สมุนไพร oor Sjinees

สมุนไพร

/sɑ.mun.phrɑɪ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

草药

naamwoord

ในระหว่างนั้น พวกเขาเสาะหาคนเลี้ยงแกะคนหนึ่งซึ่งมีชื่อเสียงเรื่องการใช้สมุนไพรรักษาโรค.
泽普的父母却把手术延迟到翌日早上。 这其间,他们向一个熟谙草药疗法的牧人求助。

香草

naamwoord

(ลูกา 11:12) อาหารเหล่านี้อาจปรุงรสด้วยสมุนไพรและเครื่องเทศ เช่น สะระแหน่, เทียนข้าวเปลือก, ยี่หร่า, และมัสตาร์ด.
路加福音11:12)以上的食物或许会用薄荷、莳萝、大茴香、芥末等香草或香料来调味。(

芳草

naamwoord

有关草药的 · 草本植物的 · 草本的 · 草药的 · 香草植物

Soortgelyke frases

ชาสมุนไพร
中药茶 · 草药茶

สมุนไพรแห้งใช้ทําอาหาร
香辛料

ยาสมุนไพร
草药

พืชสมุนไพร
医用植物 · 药用植物 · 药用植物类 · 药草

สวนสมุนไพร
药草园

อาหารสัตว์สมุนไพร
加药饲料

voorbeelde

ประชาชน บน เกาะ นี้ หลาย คน เห็น คุณค่า ของ ความ รู้ เรื่อง พืช สมุนไพร ที่ สืบ ทอด กัน มา.
岛上居民把他们的药草知识,视为珍宝。

มี การ ใช้ “คีเนซิโอโลจี” ชนิด นี้ เพื่อ พยายาม หา ว่า อาหาร, สมุนไพร, หรือ วิตามิน อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง อาจ เป็น ประโยชน์ หรือ เป็น อันตราย ต่อ คน เรา หรือ ไม่.
这类“运动疗法”曾被人用来探知某种食物、草药、维生素会对求医者有益还是有害。

หืม พวกเขาปลูกสมุนไพรรักษาโรคไว้เต็มเลย
借用 一下 他們 種植療 傷用 的 草藥

เรื่อง น่า ห่วง อีก อย่าง หนึ่ง เกี่ยว กับ การ รักษา ด้วย สมุนไพร คือ ไม่ มี การ รับประกัน เรื่อง คุณภาพ ของ ผลิตภัณฑ์ อย่าง เสมอ ต้น เสมอ ปลาย.
关于草药疗法,另一个叫人关注的问题是,草药产品质量参差不齐。

แม้ แต่ ยา เสพย์ติด ซึ่ง สกัด จาก สมุนไพร—เช่น แอลเอสดี สกัด จาก สมุนไพร, แอกซิลิเรชัน (ยา ซึ่ง มี เอเฟดรา เป็น ส่วน ประกอบ), ยา อี ที่ สกัด จาก สมุนไพร, หรือ รัช (ยา ออก ฤทธิ์ เร็ว จําพวก เฮโรอีน หรือ แอมเฟตามีน)—ล้วน แต่ เป็น อันตราย ได้ ทั้ง นั้น.
一些有机药物(包括:Herbal Acid, Ac-celeration, herbal Ecstasy, Rush)其实都是对人体有害的。

เหนือ กว่า ยา ใด ๆ ไม่ ว่า สมุนไพร หรือ ยา อื่น ๆ ที่ ใช้ กัน ใน ปัจจุบัน การ ใช้ ใบ โดย นัย เหล่า นั้น ใน การ รักษา จะ ยก มนุษยชาติ ที่ เชื่อ ฟัง ขึ้น สู่ ความ สมบูรณ์ ทั้ง ฝ่าย วิญญาณ และ ฝ่าย ร่าง กาย.
*这些有象征意义的叶子,疗效远比当今世上的任何药物都要优越。 不论是草药还是别的药物,全都望尘莫及。 这些叶子能使仰望上帝的人在灵性和身体上恢复完美。

หมอ ผี หรือ ชามาน อาจ ใช้ สมุนไพร ประกอบ การ ปฏิบัติ ลัทธิ ผี ปิศาจ (เพื่อ เรียก อํานาจ ลึกลับ).
巫医或萨满将草药和通灵术(求助于神秘力量)结合起来。

หลัง จาก นั้น พวก เขา ต้อง ชําระ ล้าง ตัว ด้วย ส่วน ผสม พิเศษ ของ สมุนไพร.
之后,他们必须取一些特别的草药,跟水混合,用来洗身。

ผู้ ที่ กิน ยา สมุนไพร บาง ชนิด ควร เป็น ห่วง ด้วย เช่น กัน เมื่อ จะ เข้า รับ การ ผ่าตัด ที่ จําเป็น ต้อง วาง ยา สลบ.
经常服用某几种草药的人,也应该关心这个问题,特别如果他们接受的治疗是要用麻醉药的话。

๑๗ แท้จริงแล้ว, และสมุนไพร, และสิ่งดีต่าง ๆ ซึ่งมาจากดิน, ไม่ว่าสําหรับเป็นอาหาร หรือสําหรับเป็นเครื่องนุ่งห่ม, หรือเป็นบ้าน, หรือเป็นยุ้ง, หรือเป็นสวนผลไม้, หรือเป็นสวนพืชพรรณ, หรือเป็นสวนองุ่น;
17是的,还有草本植物和地上出产的美物,无论是供食物、衣服、房屋、谷仓、果园、庭园或是供葡萄园用的;

* สมุนไพร, ผลไม้, เนื้อของสัตว์, และธัญพืชทรงกําหนดไว้เพื่อการบริโภคของมนุษย์และของสัตว์, คพ. ๘๙:๑๐–๑๗.
* 草本植物、果类、肉类和谷类,是指定给人和动物使用的;教约89:10–17。

ถ้ําอบสมุนไพร
待 在 一個 汗 屋裡面 ?

โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ผู้ หญิง ที่ ตั้ง ครรภ์ และ แม่ ลูก อ่อน ควร ทราบ ว่า การ กิน ยา สมุนไพร บาง ชนิด ร่วม กับ ยา ที่ แพทย์ สั่ง อาจ ก่อ ความ เสียหาย แก่ ทารก ได้.
怀孕和哺乳的妇女更加要知道,同时服用草药和药物对胎儿和婴儿有什么潜在的害处。

เมื่อ เห็น การ ยืนหยัด อย่าง กล้า หาญ ของ คริสเตียน คน นี้ คน อื่น ๆ ที่ มา ใน งาน ก็ ปฏิเสธ การ ใช้ สมุนไพร เช่น กัน.
其他在场的人由于目睹他的勇气,于是也照样拒用那些药物。

ตัว อย่าง เหล่า นี้ เน้น ว่า จําเป็น ต้อง ซื้อ ผลิตภัณฑ์ สมุนไพร รวม ทั้ง ผลิตภัณฑ์ เพื่อ สุขภาพ อื่น ๆ จาก แหล่ง ที่ มี ชื่อ และ ไว้ ใจ ได้.
这些事例清楚表明,购买草药产品和保健食品,最好光顾信誉可靠的商店。

พวกเขาก็บอก "ได้แน่นอน ถ้าคุณทําใบอนุญาตก่อสร้าง ในภาษาลาติน และคุณทําก๊อปปี้สามใบ" เราเราก็ทําตามนั้น (เสียงหัวเราะ) และตอนนี้มันมีต้นผลไม้ พุ่มไม้และสมุนไพรและพืชผัก อยู่รอบๆ ตึกศัลยกรรมของแพทย์
他们说: "没问题 假设你们计划许可 你们可以在拉丁美洲做 而且把他们翻三倍" 于是我们成功了-(笑声)-现在水果树 灌木丛 草本和蔬菜 在医生诊所处生长茂盛

ในสร้อยนั่นมีสมุนไพร ที่เรียกว่าเวอร์เวน
那個 項 鏈裡 有 一種 叫 馬 鞭 草 的 植物

และ แม้ แต่ ยา ที่ ปรุง เป็น พิเศษ โดย หมอ ไสยศาสตร์ ใน ชนบท ก็ เป็น เพียง การ ผสม ส่วน ประกอบ ธรรมดา—ราก ไม้, สมุนไพร, และ อะไร ทํานอง นั้น.
即使是乡村巫医刻意配制的饮剂,也不过是粗劣的根和草本植物等原料制成的混合物而已。

และ พืช ชนิด นี้ ซึ่ง เป็น พืช สมุนไพร, ให้ ฟอง สบู่, อร่อย, และ มี คุณค่า ทาง โภชนาการ เป็น เพียง อย่าง หนึ่ง ใน บรรดา สิ่ง ทรง สร้าง ทั้ง หลาย บน แผ่นดิน โลก ที่ ตุ่ม รับ รส ของ เรา สามารถ ชื่นชม ได้!
然而,这种具肥皂成分、美味可口兼营养丰富的草本植物,却又不过是地上众多创造物中,可以供我们细加品尝的其中一种罢了!

มี การ ปลูก ต้น ไม้ ที่ ให้ ร่ม เงา ไว้ บน ฝั่ง เพื่อ ให้ น้ํา ระเหย ช้า ลง และ จะ ใส่ สมุนไพร ลง ใน น้ํา เพื่อ ทํา ให้ น้ํา บริสุทธิ์.
两旁绿树成荫,可减少河水蒸发。 在水里放上药草,可洁净河水。

ยกเว้นย่าเคยบอกผม พวกชื่อสมุนไพรของย่า
除 格拉玛 没有 告诉 我 她 的 方药 的 名称 。

พืช สมุนไพร, ให้ ฟอง สบู่, อร่อย, และ มี คุณค่า ทาง โภชนาการ.
无刺的丝兰是含肥皂成分的草本植物,美味可口,营养丰富。

เมื่อ พยาน ฯ ที่ ชื่อ โยเซฟ ไป ร่วม งาน ฝัง ศพ ดัง กล่าว เขา ถูก กําชับ ว่า ทุก คน ที่ มา ใน งาน นี้ ต้อง ล้าง มือ ใน สมุนไพร บาง อย่าง และ ทา ยา บน หน้า อก ของ ตน.
一位名叫约瑟夫的见证人出席一个葬礼,当时有人告诉他所有在场的人都必须用某些草药洗手,之后还要把药物搽在胸口。

แต่ เป็น เวลา เกือบ สอง ศตวรรษ ที่ ชาว สวน ซึ่ง อยู่ ทาง เหนือ ของ ยุโรป ยัง ไม่ ยอม เชื่อ และ พวก เขา ปลูก มะเขือ เทศ เพียง เพื่อ เป็น ไม้ ประดับ หรือ เป็น สมุนไพร.
可是,约有两个世纪之久,欧洲北部的菜农仍不为所动,他们种植番茄只是为了观赏或药用。

แต่ถ้าคุณเป็นโรคหัวใจล้มเหลวรุนแรงจากการคั่งของเลือด แพทย์ก็อาจจะเอาเลือดออกมา ด้วยการเจาะเส้นเลือดที่แขนคุณ จัดสมุนไพรที่เป็นยาดิจิทาลิส (digitalis)ให้คุณ แล้วก็ให้อ๊อกซิเจนแบบกระโจมกับคุณ
如果你不幸突发急性充血性心脏衰竭 医生可以给你放一品脱的血 从割开的手臂静脉里 他们会为你准备一剂粗糙的洋地黄叶制剂 然后让你在氧幕里吸氧