู่น้ํา
例如,折射 当一束光从空气射入水中时 它看上去弯曲了

มนุษย์อาจจะหลอกลวงเพื่อนมนุษย์ของเขาได้, การหลอกลวงอาจจะตามมาด้วยการหลอกลวง, และลูก ๆ ของคนชั่วคนนั้นอาจจะมีอํานาจชักชวนคนโง่และคนที่ไม่ได้รับการสอน, จนกระทั่งไม่มีสิ่งใดนอกจากนิยายมาป้อนให้คนมากมาย, และผลของความเท็จพาคนโลเลไปตามกระแสของมันจนถึงหลุมศพ; แต่สัมผัสครั้งเดียวด้วยนิ้วพระหัตถ์แห่งความรักของพระองค์, ใช่แล้ว, ลําแสงหนึ่งเดียวของรัศมีภาพจากโลกเบื้องบน, หรือพระคําคําเดียวจากพระโอษฐ์ของพระผู้ช่วยให้รอด, จากอ้อมอกของนิรันดร, ล้มทุกอย่างให้ไปสู่ความไม่สลักสําคัญ, และลบมันออกจากความคิดตลอดกาล.
人可能欺骗自己的同胞,欺骗可能接着欺骗而来,邪恶者的子孙可能有力量引诱愚昧和未受教导的人,直到除了虚构的事以外没有别的来喂食许多人,谎言的果实在其潮流中将那些晕头转向者带进坟墓;但是用他那爱的手指一触,是的,一道来自上面世界的荣光,或是一句来自救主口中、来自永恒的胸中的话,就能将这一切打击得毫无意义,并将这一切从人脑海中永远抹去。

ลําแสงผ่านไปมาระหว่างกันและกัน ดังที่คุณสามารถลองทําดูได้ ด้วยเลเซอร์พอยเตอร์สองอัน และฝุ่นชอล์คนิดหน่อย
实际上,光束会穿过彼此 你自己也可以做个实验 有两支激光笔和粉笔灰就行了

๑๖ แต่, โดยใช้พลังทั้งหมดของข้าพเจ้าเรียกหากพระผู้เป็นเจ้าให้ทรงปลดปล่อยข้าพเจ้าหลุดพ้นจากอํานาจของศัตรูนี้ซึ่งตรึงข้าพเจ้าไว้, และชั่วขณะนั้นเองที่ข้าพเจ้ากําลังจะจมลงสู่ความสิ้นหวังและยอมตนต่อความพินาศ—มิใช่ต่อหายนะที่เป็นมโนภาพ, แต่ต่ออํานาจของสัตภาวะหนึ่งที่มีอยู่จริงจากโลกซึ่งมองไม่เห็น, ผู้ที่มีอํานาจอันน่าอัศจรรย์เช่นนั้นดังที่ข้าพเจ้าไม่เคยพบในสัตภาวะใดมาก่อน—ชั่วขณะของความตื่นตระหนกใหญ่หลวงนี้, ข้าพเจ้าเห็นลําแสงขอยู่เหนือศีรษะข้าพเจ้าพอดี, เหนือความเจิดจ้าของดวงอาทิตย์ค, ซึ่งค่อย ๆ เลื่อนลงมาจนตกต้องข้าพเจ้า.
16但是我用尽全力a呼求神把我从这个抓住我的敌人的力量中救出来,就在我快要沦入绝望而任由自己被毁灭的剎那—不是想象中的毁灭,而是来自看不见的世界中某种实际的东西的力量,那东西拥有那种奇异的力量,我从来没有从其他东西那里感受过—就在这非常可怕的剎那,我看见一道b光柱,正在我头上,比c太阳的光还亮,缓缓降下来,直到落在我身上。

เจไดไม่พกปืนลําแสง
絕地 是 不會 攜帶 爆能 槍 的

ดังนั้น นักวิทยาศาสตร์จึงได้หาทาง ในการชะลออะตอมโดยตรงแทน ด้วยลําแสงเลเซอร์
所以相反,科学家们找到了一个 直接降低原子速度的方法—— 用激光束。

ภายใต้สภาวะส่วนใหญ่ พลังงานในลําแสงเลเซอร์ทําให้วัตถุร้อนขึ้น
在大多数情况下, 激光束中的能量会加热物体。

อย่างหนึ่งก็คือ ลําแสงทั้งสองที่ตัดกัน ไม่ได้มีปฏิกิริยาต่อกันเลย
证据在于,当两束光交叉照射时 不会相互影响

“ชั่วขณะของความตื่นตระหนกใหญ่หลวงนี้, ข้าพเจ้าเห็นลําแสงอยู่เหนือศีรษะข้าพเจ้าพอดี, เหนือความเจิดจ้าของดวงอาทิตย์, ซึ่งค่อย ๆ เลื่อนลงมาจนตกต้องข้าพเจ้า.
“就在这非常可怕的剎那,我看见一道光柱,正在我头上,比太阳的光还亮,缓缓降下来,直到落在我身上。