เหงา oor Sjinees

เหงา

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

寂寞

adjective noun

เวลาไปไหนมาไหนกับพวกเขา ฉันเห็นพวกเขากอดกัน จูบกัน ฉันรู้สึกอิจฉาและเหงา.
跟他们在一起时,看见他们接吻、拥抱,我就有点妒忌和寂寞。

Soortgelyke frases

โรคเหงาหลับ
昏睡病 · 美洲锥虫病 · 锥虫病 · 非洲锥虫病

voorbeelde

เหงาอยู่นานแค่ไหน
你 一個 人 獃 多久 了 ?

รายงาน นั้น กล่าว ว่า สิ่ง นี้ ช่วย ให้ เด็ก มี “ความ รู้สึก ผูก พัน ใกล้ ชิด” และ ลด ความ เหงา.
报告指出,这大大促进了儿童的“归属感”,他们也就不愁寂寞。

ฉันได้ยินเสียงหัวใจที่เหงาของเขา เหมือนที่ได้ยินหัวใจเธอ
我 听到 他 孤寂 的 内心 同 你 一样

นอก จาก นี้ สารานุกรม หนึ่ง กล่าว ว่า “ควร ทํา ตาม ขั้น ตอน ต่าง ๆ เพื่อ ลด ความ หิว, ความ เหงา, ความ ซึมเศร้า, ความ เบื่อ หน่าย, ความ โกรธ, และ ความ อ่อนเพลีย ซึ่ง แต่ ละ อย่าง สามารถ จูง ใจ ให้ กิน มาก เกิน ไป ระยะ หนึ่ง.”
此外,一本百科全书说,“要采取明确的步骤,把引起食欲、寂寞、抑郁、沉闷、恼怒和疲劳的情况减至最低,凡此种种都是可以驱使人暴饮暴食的。”

ฉัน รู้สึก เหงา โดด เดี่ยว และ ร้องไห้ อยู่ บ่อย ๆ
我感到很孤单,常常哭泣。

แซนดรา สารภาพ ว่า “ดิฉัน ยัง รู้สึก เหงา เปล่าเปลี่ยว อยู่ เรื่อย มา เพราะ ขาด คู่ ชีวิต.”
辛妲娜剖白心声说:“我形单影只,在感情上无所寄托,十分空虚,这种感觉老是挥之不去。”

หรือ ถ้า ลูก คุณ รู้สึก เหงา คุณ อาจ ต้อง ช่วย เขา หา เพื่อน ดี ๆ.
如果孩子感到寂寞,你也许要积极地帮助他结交一些益友。

การ หย่าร้าง หรือ การ แยก กัน อยู่ มัก จะ ก่อ ให้ เกิด ความ เหงา และ ความ รู้สึก ล้มเหลว.
离婚和分居的人常常会觉得自己很寂寞,甚至觉得自己很失败。

ยูกิ: คน ที่ เป็น ลูก เลี้ยง มัก จะ รู้สึก เหงา และ รู้สึก ว่า ตัว เอง เป็น ส่วน เกิน.
勇树:由于父母不是亲生的,孩子很自然会感到孤独,觉得自己是个外人。

ผม ก็ เป็น คน ติดอ่าง ด้วย และ หลาย ครั้ง ผม รู้สึก เหงา เพราะ การ ติดอ่าง.
我本身也有口吃,所以常常觉得很寂寞。

แต่ หลัง จาก ได้ ออก ไป ทํา อะไร กับ เพื่อน ๆ ใน ตอน เย็น ผม ก็ รู้สึก ดี ขึ้น มาก ผม หาย เหงา ไป ได้ เยอะ.
可是,晚上去跟朋友聚一聚,聊聊天,之后你会感觉好很多,会觉得没有那么孤单。

หนังสือ 5000 วัน เพื่อ กู้ ดาว เคราะห์ นี้ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ถึง มลพิษ จาก คาร์บอนมอนอกไซด์ ซึ่ง มี ความ หนา แน่น สูง ว่า “ทํา ให้ ร่าง กาย ขาด ออกซิเจน, ทํา ความ เสียหาย ต่อ สัญชาน (การ กําหนด รู้) และ การ คิด, ทํา ให้ กิริยา สะท้อน เชื่อง ช้า, และ ทํา ให้ ง่วง เหงา หาว นอน.”
《5000日挽救地球》一书指出,空气要是含有高水平的一氧化碳,“就会导致身体缺氧,并削弱理解和思考能力,人会变得反应迟钝,困倦欲睡。”

เมื่อ คน อื่น สมทบ กับ ผม ใน งาน รับใช้ ผม ก็ ไม่ รู้สึก เหงา อีก ต่อ ไป.
由于有其他人加入传道工作,我不再感到寂寞了。

คน ที่ ว้าเหว่ หลาย คน คลาย เหงา ได้ บ้าง โดย การ ดู ทีวี หรือ เล่น วิดีโอ เกม นาน ๆ หรือ เล่น คอมพิวเตอร์ หลาย ๆ ชั่วโมง.
很多寂寞的人喜欢长时间自己一个人看电视、玩电子游戏、对着电脑来打发时间,让自己没那么寂寞。

กา เอล ซึ่ง อยู่ ใน ฝรั่งเศส กล่าว ว่า “เมื่อ เรา รวม กลุ่ม กัน ทํา อะไร บาง อย่าง และ เรา รู้ ว่า มี คน หนุ่ม สาว บาง คน ที่ รู้สึก เหงา เรา ก็ จะ เชิญ พวก เขา มา ร่วม ด้วย.
法国的格尔说:“每当我们一起交往之际,总爱邀请一些看来很孤单的年轻人。

● ทําไม คริสเตียน บาง คน ถึง รู้สึก เหงา?
● 为什么有些基督徒会感到寂寞?

ใน ปี 1915 นาน ก่อน การ วิจัย เร็ว ๆ นี้ เชื่อม โยง ความ เจ็บ ป่วย ทาง ร่าง กาย หลาย อย่าง เข้า กับ ความ ซึมเศร้า นั้น เดอะ ว็อชเทาเวอร์ ได้ แถลง ว่า “ความ หนัก อึ้ง ของ อารมณ์ เช่น นี้ หรือ ความ รู้สึก เหงา และ ความ ซึมเศร้า เป็น เรื่อง ธรรมดา สําหรับ มวล มนุษยชาติ ใน บาง ครั้ง . . .
近年的研究发现许多身体疾病跟抑郁症有关,但其实在此之前很久,《守望台》已于1915年说:“对全人类来说,意志消沉或孤寂抑郁的感觉有时是自然的......。[

ใน ไม่ ช้า คู่ สมรส ที่ ถูก ละเลย อาจ รู้สึก เหงา ไม่ มี ความ สุข และ ไม่ ได้ รับ ความ รัก.
被忽略的配偶可能会感到孤单,不开心,以为配偶不爱自己。

ดิฉัน รู้สึก เหงา ดิฉัน จึง ตัดสิน ใจ ทํา เหมือน พวก เขา เพื่อ จะ เป็น ที่ ยอม รับ.”
没有朋友我会感到孤独,所以我想要跟他们看齐,这样我才能融入他们的圈子。”

ฉันเข้าใจดีว่าหนูเหงา
我 知道 你 很 孤独

หนังสือ แสวง หา เพื่อน สนิท กล่าว ว่า “ความ เหงา ไม่ ใช่ อาการ ป่วย.
《寻求密友》说:“孤独不是 病,而是健康的渴求......是缺乏友伴的自然表现。”

ยิ่ง กว่า นั้น บริษัท ใหญ่ ๆ มี การ โยกย้าย พนักงาน บ่อย ๆ ซึ่ง สร้าง ความ รู้สึก ไม่ มั่นคง, โดด เดี่ยว, และ เหงา ท่ามกลาง เพื่อน ร่วม งาน.
除此之外,有的大公司常常会调派员工到另一个地方,这也让员工感到孤独、寂寞、没有安全感。

นัก เรียน ที่ ง่วง เหงา หาว นอน มัก มี ผล งาน ที่ ด้อย คุณภาพ.
但这样极端的做法往往适得其反,因为精神困倦的学生难以取得好成绩。

บาง ครั้ง เป็น การ ยาก ที่ จะ ปลีก ตัว จาก คน เฝ้า ประภาคาร ผู้ หงอย เหงา ซึ่ง ยินดี ที่ มี คน คุย ด้วย.
寂寞的灯塔看守员难得有人跟他们攀谈,有时我们好不容易才得以脱身。

บาง คน ได้ รับประทาน อาหาร มา ก่อน ซึ่ง เขา ได้ กิน หรือ ดื่ม มาก เกิน ไป ทํา ให้ เขา ง่วง เหงา ประสาท เซื่อง ซึม.
有些人在事前纵情吃喝,以致变成感觉迟钝,昏昏欲睡。