เกี้ยว oor Sjinees

เกี้ยว

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

舆

naamwoord

轿

naamwoord

voorbeelde

การ เกี้ยว เล่น ๆ หรือ การ ยอม ให้ ใคร มา เกี้ยว อาจ นํา ไป สู่ การ เล่นชู้ ได้
跟异性调情,不管是主动还是不加拒绝,都可能导致通奸

จง ตั้งใจ แน่วแน่ ว่า จะ ไม่ กระตุ้น—หรือ แม้ แต่ จะ ยอม—ให้ ใคร มา เกี้ยว พาน เด็ดขาด.—โยบ 31:1.
要是别人向你卖弄风骚或大献殷勤,千万不要宽纵对方的行径,就连容忍也不该。( 约伯记31:1)

• เหตุ ใด เรา ควร หลีก เลี่ยง การ เกี้ยว พาน กัน เล่น ๆ?
• 为什么要避免调情?

คุณ เข้าใจ ไหม ว่า การ เกี้ยว เล่น ๆ เป็น อันตราย?
你知道跟异性调情有多危险吗?

คริสโตเฟอร์ คลาร์ก ได้ ถ่าย ภาพ วิดีโอ นก ฮัมมิงเบิร์ด แอนนา ที่ กําลัง เกี้ยว ตัว เมีย และ คํานวณ ว่า เมื่อ มัน พุ่ง ตัว เพื่อ ให้ ตัว เมีย สนใจ “นก ชนิด นี้ บิน ได้ เร็ว เกือบ สี่ ร้อย ช่วง ตัว ต่อ วินาที.”
通常雄鸟会以高速俯冲来吸引异性的注意和好感,克拉克对雄性安氏蜂鸟求偶时的动作进行拍摄,并计算到“这个满身羽毛的特技飞行员的俯冲速度差不多达到每秒400个身长”。

นอก จาก นั้น การ เกี้ยว เล่น ๆ ที่ ทํา ให้ คน ที่ แต่งงาน แล้ว ทํา ผิด ประเวณี ยัง เป็น การ กระทํา ที่ โหด ร้าย ด้วย เพราะ อาจ ทํา ให้ เด็ก ๆ ต้อง ถูก แยก จาก พ่อ แม่ และ คู่ สมรส ที่ ไม่ ได้ ทํา ผิด ถูก แยก จาก คู่ ของ ตน.
跟已婚的异性调情,不但会导致通奸,还会破坏自己或别人的家庭,可能使清白的一方失去配偶,使儿女不能跟父母一同生活。

ทั้ง ๆ ที่ เธอ ปรารถนา จะ คง ไว้ ซึ่ง ความ บริสุทธิ์ ผุด ผ่อง ด้าน ศีลธรรม ก็ ตาม แต่ มาเรีย ก็ ได้ ยอม จํานน ต่อ การ เกี้ยว พาน ของ ฮวน แล้ว เข้า ไป พัวพัน ใน ความ ประพฤติ ผิด ทาง เพศ.
虽然玛丽亚很想保持贞洁,最后她还是对胡安的挑逗屈膝,犯了性不道德。

การ เกี้ยว พาน กัน เล่น ๆ คือ อะไร และ อาจ ควบคุม ปัญหา นี้ ได้ โดย วิธี ใด?
人是十分复杂的,可以有数之不尽的方法调情,有些是很不明显的。(

จง ตั้งใจ แน่วแน่ ว่า จะ ไม่ กระตุ้น—หรือ แม้ แต่ จะ ยอม—ให้ ใคร มา เกี้ยว พาน เด็ดขาด.”
要是别人向你卖弄风骚或大献殷勤,千万不要宽纵对方的行径,就连容忍也不该。”

ใน ฐานะ คน ที่ ดําเนิน ด้วย ความ เลื่อมใส พระเจ้า คุณ ย่อม จะ ไม่ ต้องการ เชื้อเชิญ ให้ คน อื่น สนใจ ตัว คุณ อย่าง ไม่ เหมาะ สม ด้วย การ เกี้ยว พาน หรือ ด้วย การ แต่ง กาย และ ประดับ ตัว อย่าง ไม่ สุภาพ เรียบร้อย. . . .
你既然追求敬虔,就绝不该招引异性的注意,例如言行轻佻或打扮不端庄。

เขาชอบเกี้ยวมากกว่า
他 更 喜欢 坐轿子

คุณ เคย ถูก ล่อ ใจ ให้ เกี้ยว พาน คน อื่น ที่ ไม่ ใช่ คู่ สมรส ของ คุณ เล่น ๆ ไหม?
如果你已经结婚,可曾受到引诱想跟别人调情呢?

สามี คน หนึ่ง บอก ว่า “เมื่อ ลูก สาว ออก เรือน ไป แล้ว ผม ก็ เริ่ม เกี้ยว ภรรยา ของ ผม อีก ครั้ง หนึ่ง.”
我的女儿离家后,”一位丈夫说,“我就重新跟妻子谈恋爱。”

ที่ ซูรินาเม เด็ก หญิง อายุ 14 ปี คน หนึ่ง ถูก เด็ก หนุ่ม หน้า ตา ดี ที่ โรง เรียน เข้า มา เกี้ยว และ ชวน ให้ มี เพศ สัมพันธ์ ด้วย กัน.
在苏里南一所学校里,一个英俊男生想引诱一个14岁女生跟他发生性关系。

ย่อมมีคนเกี้ยวพานางมากมาย
追求 珊莎 的 人 肯定 趨之若鶩

การ เกี้ยว อาจ รวม ไป ถึง การ หา อาหาร มา ให้ ด้วย ตัว ผู้ จะ อวด ความ เก่ง กาจ ของ มัน โดย นํา อาหาร รส เลิศ มา ให้ ตัว เมีย.
雄鸟也可能会衔着美味的小鱼当作礼物送给雌鸟,表示自己有“养家的能力”。

ประติมากรรม ชิ้น หนึ่ง แสดง แพน ใน ท่า เกี้ยว อัฟโรดิเต เทพ ธิดา แห่ง ความ รัก.
一项雕刻描述潘跟女爱神阿佛洛狄忒亲近,爱神厄洛斯则在他们上边振翅盘旋,情况就像现今情人节贺卡上所描绘的丘比特一样。