เศร้า oor Sjinees

เศร้า

/sâo/

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

悲伤

adjektief

เราสามารถมีควาบสุขกายสบายใจในขณะที่ใจเราเศร้านี้ ในบางที ทําไม?
难道真的可以在悲伤的时候也能获得美满吗?但一切皆有可能!

伤心

adjektief

ลูกเคยรู้สึกเศร้าและว้าเหว่ไหม?— ลูกเคยสงสัยไหมว่าจะมีใครรักลูกหรือเปล่า?— เด็กบางคนคิดอย่างนั้น.
你曾感到伤心寂寞吗?——你曾怀疑没有人爱你吗?——有些小朋友曾经有这样的感觉。

悲哀

adjektief

๒๒ โอ้ท่านควรเริ่มคร่ําครวญและโศกเศร้าก, เพราะความพินาศใหญ่หลวงซึ่งเวลานี้คอยท่านอยู่, เว้นแต่ท่านจะกลับใจ.
22你们应该开始号哭a悲哀了,因为此时大毁灭正等着你们,除非你们悔改。

忧伤 · 哀伤 · 悲傷 · 哀傷 · 憂傷

Soortgelyke frases

เศร้าโศก
哀伤 · 哀傷 · 忧伤 · 悲伤 · 悲傷 · 憂傷

อย่างเศร้าโศก
凄惨地 · 悲哀地 · 悲恸地 · 惋惜地

ยาแก้ซึมเศร้า
抗抑郁药

ภาวะซึมเศร้า
情绪抑郁

ความเศร้าสลด
压抑 · 抑郁 · 抑郁症 · 沮丧 · 消沉

เศร้ารันทด ร่ําไห้ปิ่มว่าจะขาดใจ
痛不欲生

ความเศร้าโศก
忧郁 · 忧郁症 · 悲 · 郁闷

ยาต้านอารมณ์เศร้า
抗抑郁剂 · 抗抑郁药

โรคซึมเศร้า
重性抑郁障碍

voorbeelde

ผมแค่อยากจะเล่าให้ฟังว่า พวกเราได้นําสิ่งนี้ไปใช้แก้ปัญหาระดับโลกที่มีอยู่มากมาย เปลี่ยนอัตราเด็กที่สอบตก ต่อสู้กับยาเสพติด ส่งเสริมสุขภาพของวัยรุ่น รักษาโรคซึมเศร้าหลังวิกฤตชีวิต (PTSD) ของพวกทหารผ่านศึกด้วยการอุปมาทางเวลา -- เป็นการรักษาอันอัศจรรย์ -- ส่งเสริมแนวคิดการพัฒนาอย่างยั่งยืนและการอนุรักษ์ ลดการฟื้นฟูสมรรถภาพทางกายที่ซึ้งมีอัตราการเลิกทํากลางคันถึงร้อยละ 50 ปรับเปลี่ยนคําวอนขอต่อพวกพลีชีพก่อการร้าย และเปลี่ยนแปลงปัญกาครอบครัวที่เกิดจากมุมมองทางเวลาที่แตกต่างกัน
这里,我只是想说:要应用这个原理去解决世界上的很多问题 改变学校的退学率 打击毒品,增强青少年健康 用时间隐喻法治疗那些患有创伤后应激障碍的老兵 — 创造医学奇迹 促进可持续发展和保护 在具有50%退出率的医院内减缓身体康复 改变那些呼吁自杀的恐怖分子 将家庭矛盾转化为时间区域的冲突

พ่อ แม่ เหล่า นี้ ไม่ ต้อง ตรม ทุกข์ เพราะ ความ รู้สึก ผิด หรือ ความ เศร้า ใจ และ การ สูญ เสีย ที่ ไม่ อาจ แก้ไข ได้.
他们不用受罪疚感折磨,也没有难以平伏的忧伤和失落感。

เมื่อ ลูก เสีย ชีวิต มารดา จะ เศร้า เสียใจ มาก เป็น พิเศษ.
孩子死了,做母亲的更是心如刀割。

สําหรับ ข้อมูล เพิ่ม เติม เรื่อง โรค ซึมเศร้า ดู เล่ม 1 บท 13.
想更了解关于抑郁症的资料,请读《青年人问》第1册第13章。

ไม่ ต้อง สงสัย ว่า เรื่อง นี้ ทํา ให้ พวก ทูตสวรรค์ ที่ ซื่อ สัตย์ เศร้า ใจ.
不用说,忠心的天使必定十分难过。

พระ คัมภีร์ เป็น แหล่ง สําคัญ ใน การ เสริม สร้าง ความ เข้มแข็ง ทาง ด้าน จิตใจ เพื่อ ช่วย หลาย ๆ คน ที่ ทน ทุกข์ ให้ สามารถ รับมือ กับ โรค ซึมเศร้า ได้.
圣经能帮助人应付抑郁的情绪,因为圣经是属灵力量的重要来源。

สตรี ผู้ หนึ่ง ได้ ช่วย หลาย คน ที่ ซึมเศร้า โดย พา พวก เขา ไป เดิน อย่าง ออก แรง แข็งขัน.
一位妇人曾鼓励一些患抑郁症的人作快步疾行,结果对他们颇有帮助。

ที่ ดี ยิ่ง กว่า นั้น เสีย อีก สันติ สุข ของ พระเจ้า หมาย ถึง โลก ที่ ปราศจาก โรค, ความ เจ็บ ปวด, ความ โศก เศร้า, หรือ ความ ตาย.
人不再受饥寒交迫之苦,不再经历挫折绝望。 更美妙的是,上帝的和平意味着世上再也没有疾病、痛苦、悲伤、死亡。(

บทความ ใน หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ สรุป เรื่อง ได้ ดี เมื่อ กล่าว ถึง เจ้าหน้าที่ ด้าน สังคม คน หนึ่ง ที่ รู้สึก “ประหลาด ใจ เสมอ ว่า เด็ก ๆ โต ขึ้น เร็ว เพียง ไร และ ถึง กับ ประสบ ความ สําเร็จ แม้ ว่า จะ เผชิญ เหตุ การณ์ ที่ น่า เศร้า เรื่อง ความ เจ็บ ป่วย ของ บิดา มารดา.”
《纽约时报》的一篇文章作了很适切的总结。 文章谈及一个社会工作者感到“惊奇,有些儿童即使面对家人生病所带来的创伤,仍然能够茁壮成长”。

ผู้ ซื่อ สัตย์ ซึ่ง เป็น ทุกข์ โศก เศร้า
经历忧伤的忠心人士

(สุภาษิต 17:25) บิดา มารดา จะ รู้สึก โศก เศร้า สัก เพียง ไร ถ้า บุตร ละ ทิ้ง การ นมัสการ พระเจ้า เที่ยง แท้!
箴言17:25)看到儿女离弃耶和华,做父母的必然伤痛不已!

ใน เรือน จํา ปาแลร์โม ที่ ผม ถูก ขัง รอ การ พิจารณา คดี อยู่ ผม โศก เศร้า ที่ ต้อง ถูก พราก จาก ภรรยา สาว และ ลูก ชาย ทั้ง สาม คน ของ ผม.
我在巴勒莫监狱候审,想到要跟娇妻和三个儿子分离令我好不苦恼。

(ยะซายา 38:9-12, 18-20) ทํานอง เดียว กัน เรา ต้อง ปล่อย ให้ ผู้ ป่วย ใน ระยะ สุด ท้าย แสดง ความ รู้สึก เศร้า เสียใจ ที่ รู้ ว่า ตน จะ อยู่ ได้ อีก ไม่ นาน.
以赛亚书38:9-12,18-20)同样,患了重病、无法康复的人,看见自己的生命快要结束,他们也需要表达自己的哀伤。

ใน ปี ต่อ ๆ มา ซานโตส-ดูมอนต์ รู้สึก เศร้า ใจ ที่ เห็น เครื่องบิน กลาย เป็น เครื่อง มือ ทําลาย ล้าง.
许多年后,桑托斯-杜蒙特看见人用飞机来做战争武器,深深感到悲痛。

เพียง คํา พูด หนุน กําลังใจ แค่ สอง สาม คํา ก็ สามารถ กระตุ้น ให้ คุณ ทํา ต่อ ไป เมื่อ คุณ อ่อน ล้า หรือ ซึมเศร้า.”
每逢我疲累不堪,抑郁沮丧,只是一句鼓励话就足以叫我支撑下去了。”

(มัดธาย 24:3-8, 34) แต่ น่า เศร้า จริง ๆ คน ส่วน ใหญ่ ใน ทุก วัน นี้ อยู่ บน ทาง กว้าง ไป สู่ ความ พินาศ.
马太福音24:3-8,34)可是很可悲地,今日大部分人都正走在导至毁灭的阔路上。(

(บทเพลง สรรเสริญ 34:19) ปี 1963 ขณะ อยู่ ที่ ชิลี ผม กับ แพตซี ประสบ ความ ทุกข์ เศร้า โศก เนื่อง จาก เรา สูญ เสีย ลูก สาว วัย ทารก.
诗篇34:19)1963年,我们在智利之际,帕齐和我遇到一件惨剧,我们那还是婴孩的女儿不幸夭折。

แต่ผมมีข่าวเศร้ามาบอกจริงๆ
但 我 的 確帶 來 了 一個 悲傷 的 消息

ดัง นั้น เมื่อ พูด ถึง การ แสดง ความ โศก เศร้า บาง ดินแดน จึง ถือ เป็น เรื่อง ธรรมดา มาก กว่า ที่ อื่น ๆ.
由此可见,表达哀恸之情的方式和程度因地而异。

น่า เศร้า ข้อ โต้ แย้ง เกี่ยว กับ วัน ที่ พระ เยซู ประสูติ อาจ บดบัง เหตุ การณ์ ที่ น่า สนใจ มาก กว่า ซึ่ง ได้ เกิด ขึ้น ใน ช่วง นั้น.
遗憾的是,很多人过于着重耶稣诞生的日期,甚至为此而争论,以致忽略了当时更重要的事。

แต่ น่า เศร้า เหลือ เกิน ช่วง 18 เดือน สุด ท้าย ของ ชีวิต แม่ ป่วย จน ต้อง นอน แบ็บ อยู่ บน เตียง เพราะ เป็น วัณโรค สมัย นั้น ยัง ไม่ มี วิธี เยียว ยา โรค นี้ ให้ หาย ขาด.
妈妈从此一病不起,18个月后,就悄然谢世了。

ที่ จริง พระเจ้า ทรง เศร้า พระทัย อย่าง ยิ่ง ที่ เห็น มนุษย์ เดือดร้อน.
相反,他看到人受苦,自己也很难过。

แต่น่าเศร้า ที่อีกเกือบ 200 คน ยังคงสูญหาย
不幸的是,仍有 约200名女生下落不明。

(บทเพลง สรรเสริญ 149:3; 150:4) ดนตรี ยัง ใช้ เพื่อ แสดง ถึง ความ ยินดี, ความ ตื่นเต้น, และ ความ เศร้า โศก อีก ด้วย.
诗篇149:3;150:4)人也可以用音乐来抒发自己喜悦、兴奋或忧伤的感情。(

ความ รัก เป็น ชนวน ดึงดูด ใจ คน ชอก ช้ํา, คน เป็น ทุกข์ โศก เศร้า และ คน ที่ เป็น ทาส ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง ปรารถนา เสรีภาพ.
这种特质能够吸引伤心的人、悲哀的人,以及在灵性上受奴役而渴望自由的人。(