เศรษฐศาสตร์มหภาค oor Sjinees

เศรษฐศาสตร์มหภาค

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

宏观经济学

naamwoord

宏观经济分析

naamwoord

voorbeelde

ฉะนั้น ด้วยเหตุผลทั้งหมดนี้ ด้วยการรับใช้ระบบนิเวศทั้งหมดนี้ นักเศรษฐศาสตร์คาดคะเนมูลค่าของแนวปะการัง ไว้อยู่ที่หลักแสนล้านดอลลาร์ต่อปี
那么针对这么多有利的原因 和生态系统的服务, 经济学家估算了这种珊瑚礁的价值, 可以达到几千亿,每年。

ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษในคณะลูกขุนครับ หลักฐานคือ แดน อารีลลี นักเศรษฐศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่งแห่งยุค เขากับเพื่อนร่วมงานสามคน ทําการทดลองกับนักศึกษาเอ็มไอที
陪审团的女士们先生们,证据在此: Dan Ariely,一位当代伟大的经济学家 他和三位同仁,对麻省理工学院的学生做了一些研究

ซึ่งนักเศรษฐศาสตร์บางคนเรียกว่า อคติชอบปัจจุบัน (present bias)
一些经济学家将其称为,及时性偏见

คุณ จะ ตอบ อย่าง ไร สําหรับ ข้อ อ้าง ที่ ว่า หลักฐาน ที่ เรียก ว่า การ วิวัฒนาการ ระดับ จุลภาค นั้น เป็น สิ่ง ที่ ยืน ยัน ว่า การ วิวัฒนาการ ระดับ มหภาค ต้อง เกิด ขึ้น จริง?
如果有人说,既然有证据表明所谓的微进化曾经发生,大进化也就确曾发生,你会怎样回答呢?

และถ้าคุณทําแบบนั้น เพิ่มปริมาณผืนดินเปลือยเปล่า มากกว่าครึ่งหนึ่งของพื้นที่โลกใบนี้ คุณก็เปลี่ยนแปลงภูมิอากาศระดับมหภาคไปแล้ว
现在,就像你刚才做的那样 如果世界上裸露的土地的面积快速的增长到 超过了世界土地一半以上的面积, 大气候就被我们改变了。

ดิฉันจะบอกให้ว่าเกิดอะไรขึ้น Swaptree ได้สนองปัญหา ความอยากของดิฉัน ซึ่งเป็นปัญหาที่นักเศรษฐศาสตร์เรียกว่า "ความต้องการที่บังเอิญตรงกัน" ภายในเวลา 60 วินาที
换句话说, Swaptree 解决了我所需的问题, 这个问题经济学家也叫做“需求的吻合”, 仅仅用了60多秒而已。

ถ้า การ วิจัย แสดง ว่า การ กลาย พันธุ์ ไม่ สามารถ ทํา ให้ สิ่ง มี ชีวิต ชนิด ดั้งเดิม เปลี่ยน เป็น ชนิด ใหม่ จริง ๆ แล้ว การ วิวัฒนาการ ระดับ มหภาค จะ เกิด ขึ้น ได้ อย่าง ไร?
既然研究显示突变不能使原有物种变成全新物种,那么大进化又怎么可能发生呢?

มันเป็นแนวคิดที่สําคัญ แต่ในโลกของความเป็นจริงแล้ว มันอาจไม่สามารถอธิบายพฤติกรรมมนุษย์ได้อย่างแม่นยํานัก ครั้งแรกที่พวกพวกเขาเล่นเกมเศรษฐศาสตร์ ที่เราสมมติขึ้นมานี้ หรือในสถานการณ์จริงในโลกภายนอก
这是一个很有用的观点,但在实际实践中, 这可能并不能准确解释出人们会做什么 尤其,他们第一次将这些运用于经济活动 或者是脱离常规的情况

ผมเป็นนักเศรษฐศาสตร์ ไม่ใช่แพทย์ แต่ผมเห็นภาวะพระเจ้านี้ทุกหนแห่ง จากเพื่อนๆนักเศรษฐศาสตร์ของผม
我是个经济学家, 我不是医生 我在我周围也一直看到这种“万能神力”的症状 出现在我的经济学家伙伴中

เฮอนานโด เดอะ โซโต นักเศรษฐศาสตร์ ลาตินอเมริกันที่ยิ่งใหญ่ กล่าวว่า เรื่องนี้เป็นปัญหาอันดับแรก ในโลก ในเรื่องการเคลื่อนไหวทางเศรษฐกิจ สําคัญยิ่งกว่าการมีบัญชีฝากเงินในธนาคาร เพราะว่าหากคุณไม่มีกรรมสิทธิที่ถูกต้อง ในที่ดินของคุณ ก็ใช้มันคํ้าประกันกู้เงินไม่ได้ และคุณก็วางแผนสําหรับอนาคตไม่ได้
伟大的拉丁美洲经济学家 埃尔南多·德·索托, 把它列为经济流动性方面 世界头号问题, 比起拥有一个银行账户更重要。 因为倘若你对你的土地 没有有效的所有权, 你就无法用它来借贷, 你就无法计划于未来。

นักเศรษฐศาสตร์ไม่มีทางทําอย่างนั้น
一个经济学家决不会这样做。

นี่คือวิชาเศรษฐศาสตร์ 305
我 是 Calzonetti 教授 这里 是 经济学 305

เราส่งนักเศรษฐศาสตร์ไปโซเวียต เพื่อส่งเสริมแผนแปรรูปรัฐวิสาหกิจหลังสหภาพล่มสลาย แต่สิ่งที่พวกเขาขาด คือความไว้วางใจต่อสังคม
我们派经济学家到解体后的苏联 着手解决他们瘫痪了的私有化计划, 但他们缺乏的是社会信任。

ดังนั้น วิธีทางเศรษฐศาสตร์ที่ดีที่สุด ที่คุณสามารถมีเมือง ไม่ใช่เป็นวิธีการเก่าแก่ที่พยายามดึงดูดองค์กร และการพยายามที่มีกลุ่มเทคเทคโนโลยีทางชีวภาพ หรือกลุ่มการแพทย์ หรือกลุ่มอากาศยาน แต่เพื่อให้กลายเป็นสถานที่ที่ผู้คนต้องการให้เป็น
所以最好的经济策略 作为一个城市来说 不是想方设法吸引大的公司 努力拥有生物产业 或是医疗产业 又或是航天工业 而是变成一个大家喜欢生活的城市

เป็นเศรษฐศาสตร์ของ คนลักลอบเข้าเมืองผิดกฎหมาย
就像,关于非法移民的经济学问题。

นัก เศรษฐศาสตร์ เรนาโต บรูเนตตา ยืนกราน ว่า “ใน ที่ สุด แล้ว นโยบาย ทั้ง หลาย แหล่ จะ ปรากฏ ออก มา ว่า ไม่ ได้ ผล เนื่อง จาก ค่า ใช้ จ่าย ไม่ คุ้ม กับ ประโยชน์ ที่ ได้ รับ.”
经济学家雷纳托·布鲁内塔坚称,“所有政策都是成本大而效益少,始终无济于事。”

มี การ อ้าง ถึง คํา กล่าว ของ นัก เศรษฐศาสตร์ การ ป่า ไม้ แห่ง สห ประชา ชาติ คน หนึ่ง ที่ พูด ว่า การ ทํา ธุรกิจ “ลักลอบ ตัด ไม้ [ใน ป่า ดง ดิบ] เกิด ขึ้น จาก ความ โลภ.”
一位联合国林务经济学者曾说,商业性的“非法砍伐[雨林]背后的动机便是贪婪。”

ถ้าคุณต้องการอ่านหนังสือเกี่ยวกับเรื่องแบบนี้ ลองอ่าน "Dead Aid" (การช่วยเหลือที่ไร้ค่า) เขียนโดยนักเศรษฐศาสตร์หญิง ชาวแซมเบียนที่ชื่อ แดมบีซา โมโย (Dambisa Moyo)
你们可以读读这本书, 叫《致命援助》,作者是丹比萨·莫约, 一位赞比亚女经济学家。

เมื่อ เวลา ผ่าน ไป คํา นี้ ก็ เริ่ม มี ความ หมาย ใน แง่ ลบ เช่น กัน ซึ่ง เป็น เหตุ ให้ นัก เศรษฐศาสตร์ หัน ไป ใช้ คํา “ประเทศ กําลัง พัฒนา.”
过了一段时候,这个说法又变成含有贬义,于是经济学家开始使用“发展中国家”一词。

เศรษฐศาสตร์ที่ฉันกําลังเสนอ เหมือนกับการแพทย์ยุคศตวรรษที่ 20
我所建议的经济学 就像20实际的药物

งานวิจัยที่แล็บของผมทําอยู่ ที่นักเศรษฐศาสตร์ และนักจิตวิทยาทั่วประเทศกําลังทําอยู่ ได้ให้ผลที่ทําให้เรางงเอามากๆ เราเรียกมันว่า การประเมินผลกระทบเกินจริง (impact bias) ซึ่งหมายถึงแนวโน้มที่ระบบจําลองเหตุการณ์ของเราทํางานผิดพลาด โดยทําให้คุณเชื่อว่าผลลัพธ์ที่แตกต่างกัน มันต่างกันมากเกินกว่าที่มันเป็นจริงๆ
我实验室所做的研究, 还有全国的经济学家和心理学家所做的研究 显示了一种让人吃惊的东西。 我们称它为影响偏差。 这是指人脑的模拟功能有犯错误的倾向。 模拟器会夸大事物的不同结果 而这些结果实际上未必有多么的不同。

เราเลยไปถามนักเศรษฐศาสตร์จาก Deloitte ที่คอยตรวจสอบและย่อยตัวเลขเหล่านี้ พวกเขาตอบกลับมาว่า ดูนะ ถ้าความร่ํารวยเฉลี่ยของโลกเพิ่ม จาก 14,000 ต่อปี เป็น 23,000 ต่อปี ค่าความก้าวหน้าทางสังคมจะเพิ่มขึ้น จาก 61 เป็น 62.4
我们咨询了德勤事务所里的经济学家, 他们仔细地检查和研究了这些数字后, 回来告诉了我们,来,看: 如果世界平均财富 从一年14000美元涨到一年23000美元, 社会进步得分会 从61分涨到62.4分。

และที่องค์กรที่ผมทํางานให้ คือมูลนิธิเศรษฐศาสตร์แบบใหม่ เราได้สร้างดัชนีที่เราเรียกว่า ดัชนีโลกมีสุข เพราะเราคิดว่าคนควรมีความสุข และโลกก็ควรมีความสุข
在我上班的地方, 新经济基金会,我们提出了 一个我们称之为全球幸福指数的指标, 因为我们认为人们应该快乐而整个地球也应该快乐。

ไม่ ยอม ตกลง กัน เป็น คน ใส่ ร้าย: อดัม สมิท นัก เศรษฐศาสตร์ กล่าว ว่า “การ พาณิชย์ ซึ่ง ตาม ธรรมดา แล้ว น่า จะ เป็น สิ่ง ที่ เชื่อม ความ ปรองดอง และ มิตรภาพ ระหว่าง ชาติ เช่น เดียว กับ ระหว่าง บุคคล กลับ กลาย เป็น ต้น เหตุ ที่ ทรง พลัง ที่ สุด แห่ง ความ ไม่ ลง รอย กัน และ ความ เคียดแค้น ชิงชัง กัน”
不容易达成任何协议,是毁谤者:经济学家亚当·史密夫曾说,“国与国,人与人之间的商业活动,本应是团结和友谊的系索,却变成了产生不和和敌意的主要来源”

อย่างการรณรงค์การฉีดวัคซีนให้แก่เด็ก แทนที่จะจัดงานรณรงค์ เพียงอย่างเดียว -- เราก็ใช้เศรษฐศาสตร์พฤติกรรม ก็คือ จัดงานให้แม่และเด็ก มาหลาย ๆ คน เพื่อฉีดวัคซีนให้แก่เด็ก ย่อมสร้างความมั่นใจมากกว่า เดินทางมาฉีดวัคซีนทีละครอบครัว
这个方案就是提倡孩子的疫苗接种 首先让它一种社会性活动 我认为这是对行为经济学很好的应用 如果你与另外几个母亲一起 带着孩子去接种 你将比独自去更有信心