แถว oor Sjinees

แถว

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

行

naamwoord

ผมได้รับข้อมูลย้อนกลับจริงจากประสาทสัมผัสมาส่วนหนึ่ง เทียบกับเวลา ในแถวล่าง
在下面那行里我得到真实的感官回馈,是个关于时间的函数

列

และเราก็เรียงแถวอยู่หน้าด่านกั้น
然后我们列好队站在一个街垒前,

排

naamwoord

พยายามอย่างที่สุด ในการสร้างเสียงให้ดังพอ ให้คนที่นั่งแถวหลังได้ยิน
极力地想要弹出大一些的音量 好让后排的观众们都能听见。

排队 · 一带 · 成行 · 頭 · 层 · 战斗编队系列

Soortgelyke frases

การตัดหญ้าเป็นแถว
割晒干草 · 捆晒干草

เพลงเดินแถว
行进曲 · 进行曲

แถวลําดับไพ่
紙牌列 · 纸牌列

แถวคอย
队列

เดินแถว
前进 · 行进 · 遊

ระยะห่างระหว่างแถว
播种间距 · 栽植距离 · 种植密度 · 行间距 · 间距 · 高密度种植

เขตข้อมูลแถว
列欄位 · 行字段

กระบวนทัพแถวหน้ากระดาน
線式作戰

ตัวเลือกแถว
行选择器 · 資料列選取器

voorbeelde

เนื่อง จาก ไม่ มี คน ดู แล จึง มี ต้น ไม้ หลาย ต้น ขวาง หน้า ประตู บ้าน ดัง นั้น เรา จึง ต้อง เดิน แถว เรียง หนึ่ง ผ่าน หญ้า ที่ สูง ท่วม หัว เพื่อ จะ ไป ที่ ประตู หลัง บ้าน ซึ่ง ตอน นี้ กลาย เป็น แค่ ช่อง ผนัง ที่ เว้า ๆ แหว่ง ๆ.
院子里的树木由于无人照料,已经把前门堵住了,我们要一个一个地走,才能穿过杂乱的草丛,走到后门去。 现在的后门,只是墙上的一个破洞而已!

ขนมปังทุกแถวในร้าน ดูแลโดยช่างอบหนึ่งคน อบด้วยไฟจากฟืน
每条面包在他自己的面包房里进行烤制,一位面包师负责一条面包那样,在一个木质的烤箱里。

อยู่แถวๆ 10 ล้านล้าน ถึง 70 ล้านล้านเซลล์ในร่างกาย
大约在10万亿到70万亿之间存在于他身体里。

ผมก็เริ่มลองโน่นนี่ แล้วก็เลยเจออะไรบางอย่างแถวนี้
所以我就到处看看 我看到这里有情况

มันเหมือนกับว่าเรากําลังมีห้องสนทนาอยู่ที่นี่ เพราะเมื่อมันเริ่มขึ้นที่นึง ทุกคนแถวนั้นก็จะเริ่มตอบกลับมา
我们在这里有个聊天室, 因为一旦它运作,每个人都在说话。

ฉันเกิดมายังโลกใบนี่ แถว ชอง ซีลิเซ, ปี 1959
我 是 1959 年 在 香榭丽舍 大道 上 " 出生 " 的

ถ้า คุณ มี แผน จะ ไป เที่ยว บราซิล คุณ ต้อง วาง แผน ไป เที่ยว แถว ๆ เมือง โอรูเปรตู อัน งดงาม แห่ง นี้ ให้ ได้.
如果你打算到巴西旅游,定要到风光如画的欧鲁普雷图逛逛啊!

เจอร์รี่ทํางานก่อสร้างตอนกลางคืน แถว ๆ ถนนเวกัส
杰瑞 在 赌城 工地 上 夜班

ภาพ ถ่าย ของ หลอด เลือด ฝอย ที่ มี เซลล์ เม็ด เลือด แดง ไหล ผ่าน แถว เรียง หนึ่ง
图片显示,红细胞排成单行流经毛细血的情况

แกมายุ่งแถวบ้านนี้ใช่ไหม
— 你们 是不是 在 这 所 房子 里 瞎搞 来 着?

ตาม เมือง ชายฝั่ง บาง แห่ง ใน สหรัฐ อเมริกา มี โรง จํา นํา ใหม่ ๆ ผุด ขึ้น มา บาง ครั้ง สามารถ พบ เห็น ได้ สาม หรือ สี่ โรง หรือ มาก กว่า นั้น ตั้ง เรียง ติด กัน เป็น แถว.
在美国一些沿海市镇,当铺有如雨后春笋般涌现;在某些地区,你可以看见三四家当铺并列成排。

... อยู่แถวนี้เลยไม่ใช่เหรอซาร่าห์
有 吗 Sarah ?

ฉันอยู่แถวนี้มาก่อน ก่อนที่นายจะมา
在 你 得勢 之前 這些 街道 都 是 屬于 我 的

คํา ภาษา กรีก ที่ แปล ใน ที่ นี้ ว่า “ผู้ ที่ อยู่ ใต้ บัญชา” อาจ หมาย ถึง ทาส ที่ พาย เรือ ใน แถว ฝีพาย ชั้น ล่าง ของ เรือ ใหญ่.
译作“下属”的希腊词语,也可指在大船下层划桨的奴隶。“

อย่าเอารูปมาให้ฉันดูแถวนี้
别 在 这 给 我 看

ส่วน ประกอบ ขั้น สุด ท้าย ของ น้ําตา จะ ถูก จัด หา มา โดย ต่อม ไมโบเมียน 30 ต่อม เป็น จุด สี เหลือง เล็ก ๆ เรียง กัน เป็น แถว เดียว บน เปลือกตา ทั้ง สอง ข้าง ด้าน หลัง ขนตา.
来到了最后的步骤,30个迈博姆氏腺体一起发挥作用,制造持续不绝的泪水的过程便大功告成了。 我们在上下眼睑的睫毛后所看见的单行小黄点就是这类腺体。

เราต้องมีคนคอยระวัง ให้ใครซักคนไปอยู่บนหลังคาแถว ๆ นี้
我們 需要 個 把 風 的 在 樓 頂 找個 地方 盯 著

คุณเห็นแถวข้างใต้ เหมือนกับที่คุณเห็นแถว ในไร่ที่เพิ่งถูกไถ เพื่อปลูกข้าวโพด
你们可以看到底部的条纹 就好象你们能看到 刚被犁过的 玉米地

เลือกแถวที่ซ่อนอยู่เพื่อแสดง
选择要显示的隐藏工作表 :

พระองค์ กับ พวก สาวก เพิ่ง กลับ มา จาก การ ร่วม เทศกาล ตั้ง ทับ อาศัย ณ กรุง ยะรูซาเลม และ ดู เหมือน ว่า ยัง อยู่ แถว ๆ นั้น.
他和门徒在耶路撒冷刚守完住棚节,看来他们事后仍逗留在该处附近。

เขา ปิด ประตู และ เจ้า อนาคอนดา ก็ ค่อย ๆ หด หัว กลับ จน กระทั่ง ไป วาง แนบ อยู่ แถว ๆ กลาง ลํา ตัว ของ มัน ซึ่ง ขด อยู่.
于是他把围栏的门关上,蟒蛇的脖子也缩回去,返回它那盘绕着的身子中央歇息。

คุณจ่ายเงินพวกเขาจํานวนหนึ่ง พวกเขาจ้างคนจรจัดหรือคนที่ว่างงาน ไปยืนต่อแถว นานเท่าไหร่ก็แล้วแต่ แล้วนักล็อบบี้ทั้งหลาย ก่อนงานจะเริ่ม ก็สามารถมาเข้าที่ตรงหัวแถว แล้วก็ได้นั่ง ที่นั่งดีๆหน้าห้องไป
只要付合适的价钱 公司就雇用游民或需要工作的人 这个队需要排多久他们就等多久 游说者只要在听证会开始前 取代排在最前面的人 就可以坐在会场的前排

คืน หนึ่ง เพียง เพื่อ ความ “สนุก” ผม ยืน อยู่ ที่ มุม ถนน ย่าน ฮาร์เลม กรุง นิวยอร์ก และ ร้อง ท้า คน แถว นั้น มา สู้ กัน.
有一天晚上,由于单是想有一点“乐趣”,我站在纽约市哈林区的一个街角上,声言要与任何经过的人挑战打架。

เพิ่มจุดสี RGB แบบเดียวกับค่าสี่สีค่าปริยายนั้นจะเพิ่มจุดสีปรับใช้จุดสีเขียวเป็นแบบเดียวกัน หากจุดสีเขียวในแถวคู่มีความไวต่อแสงเหนือม่างมากกว่าแถวคี่ ค่าที่แตกต่างนี้จะทําให้เกิดตารางสีต่างขึ้นในภาพเป้าหมายได้ การใช้ตัวเลือกนี้จะช่วยแก้ปัญหานี้ได้ โดยทําให้สูญเสียรายละเอียดนิดหน่อยเพื่อทําต่อไป ตัวเลือกนี้จะทําให้ภาพเบลอเล็กน้อย แต่จะช่วยกําลัดตารางสีแบบ #x# ที่ได้จากวิธีปรับคุณภาพภาพแบบ VNG หรือ AHD
使用四色内插 RGB默认假定所有的绿色像素全部相同。 如果偶数行的绿色像素比奇数行的绿色像素对紫外光更加敏感, 输出中就会有网格图案; 使用此选项可以解决此问题, 并使细节损失最小。 继续执行, 此选项会使图像略为模糊, 但它使用 VNG 质量方法剔除了错误的 #x# 网格图案, 或是使用 AHD 质量方法将图像模糊化 。

เหล่า ผู้ ตั้ง ถิ่น ฐาน เพิ่ม ขึ้น ที ละ เล็ก ที ละ น้อย และ ได้ สร้าง บ้าน ทรง ลูก บาศก์ สี ขาว เป็น ทิว แถว ที่ โฮ รา เมือง ซึ่ง ยัง คง มี บ้าน หนา แน่น ราย ล้อม รอบ กําแพง อาราม.
于是居民又纷纷返回,并在霍拉兴建了一连串白色立方体的房子,这个小镇至今仍然在修道院的城墙脚下瑟缩成一团似的。