เค็ม oor Sjinees

เค็ม

adjektief

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

咸

adjektief

อาริสโตเติลปราชญ์ชาวกรีกได้ยินว่าทะเลตายนั้น “ขมและเค็มมากจนปลาอยู่ไม่ได้.”
希腊哲学家亚里士多德听闻,死海“又咸又苦,没有鱼能够在其中生存”。

鹹

adjektief

อาริสโตเติลปราชญ์ชาวกรีกได้ยินว่าทะเลตายนั้น “ขมและเค็มมากจนปลาอยู่ไม่ได้.”
希腊哲学家亚里士多德听闻,死海“又咸又苦,没有鱼能够在其中生存”。

咸的

adjektief

ถ้าคุณขุดบ่อ ยากจะไม่เจอ น้ําที่เค็มเหมือนเกลือ
打井 取水 , 很少 能取 到 不 咸 的 水

Soortgelyke frases

ความเค็ม
盐度

ความต้านทานต่อสภาพเค็ม
抗盐 · 抗盐性 · 耐盐性

พืชทนเค็ม
盐生植物

ความเค็มของดิน
土壤盐渍度

การควบคุมความเค็ม
土壤脱盐 · 土壤脱盐作用 · 土壤脱盐化 · 盐土治理

voorbeelde

แต่ อะไร ทํา ให้ ทะเล ตาย เค็ม เหลือ เกิน?
为什么死海这么咸?

ตัว อย่าง เช่น ซิมโอน กับ เลวี ย่อม มี สิทธิ์ จะ โกรธ เซเค็ม เมื่อ พวก เขา รู้ ว่า เซเค็ม ข่มขืน ดีนา น้อง สาว ของ ตน.
例如,底拿被示剑奸污,她的兄长西缅和利未知道之后,自然有权恼怒示剑。

ซีกัวทอกซิน ไม่ ได้ ทํา ให้ ปลา นั้น มี รูป ร่าง หน้า ตา, กลิ่น, หรือ รสชาติ เปลี่ยน ไป และ การ ทํา ให้ สุก, การ ตาก แห้ง, การ ทํา ปลา เค็ม, การ รม ควัน, หรือ การ หมัก ก็ ไม่ อาจ ทํา ให้ พิษ นี้ สลาย ไป ได้.
单凭鱼的外观不能分辨是否含有毒素,它的气味或味道不会改变;即使蒸煮、晒干、用盐腌、熏制或用调味汁浸泡,也不能消除毒素。

เช่น เดียว กัน นก เพ็นกวิน เต่า ทะเล และ เหี้ย ทะเล กิน น้ํา เค็ม แต่ สามารถ กําจัด เกลือ ส่วน เกิน ได้.
此外,企鹅、海龟和海鬣蜥都能喝咸水而去掉过量的盐。

ยังมีความเค็มๆ มันๆ ตามประสากลิ่นเนื้อ
帶有 一點 鹹 味 , 還有 一點 野味

เฟตา ไม่ มี การ ต้ม หรือ การ อัด แต่ มี การ หมัก แช่ ชั่ว เวลา สั้น ใน น้ํา เกลือ ซึ่ง เพิ่ม ความ เค็ม เข้า กับ รส เข้มข้น ของ น้ํา นม.
制造费泰奶酪的时候是不用烹煮或挤压的,只需用盐水略为加工,使浓烈的羊奶带有咸味。

จระเข้ น้ํา เค็ม จอม ราชัน แห่ง โลก สัตว์ เลื้อยคลาน
咸水鳄——爬行动物之王

ชาว มาปูเช ทํา สี ย้อม จาก ราก ไม้ หรือ พืช บาง ชนิด โดย นํา มา ต้ม ประมาณ 30 นาที ใน น้ํา ที่ ใส่ เกลือ แต่ พอ เค็ม.
马普切人把某些根或植物放在略带盐分的水中煮30分钟左右,就制成染料了。

พระ คัมภีร์ เรียก มัน ว่า ทะเล เค็ม และ ทะเล อาราบาห์.
圣经把它称为盐海、亚拉巴海。(

สิ่ง ล่อ ใจ เรื่อง ผล กําไร ก้อน ใหญ่ ได้ คุกคาม การ อยู่ รอด ของ จระเข้ น้ํา เค็ม ใน ออสเตรเลีย.
人们为了谋取暴利,澳洲咸水鳄的生存因而大受威胁。

ที่ จริง นัก วิจัย กล่าว ว่า “หาก ไม่ มี มาตรการ เร่ง ด่วน และ เข้มงวด เพื่อ ปก ป้อง สัตว์ ชนิด นี้ อีก ไม่ ช้า จระเข้ น้ํา เค็ม ก็ จะ สูญ พันธุ์ ไป จาก ป่า ของ ปา เลา.”
正如研究人员说:“要是再不马上采取严厉的措施保护咸水鳄,这种动物就会在帕劳的自然环境中绝种了。”

สิ่งที่พลาดคือมันเค็มไปใช่มั้ยล่ะ
盐 是不是 放得 不 对?

ใน คํา เทศน์ บน ภูเขา ของ พระ เยซู พระองค์ ตรัส กับ สาวก ว่า “เจ้า ทั้ง หลาย เป็น เกลือ แห่ง แผ่นดิน โลก แต่ ถ้า เกลือ หมด รส เค็ม จะ ทํา ให้ กลับ เค็ม อีก ได้ อย่าง ไร?
耶稣在“登山宝训”中告诉门徒:“你们是地上的盐。 要是盐不再咸了,怎样叫它变回盐呢?

น้ํา ใน ทะเลสาบ เค็ม มาก จน คุณ สามารถ ลอย ตัว อยู่ ใน น้ํา ได้ สบาย ๆ. ผู้ มา เยือน บาง คน ถือ โอกาส ลอย ตัว เล่น อยู่ ใน ทะเลสาบ.
我们看见一些游客把握这个大好机会,毫不费力地就能浮在水面上,真是逍遥又自在。

ผีเสื้อ แฟ ลม บู ผู้ กล้า หาญ เคย ดูด น้ําตา ที่ มี รส เค็ม ของ จระเข้.
一些大胆的火炬蝶竟甚至吸饮大鳄的眼泪。

แนว ปะการัง อีก ลักษณะ หนึ่ง เรียก ว่า อะโทล (หมู่ เกาะ ปะการัง) มี ลักษณะ เฉพาะ คล้าย ๆ กับ โดนัท มี รูป เป็น วง แหวน พร้อม ทั้ง มี ลากูน (ทะเลสาบ น้ํา เค็ม) อยู่ ใจ กลาง.
另一类礁体就是环礁,顾名思义,它的外形酷似一个炸面饼圈,环状的礁体中央是个湖泊。

ล่าง: โมอาบ เมื่อ มอง ข้าม ทะเล เค็ม ไป ยัง ถิ่น ทุรกันดาร ยูดาห์
下:摩押地,从这里眺望盐海对岸的犹大旷野

ผู้ นํา ชาว ยิว บาง คน ลด ทอน ความ สําคัญ ของ มาตรฐาน ของ พระเจ้า โดย ยอม ให้ สามี หย่า ภรรยา เพราะ เรื่อง เล็ก ๆ น้อย อย่าง เช่น ทํา อาหาร เค็ม เกิน ไป.
有些犹太领袖无视上帝所定的准则,容许丈夫以鸡毛蒜皮的小事为借口,例如嫌妻子煮的东西太咸,就轻易地跟妻子离婚。

จริง อยู่ มนุษย์ มี เหตุ ผล ที่ จะ ระวัง จระเข้ น้ํา เค็ม เพราะ การ จู่ โจม ของ มัน อาจ เป็น อันตราย ถึง ตาย.
人类的确要小心防范鳄鱼袭击,要是被它们袭击,恐怕性命难保。

ช่วง ฤดู ใบ ไม้ ร่วง และ ฤดู หนาว นก นับ พัน ๆ ตัว ใช้ ที่ ลุ่ม น้ํา เค็ม แห่ง นี้ เป็น ที่ พักพิง เมื่อ เวลา น้ํา ขึ้น.
在秋冬期间,数以千计的雀鸟每逢满潮时都飞到这个盐土沼泽来暂避。

ซีรีบรัล คอร์เท็กซ์ ส่วนต่างๆ รับผิดชอบรสชาติที่ต่างกัน ขม เค็ม อุมะมิ และในกรณีนี้ รสหวาน
大脑皮层的不同部分 会处理不同的味觉: 苦、 咸、 鲜, 以及我们现在所谈的甜。

เธอ ถูก จระเข้ น้ํา เค็ม ตัว หนึ่ง จู่ โจม ทํา ร้าย และ เสีย ชีวิต.
结果,她被一条咸水鳄袭击,最后不幸死去。

เนื่อง จาก มี การ ลักลอบ ล่า สัตว์ กัน อย่าง แพร่ หลาย จระเข้ น้ํา เค็ม ใน บริเวณ นี้ จึง เคย เกือบ สูญ พันธุ์ ไป เมื่อ ปี 1970 แต่ แล้ว ทาง รัฐ โอริสสา ได้ จัด ให้ มี โครงการ เลี้ยง จระเข้ ภาย ใน อุทยาน แห่ง นี้ โดย ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ จาก โครงการ ต่าง ๆ ของ สหประชาชาติ.
在20世纪70年代,由于非法捕鳄行动十分猖獗,令这一带的咸水鳄几乎绝迹。 后来,当地政府接受了联合国的援助,在园里设立培育鳄鱼的计划。

ที แรก เธอ ถูก เซเค็ม ข่มขืน เขา เป็น ชาย หนุ่ม ซึ่ง ถือ กัน ว่า “มี ผู้ นับ หน้า ถือ ตา มาก กว่า คน ทั้ง ปวง ใน พงศ์ ของ บิดา.”
示剑虽然是“父亲全家最受尊重的人”,但他竟然奸污了底拿。

‘ถ้า เกลือ หมด รส เค็ม’
“要是盐失了效力”