สหภาพ oor Sjinees

สหภาพ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

同盟

naamwoord

联盟

naamwoord

สหภาพยุโรปได้ออกกฎหมายคุ้มครองกระรอกบินในฟินแลนด์ ซึ่งเป็นถิ่นที่อยู่อาศัยฝั่งตะวันตกของมัน.
在飞鼠栖息地以西的芬兰,飞鼠受到欧洲联盟的颁令所保护。

工会

naamwoord

เบรนดา มิตเชลล์ ประธานสหภาพครูแห่งนิวออร์ลีนส์ กล่าวว่า “สิ่งที่เกิดขึ้นก็คือ ทันทีที่ถูกกล่าวหา ชื่อเสียงของครูคนนั้นก็เสียไปแล้ว.”
新奥尔良教师工会主席伯莲达·米切尔说:“教师一旦受到学生投诉,声誉就会受损。”

聯盟 · 协会 · 工會 · 聯合 · 联合 · 工会联合会

Soortgelyke frases

อาเซอร์ไบจาน (สหภาพโซเวียตโซเปียลลิส)
阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国

พรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหภาพโซเวียต
苏联共产党

ก่อตั้งสหภาพ
加入工会 · 组成工会 · 组织

สหภาพสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียต
苏维埃社会主义共和国联盟 · 苏维埃社会主义联盟共和国 · 苏维埃联盟 · 苏联 · 蘇維埃社會主義共和國聯盟

สหภาพศุลกากร
关税同盟 · 经济联盟

มอลดาเวีย (สหภาพโซเวียตโซเปียลลิส)
摩尔多瓦苏维埃社会主义共和国

เบโลรัสเซีย (สหภาพโซเวียตโซเปียลลิส)
白俄罗斯苏维埃社会主义共和国

ยูเครเนียน (สหภาพโซเวียตโซเปียลลิส)
乌克兰苏维苏维埃社会主义共和国

สหภาพทางเศรษฐกิจ
关税同盟 · 经济联盟

voorbeelde

ต่อ มา สิ่ง ที่ เรียก ว่า ม่าน เหล็ก ได้ ตัด พวก เรา ใน สหภาพ โซเวียต จาก โลก ภาย นอก.
此后,苏联境内的人民就给一道无形的铁幕围住,使我们与外面世界隔绝。

จริง ที เดียว ดัง ที่ พอนตัน กล่าว “การ ขึ้น มา มี อํานาจ, การ เติบโต และ การ ล่ม สลาย ของ สหภาพ โซเวียต” นั้น เป็น “เหตุ การณ์ ที่ น่า ตื่นเต้น ที่ สุด เหตุ การณ์ หนึ่ง ใน ศตวรรษ ที่ 20.”
真的不错,正如庞顿说:“苏联的崛起、发展和崩溃过程堪称为20世纪其中一场最令人叹为观止的事件。”

มูลนิธิ โรค กระดูก พรุน ระหว่าง ชาติ รายงาน ว่า “ใน สหภาพ ยุโรป มี คน กระดูก แตก ทุก ๆ 30 วินาที เนื่อง จาก โรค กระดูก พรุน.”
国际骨质疏松基金会报道:“在欧盟国家,每30秒就有一个人因骨质疏松而骨折。”

การ ยึด อํานาจ ใน รัสเซีย โดย พวก บอลเชวิก ใน ตอน นั้น วาง พื้น ฐาน ไว้ สําหรับ จักรวรรดิ ใหม่ คือ โลก คอมมิวนิสต์ ที่ สหภาพ โซเวียต ให้ การ สนับสนุน.
俄国共产党当时夺得政权,因而为一个新帝国——苏联支援的共产国际——奠下基础。

พวก เขา กลับ ไป ยัง สหภาพ โซเวียต ซึ่ง ผ่อน คลาย ความ เข้มงวด ลง ทุก ที.
他们返回苏联之后,发觉当局的态度日趋宽大。

เกาะเล็ก ๆ ที่อยู่ห่างไกล และเป็นไปไม่ได้ที่จะไปถึงนี้เคยเป็น สถานที่ทดลองอาวุธชีวภาพของสหภาพโซเวียต
其中一个离岸甚远 难以抵达的小岛 曾经是苏联生化武器测试地点

ไอร์แลนด์ เหนือ, อดีต ยูโกสลาเวีย, อดีต สาธารณรัฐ ของ สหภาพ โซเวียต ทั้ง หมด นี้ เป็น พยาน หลักฐาน แห่ง ความ มืดมน และ การ ต่อ สู้ กัน ซึ่ง รบกวน โลก นี้ อยู่ ใน ปัจจุบัน.
在北爱尔兰、前南斯拉夫、前苏联的共和国,这些地方均标明世界现今正充斥着黑暗和斗争。

ใน เวลา เดียว กัน ดิฉัน เข้า ร่วม ใน กิจกรรม ทาง การ เมือง และ สหภาพ แรงงาน.
与此同时,我也参与一些政治和工会的活动。

สถานการณ์ คล้าย ๆ กัน ที่ ดู เหมือน ว่า มี เอกภาพ ก็ ได้ ก่อ ขึ้น โดย การ ผสมผเส กลุ่ม ชาติ พันธุ์ ต่าง ๆ ใน สหภาพ โซเวียต.
同样,不同族裔的人在苏联也混集起来,表面上是团结一致的。

(วิวรณ์ 17:8) แม้ ว่า จะ มี ความ คิด เห็น ที่ แตกต่าง โดย สิ้นเชิง ใน ด้าน อื่น ๆ ผู้ นํา คน สําคัญ คน หนึ่ง ของ อดีต สหภาพ โซเวียต ใน ปี 1987 ได้ ร่วม กับ สันตะปาปา แห่ง โรม ใน การ พูด สนับสนุน สหประชาชาติ.
启示录17:8)1987年,前苏联一位知名的领袖跟罗马的教宗异口同声支持联合国,尽管他们在很多问题上意见并不一致。

มี 51 ชาติ ได้ รับรอง กฎบัตร นี้ รวม ทั้ง อดีต สหภาพ โซเวียต ครั้น มี การ บังคับ ใช้ เมื่อ วัน ที่ 24 ตุลาคม 1945 โดย แท้ แล้ว สันนิบาต ชาติ ที่ ล้ม ไป กลับ ขึ้น มา จาก เหว ลึก นั่น เอง.
这份宪章受到51个国家所采纳,包括前苏联在内。 1945年10月24日,联合国宪章生效的那天,一度销声匿迹的国际联盟仿佛从无底坑中上来一般。

ตั้ง แต่ ปี 1991 ประชาชน ที่ อาศัย อยู่ ใน อดีต สหภาพ โซเวียต ชื่นชม กับ เสรีภาพ ที่ มี มาก ขึ้น ใน การ นมัสการ พระเจ้า.
自1991年以来,前苏联地区的人民获得更大自由,能够公开敬拜上帝。

ทั้ง 2 ประเทศต่างกลัวสหภาพโซเวียต และรัฐอาหรับที่เข้มแข็ง เช่น อียิปต์และอิรัก
这两个国家都害怕苏联 和一些强大的阿拉伯国家, 例如埃及和伊拉克

โอลเยสยะ หญิง สาว ใน เมือง รุสตาวี จอร์เจีย ซึ่ง เป็น อดีต สาธารณรัฐ แห่ง สหภาพ โซเวียต ได้ ให้ ผู้ มา เยี่ยม สอง คน ดู รูป บิดา มารดา ของ เธอ และ อุทาน ว่า “ถ้า มี พระเจ้า พระองค์ จะ ไม่ ยอม ให้ คุณ พ่อ คุณ แม่ เสีย ชีวิต เมื่อ ท่าน ยัง อายุ น้อย!”
在格鲁吉亚(前苏联加盟共和国)的鲁斯塔维,一个名叫奥列夏的年轻女子向两个访客展示父母的照片,说:“如果上帝真的存在,他断不会任由我父母这么年轻就死去!”

และ ได้ มี การ อ้าง ถึง คํา พูด ของ พยาน ฯ คน หนึ่ง จาก สหภาพ โซเวียต ว่า “ผม คิด ว่า เป็น ประสบการณ์ อัน ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด ใน ชีวิต. . . .
有人引述一位来自苏联的见证人的话说:“我认为大会是我一生中最伟大的经验。

หลัง จาก อาร์เมเนีย เป็น เอกราชจาก อดีต สหภาพ โซเวียต ใน ปี 1991 มี การ ตั้ง สภา กิจการ ศาสนา แห่ง ชาติ เพื่อ จด ทะเบียน องค์การ ศาสนา ต่าง ๆ.
1991年,亚美尼亚脱离前苏联宣布独立。 当时,国务院设立了宗教事务部为各宗教团体登记。

และเราคงไม่มีหลักฐานไหนชัดเจนไปกว่า สหภาพยุโรป ที่ประเทศสมาชิก 27 ประเทศ มีภาษาทางการ 23 ภาษา
比起其他地方 这在欧盟尤为显著 欧盟有27个盟国 23种官方语言

เธอ เสริม ว่า “ไม่ ว่า เขา ทํา งาน เป็น ผู้ ใช้ แรงงาน ที่ เป็น สมาชิก ของ สหภาพ ฯ หรือ เป็น ผู้ จัด การ เขา ได้ มอบ สวัสดิภาพ ทาง เศรษฐกิจ, ชีวิต ใน สังคม, และ ความ ภักดี ให้ แก่ องค์กร เพื่อ แลก กับ หลัก ประกัน ความ มั่นคง—งาน ที่ จะ ทํา ไป ชั่ว ชีวิต.
她说:“不论他是个劳动工人还是个经理,他都把自己的经济繁荣、社交生活,以及忠诚,全交付给雇用他的组织,来换取生活的保障——一份终生的职业。

และ ข้อมูล ที่ ได้ จาก สหภาพ ยุโรป แสดง ว่า ใน ปี 1997 เด็ก ที่ เป็น ลูก นอก สาย สมรส มี 3.3 เปอร์เซ็นต์ ขณะ ที่ ใน ปี 1980 มี เพียง 1.1 เปอร์เซ็นต์.”—หนังสือ พิมพ์ ทา เนีย เอเธนส์ ฉบับ 4 กันยายน 1998.
欧盟统计数字显示,欧盟国家的非婚生子女比率,1980年只有百分之1.11997年却跃升至百分之3.3。”——雅典《新闻报》1998年9月4日

ความ เห็น ของ หนังสือ พิมพ์ นี้ สัมพันธ์ กับ บัญชี ราย ชื่อ สิ่ง มี ชีวิต 2000 ชนิด ที่ อาจ สูญ พันธุ์ ของ ไอ ยู ซี เอ็น (ภาษา อังกฤษ) จัด พิมพ์ โดย สหภาพ ระหว่าง ประเทศ เพื่อ การ อนุรักษ์ ธรรมชาติ และ ทรัพยากร (ไอ ยู ซี เอ็น) แห่ง เจนีวา สวิตเซอร์แลนด์.
上述评论,是针对瑞士日内瓦世界自然保护联盟(IUCN)所发表的《2000IUCN濒危物种红色名单》而说的。《

มิคาอิล กอร์บาชอฟ ประธานาธิบดี ของ สหภาพ สาธารณรัฐ สังคม นิยม โซเวียต แถลง เมื่อ วัน ที่ 16 กรกฎาคม ที่ แล้ว ว่า “เรา กําลัง จาก ยุค หนึ่ง ใน เรื่อง สัมพันธภาพ ระหว่าง นานา ชาติ และ เข้า สู่ อีก ยุค หนึ่ง สมัย ซึ่ง ผม คิด ว่า จะ มี สันติภาพ ที่ มั่นคง ยาว นาน.”
去年7月16日,苏联总统戈尔巴乔夫说:“我们正离开一个国际关系纪元,进入另一个时代。 据我猜想,这是个稳固、长久的和平时期。”

หนังสือ ไม่ เอา พี่ ใหญ่ (ภาษา อังกฤษ) ซึ่ง เขียน โดย ไมเคิล ดอบส์ อ้าง ว่า เมื่อ ถึง ปลาย ทศวรรษ ที่ 1970 สหภาพ โซเวียต เป็น “จักรวรรดิ อัน กว้าง ใหญ่ ที่ ประกอบ ด้วย หลาย ชน ชาติ กําลัง จม ลง สู่ ความ เสื่อม ที่ ไม่ อาจ ย้อน กลับ ได้ อีก แล้ว.”
迈克尔·多布斯著作《打倒老大哥》,在书中指出,在70年代末,苏联“这个由多国组成的庞大国家已下沉至无可逆转的境地”。

สหภาพยุโรป เสียเงินกว่าหนึ่งพันล้านยูโรต่อปี เพื่อแปลไปมาระหว่าง 23 ภาษานี้
欧盟 现在每年要花费超过十亿欧元 用于互翻23种官方语言

15 ใน สมัย ของ เรา เหตุ การณ์ คล้าย กัน ได้ เกิด ขึ้น ใน อดีต สหภาพ โซเวียต.
15 在现代,前苏联也发生过类似的事。

เหตุ การณ์ นี้ ชวน ให้ ระลึก ถึง สภาพการณ์ ใน ช่วง สมัย อัน มืดมน ของ เยอรมนี สมัย นาซี และ ยุค คอมมิวนิสต์ อัน เหี้ยม โหด ทารุณ ใน สหภาพ โซเวียต และ ยุโรป ตะวัน ออก.
此情此景使人想起纳粹德国、苏联和东欧残暴的共产管治下的黑暗日子。