เปลือง oor Sjinees

เปลือง

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

浪费

耗废;浪费

เปลือง เปลือง

耗废;浪费

Soortgelyke frases

อย่างสิ้นเปลือง
挥霍地 · 浪费地 · 糟蹋地

ความสิ้นเปลือง
损耗

ใช้อย่างสิ้นเปลือง
挥霍 · 挥霍无度 · 浪费 · 淹沒

ทรัพยากรสิ้นเปลือง
耗竭性能源

สิ้นเปลืองลม
耗气量

สิ้นเปลือง
浪费

เปลือง耗廢,浪費
廢 · 浪 · 耗 · 耗廢,浪費เปลือง · 費

voorbeelde

เพื่อ จะ มี เวลา พอ สําหรับ กิจกรรม ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า เรา จําเป็น ต้อง รู้ แน่ ถึง สิ่ง ที่ ทํา ให้ เปลือง เวลา และ ทํา ให้ มัน มี น้อย ลง.
为了有足够的时间从事神治活动,要辨明哪些事浪费时间,并且尽量避免做这些事。

' โหมดเหมาะกับการพิมพ์ ' หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ การพิมพ์เอกสาร HTML จะเป็นแบบขาวดําเท่านั้น โดยสีพื้นหลังไม่ว่าจะเป็นสีอะไร ก็จะถูกเปลี่ยนเป็นสีขาวทั้งหมด ซึ่งจะทําให้การพิมพ์รวดเร็วและประหยัดหมึกมากขึ้น หากปิดการใช้งาน การพิมพ์เอกสาร HTML จะใช้สีจากต้นฉบับที่คุณเห็น ซึ่งจะทําให้การพิมพ์ช้ามากขึ้น รวมถึงการเปลืองหมึกที่ใช้พิมพ์ด้วย
“ 打印机友好模式 ” 如果启用了此复选框, HTML 文档的输出将只为黑白两色, 带有颜色的全部背景都将转换为白色。 输出更快, 也更省墨 。 如果禁用了此复选框, HTML 文档的输出将会按照您在应用程序中看到的原样色彩输出。 这将得到一整张彩色输出(如果您使用的是黑白打印机的话, 可能是灰度的) 。 输出更慢, 也会使用更多的墨水或墨粉 。

แม้ ว่า อินเทอร์เน็ต ให้ ข้อมูล ที่ มี ค่า ได้ ช่วย เรา ประหยัด เวลา และ ทํา หน้า ที่ ที่ เป็น ประโยชน์ แต่ อินเทอร์เน็ต ก็ อาจ ให้ ข้อมูล ที่ ผิด ๆ แก่ เรา ทํา ให้ สิ้น เปลือง เวลา อย่าง มาก และ อาจ ทํา ให้ เรา เสื่อม ทราม ด้าน ศีลธรรม ได้ ด้วย.
虽然上网可以找到重要的资讯,又能节省时间,十分有用,但也可能传播失实的信息,浪费大量时间,甚至腐化我们的道德。

การ แปลง ป่า ดิบ เป็น แฮมเบอร์เกอร์ อาจ จะ ทํา กําไร ให้ บาง คน แต่ ต้อง จัด ว่า นี่ เป็น หนึ่ง ใน วิธี ที่ สิ้น เปลือง มาก ที่ สุด ใน การ ผลิต อาหาร เท่า ที่ มนุษย์ เคย คิด ค้น ขึ้น มา.
在少数人说来,把雨林改为肉用牛的牧场可能有利可图。 不过,用这种方法生产粮食简直是暴殄天物,倒亏他们想得出来。

หรือ "คุณใช้พลังงานเปลืองมาก" พร้อมรูปหน้าบึ้ง
"你做的不太好" 加个苦脸

เปลืองน้ําน้อยมากๆ
几乎没有水会被浪费掉。

นอก จาก นั้น พวก เขา ทํา ตาม หลักการ ใน พระ คัมภีร์ และ ละ เว้น นิสัย ที่ ก่อ ความ เสียหาย และ สิ้น เปลือง โดย ใช่ เหตุ เช่น การ สูบ บุหรี่ และ การ เสพ สุรา มึน เมา.
他们也实践圣经的原则,避免各种浪费金钱的有害恶习,例如吸烟和醉酒。

คุณ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ ไม่ ให้ สิ้น เปลือง หรือ เสีย ของ?
你可以采取哪些步骤来避免浪费呢?

ใน ปี 2000 มี ครอบครัว “ที่ ใช้ ทรัพยากร อย่าง สิ้น เปลือง” แบบ นี้ ใน สหรัฐ 6,100,000 ครัว เรือน.
而美国在2000年,这样“高消耗量”的家庭就有610万个。

ฉันประสาทเสียและมันเปลืองเงิน
這會令 我 難過 而且 很浪費 錢

ผลก็คือ อัตราสิ้นเปลืองพลังงานนั้นจึงต่ํามาก และมันมีกล่องแบตเตอรี่รุ่นที่ก้าวหน้าที่สุด และนั่นทําให้มันมีระยะวิ่งที่น่าสนใจ ซึ่งตามปกติมันจะวิ่งได้ราว 250 ไมล์
所以,它的能耗也非常低的, 它的电池组也是最先进的, 正因为如此它的行驶里程非常有竞争力, 因此它拥有行驶大概250英里的能力。

สายโทรศัพท์ส่วนใหญ่ในโลกที่กําลังพัฒนา ส่วนใหญ่จะค่อนข้างห่วยแล้วก็พังบ่อยๆ แล้วเปลืองงบสุดๆเลยใช่มั้ยละครับ
假如说 在某些国家有座机电话的话 那都是些很烂的设施 几乎不能发挥作用 反而需要更多的财力去维修

จะเปลืองสาวสวยให้พวกดอร์นิชทําไม?
你 为什么 要 把 这种 货色 的 女人 浪费 在 多 恩人 身上?

คุณ ไม่ จําเป็น จะ ต้อง มี ระบบ ที่ สิ้น เปลือง ใน ด้าน การ รักษา กฎหมาย ซึ่ง ต้อง มี ผู้ พิพากษา, ทนาย ความ, ตํารวจ, และ คุก!
你不再需要一个由法官、律师、警察和监狱所构成的昂贵执法制度!

(1 โกรินโธ 6:9, 10) สิ่ง ดัง กล่าว ทํา ให้ สิ้น เปลือง เงิน ทอง มาก.
哥林多前书6:9,10)这些恶习花费极昂,能使有钱人倾家荡产,穷人甚至更穷。

เปาโล หา ได้ เป็น ภาระ ทํา ให้ สิ้น เปลือง ไม่ หาก แต่ มี ใจ อ่อน สุภาพ ต่อ พวก เขา เสมือน มารดา ที่ กําลัง ให้ ลูก กิน นม ปฏิบัติ กับ ลูก ของ เธอ.
保罗绝没有成为别人的重担,相反他好像乳养婴孩的母亲一样对他们存心温柔。

3 รู้ แน่ ถึง สิ่ง ที่ ทํา ให้ เปลือง เวลา เปล่า: สัปดาห์ หนึ่ง มี 168 ชั่วโมง และ เรา จํา ต้อง ใช้ เวลา เท่า ที่ เรา มี อยู่ อย่าง สุขุม ให้ เกิด ประโยชน์.
3 辨明什么事浪费时间:每周只有168小时,所以我们要明智地运用时间。

และ โครงการ อวกาศ ใน ปัจจุบัน ของ หลาย ๆ ประเทศ สิ้น เปลือง มาก จน ต้อง ลด โครงการ ให้ เล็ก ลง หรือ ไม่ ก็ ล้ม เลิก ไป เลย.
由于太空计划所费不菲,现今许多国家要不是逐步削减这方面的开支,就是干脆把计划撤销。

หนังสือ การ เลียน แบบ สิ่ง มี ชีวิต—นวัตกรรม ที่ ได้ แรง บันดาล ใจ จาก ธรรมชาติ (ภาษา อังกฤษ) ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ทุก สิ่ง ที่ เรา อยาก ทํา สิ่ง มี ชีวิต ต่าง ๆ ทํา อยู่ แล้ว โดย ที่ ไม่ ได้ ใช้ เชื้อเพลิง ฟอสซิล อย่าง สิ้น เปลือง, ไม่ ก่อ มลภาวะ แก่ ลูก โลก, หรือ ที่ จะ ก่อ อันตราย แก่ ตัว มัน เอง ใน อนาคต.”
从大自然得灵感的仿生发明》(英语)说:“人类想做的一切,生物界早已做到了,而且不会大量消耗能源,不会污染地球,也不会危害各种生物的未来。”

ลูก ของ เรา ได้เลียน แบบ อย่าง ของ เรา ใน การ เลือก เฟ้น หา เพื่อน เพราะ ผม กับ เวโรนิกา ไม่ ได้ เปลือง เวลา ไป กับ การ สมาคม คบหา คน เหล่า นั้น ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ เหมือน กับ พวก เรา.—สุภาษิต 13:20; 1 โกรินโธ 15:33.
他们从我们的榜样学会留意自己的交往,因为我和蕙罗妮亚从不花太多时间跟不同信仰的人来往。——箴言13:20;哥林多前书15:33。

การ อัด แบตเตอรี่ อีก ครั้ง สิ้น เปลือง พลัง ปฐม ภูมิ มาก กว่า เมื่อ เทียบ กับ รถยนต์ ที่ ขับ เคลื่อน โดย เชื้อเพลิง ฟอสซิล—ตั้ง แต่ 1.5 ถึง 4 เท่า ขึ้น อยู่ กับ การ ใช้ รถ—และ ต้อง มี การ กําเนิด พลัง นั้น ที่ ไหน สัก แห่ง.
这个缺点是,给电动车充电所花的能源,起码是用矿物燃料推动的汽车所花的1.5倍,有时甚至是4倍,主要看电动车的使用率而定。

คุณ ประหยัด พลัง งาน หรือ ว่า ใช้ อย่าง สิ้น เปลือง?
你节约能源,还是浪费能源?

(วิวรณ์ 11:18) เห็น ได้ ชัด ว่า คน ที่ สร้าง ความ เสียหาย ให้ กับ แผ่นดิน โลก และ ใช้ ทรัพยากร ใน โลก อย่าง สิ้น เปลือง จะ ต้อง รับผิดชอบ ต่อ การ กระทํา นั้น และ จะ ประสบ ความ พินาศ.
启示录11:18)圣经的意思非常清楚,那些破坏地球和滥用地球资源的人,都要承当罪责,遭受毁灭。

เอาล่ะ ทรงกระบอกนั้นมีราคาแพงเกินไป และเปลืองเวลาในการผลิต แต่ครึ่งศตวรรษต่อมา นักประดิษฐ์ชาวฝรั่งเศสอีกคน ชื่อว่า จาการ์ด (Jacquard) ได้แนวคิดที่ยอดเยี่ยม ในการใช้บัตรกระดาษเจาะรู แทนการใช้ทรงกระบอกโลหะ
不过这种筒柱价格高昂, 制造过程很耗时, 但半个世纪之后, 另一个名叫Jacquard的 法国发明家 想到了一个极妙的点子, 那就是用穿孔的纸张, 代替金属筒柱。

จดหมาย ข่าว ดัง กล่าว ให้ ข้อ สังเกต ว่า “การ ใช้ ยา ที่ ไม่ จําเป็น เช่น นี้ สิ้น เปลือง อย่าง ยิ่ง.”
通讯还指出:“不必要地使用药物的代价极其高昂。”