เตรียมพร้อม oor Sjinees

เตรียมพร้อม

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

准备好的

adjektief

เราจะเตรียมพร้อมไว้
我们 会 准备 好 的

准备就绪的

adjektief

Soortgelyke frases

จงเตรียมพร้อม
准备 · 準備

เตรียมพร้อมสําหรับฤดูหนาว
使适应冬季使用 · 使防冻 · 做过冬准备

voorbeelde

ตัวอย่างเช่น นักเรียนบางคนอาจจะได้ประโยชน์ จากเนื้อหาพื้นฐานเพื่อเตรียมพร้อม ที่นักเรียนคนอื่นอาจจะรู้อยู่แล้ว
比如说,一些学生会从 一点点的准备材料中收益 但其他学生可能已经了解了

เมื่อบิดามารดาเตรียมพร้อมและบุตรธิดาฟังและมีส่วนร่วมในการสนทนา สภาครอบครัวได้ผลอย่างแท้จริง!
当父母作好准备,而儿女也聆听并参与讨论时,家庭议会真的可以发挥功效!

เราเตรียมพร้อมไว้หมดทุกอย่างในกรณีที่เกิดเหตุฉุกเฉิน พระเจ้ารู้ดีว่า ไม่มีใครอยากให้ปรมาจารย์ชื่อก้องโลกท่านนี้เป็นอะไรไป
我们准备好了一切的应急措施 天知道你可不想伤害到这位世界级的专家

แต่ถ้าเราเตรียมพร้อม เราก็ไม่มีอะไรต้องกลัว
如果 我们 想 获得胜利 一定 要 先 斩除 内心 的 恐惧

เมื่อการรับรู้ทําความเข้าใจ อารมณ์มีหน้าที่ตีความมัน ช่วยบอกว่ามันดี แย่ ปลอดภัย หรืออันตราย ช่วยให้เราเตรียมพร้อม นั่นเป็นเหตุผลว่าทําไมกล้ามเนื้อถึงเกร็งและผ่อน
认知之意义在于理解世界 而情感则试图解释这个世界 善良与邪恶 安全与危险 都是通过情感判断出来的 有了判断我们才会行动 肌肉之活动也与此相关

๒๖ และท่านให้ผู้คนทั้งหมดในแผ่นดินเสี้ยวนั้นมารวมกันเพื่อสู้รบกับชาวเลมัน, เพื่อปกป้องกผืนแผ่นดินของพวกเขาและประเทศของพวกเขา, สิทธิของพวกเขาและเสรีภาพของพวกเขา; ฉะนั้นพวกเขาจึงเตรียมพร้อมรับเวลาแห่งการบุกของชาวเลมัน.
26他命令那地区全体人民要集合在一起,抵抗拉曼人,a保卫他们的土地和国家,他们的权利和自由;所以他们对拉曼人的来犯,已有准备。

เอาล่ะ เตรียมพร้อมได้แล้วสาวๆ
準備 上場 , 姑娘 們

ลิลลี่: ฉันมองหาคนที่มีอารมณ์ขัน คนที่กล้าหาญ คนที่เตรียมพร้อม คนที่มีไหวพริบ คนที่มีแม้แต่เศษเสี้ยว ของความรักให้แก่โลกเรา คนที่น่านับถือ มีความยุติธรรม และคนที่คืดว่าฉันมีค่าพอ
莉莉. 托姆琳:我寻找那些有幽默感的, 有勇气的, 直率的,有政治信仰的, 甚至是对地球有一点点激情的, 有分寸的,有正义感的, 以及认为我是值得交往的。

เตรียมพร้อมในวิธีที่ไม่เคยรู้เห็นกันมา
以“从没有人知道的”方法作好准备

ทุกครั้งที่เราศึกษาพระคัมภีร์ เตรียมพร้อมอีกนิดในการมาชั้นเรียน มีส่วนร่วมในการสนทนา ถามคําถาม และบันทึกความประทับใจอันศักดิ์สิทธิ์ เรากําลังเป็นเหมือนพระผู้เป็นเจ้ามากขึ้น ด้วยเหตุนี้จึงทําให้เราสามารถประสบปีติที่พระองค์ทรงรู้สึกได้มากขึ้น
每次我们研读经文,在上课前作更好的准备,参与课程的讨论,提出问题,并把神圣的灵感记录下来时,我们就会变得更像神,进而提升我们的能力,能体验祂所感受到的喜悦。

และสิ่งสําคัญที่เราเรียนรู้ ระหว่างการช่วยเหลือ อพอลโล ซี ในช่วงปี 1994 ก็คือ เพนกวินส่วนใหญ่เสียชีวิต เนื่องมาจากการใช้กล่องและรถบรรทุกขนส่ง ที่มีการระบายอากาศ ที่ไม่เหมาะสม -- เพราะมันไม่ได้ถูกเตรียมพร้อม เพื่อจัดการกับเพนกวินที่ถูกเคลือบด้วยน้ํามันมากมายขนาดนี้พร้อมกัน
而94年的阿波罗海(Apollo Sea)救援事件 教给我们的 则是 通气性差的运输箱和卡车 将会导致 企鹅的大量死亡 —— 因为当时救援队的条件 不足以同时应付那么多企鹅。

๔๘ ฉะนั้นเจ้าจงเตรียมพร้อมด้วย, เพราะในโมงเช่นนั้นดังที่เจ้าหาคิดไม่, บุตรแห่งพระมหาบุรุษจะเสด็จมา.
48所以,你们也要预备,因为你们想不到的时候,人子就来了。

เตรียมพร้อมให้ผู้ใช้และองค์กร
協助貴機構及您的使用者做好準備。

๓ แท้จริงแล้ว, เสียงป่าวร้องว่า—เจ้าจงเตรียมมรรคาแห่งพระเจ้า, เจ้าจงเตรียมงานเลี้ยงฉลองกของพระเมษโปดก, เตรียมพร้อมไว้รับเจ้าบ่าวข.
3是的,有个声音喊着说—预备主的道,预备羔羊的a晚餐,为b新郎作好准备。

๔๗ แต่จงรู้เรื่องนี้, หากหัวหน้าครอบครัวรู้ว่าในยามใดขโมยจะมา, เขาจะเฝ้าดู, และจะมิยอมให้ขโมยขึ้นบ้านเขา, แต่จะเตรียมพร้อม.
47家主若知道几更天有贼来,就必警醒,不容人挖透房屋,必有所预备;这是你们所知道的。

ทุกแผนกประจําสถานีรบ เตรียมพร้อมใน 10 นาที
我要 所有 部門 進入 戰斗崗位 并 在 10 分鐘 准備 好

ขาและมือของคุณสั่น ขณะที่กล้ามเนื้อเตรียมพร้อมรับการโจมตี
你的腿和手开始颤抖, 因为你的肌肉已处于备战状态。 你会出汗。

๔๗ และพระองค์ตรัสกับพวกเขา, ตามจริงแล้ว เรากล่าวแก่เจ้า, ดังนั้นเจ้าจงเตรียมพร้อมเช่นเดียวกัน; เพราะบุตรแห่งพระมหาบุรุษเสด็จมาในโมงที่เจ้าหาได้คิดไม่.
47他对他们说:“我实在对你们说,所以你们也要预备;因为你们想不到的时候,人子就来了。”

แต่ พวกมันไม่ได้เตรียมพร้อม กับการเจอมลภาวะ จากน้ํามือมนุษย์ เหมือนเต่าในภาพนี้ ที่ติดอวนในตอนกลางคืน
但是它们无法应付的是人为的压力, 人类的行为,如这张照片中所显示的 一只棱皮龟在晚上被一张刺网所捕获。

(เสียงหัวเราะ) มีอยู่เสมอล่ะค่ะ นับได้ประมาณ 5% เอาล่ะค่ะ เตรียมพร้อมนะคะ ท่านสุภาพบุรุษ
(笑声)还是有一些人的,大概 5% 好的,下面准备好了,先生们

“ระหว่างที่เขาทั้งหลายออกไปซื้อ เจ้าบ่าวก็มาถึง พวกที่เตรียมพร้อมอยู่แล้วก็ไปกับท่านในงานสมรส แล้วประตูก็ปิด
“她们去买的时候,新郎到了。 那预备好了的,同他进去坐席,门就关了。

แทนที่จะทําอย่างนั้น คุณสามารถบอกขั้นตอน เพื่อให้ได้ทีมงานได้เตรียมพร้อม สําหรับสิ่งที่ไม่ได้คาดว่าจะเกิด
然而,你却可以开处方 给这个团队,使他们能更好地去面对突发状况

เตรียมพร้อมอพยพคนออกจากอาคาร
準備 疏散 大樓

* พระเจ้ารับสั่งให้วิสุทธิชนสร้างสัมพันธไมตรีในพื้นที่เพื่อเตรียมพร้อมสําหรับเวลาที่จะกอบกู้ไซอันด้วยวิธีการทางกฎหมายไม่ใช่วิธีการทางทหาร (ดู คพ. 105:23–26, 38–41)
* 主命令圣徒要在当地释出善意,为那以合法途径而非军事手段收复锡安的时机作好准备(见教约105:23-26,38-41)。

แม้เราจะมีความผิดพลาด ข้อบกพร่อง การหลงทาง และบาป แต่การชดใช้ของพระเยซูคริสต์ช่วยให้เรากลับใจ เตรียมพร้อมที่จะ หวนคืน และ ได้รับ พรอันหาที่เปรียบมิได้ซึ่งพระผู้เป็นเจ้าทรงสัญญาไว้—คือการได้อยู่กับพระบิดาและพระบุตรชั่วนิรันดร์ในระดับสูงสุดของอาณาจักรซีเลสเชียล14
尽管我们有各种的错误和缺点、会偏离、会犯罪,但是耶稣基督的赎罪让我们能悔改,准备好回去,接受神所应许的无比祝福,也就是永远和父与子一起住在高荣国度的最高层。 14