แป้ง oor Sjinees

แป้ง

/pɛ̂ːŋ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

淀粉

naamwoord

ในเขตที่อาหารหลักคืออาหารประเภทแป้ง เช่น มันสําปะหลังและข้าวโพด ตัวแก้วเหล่านี้ถือเป็นอาหารเสริมที่ดีทีเดียว.
有些地方,人们主要吃木薯和玉米等,从中摄取淀粉质,铁木虫则是一种美味的副食品。

面粉

ต่อมา พระเจ้าทรงประทานแป้งและน้ํามันโดยการอัศจรรย์เพื่อค้ําจุนชีวิตของผู้หญิงคนหนึ่ง, บุตรชายของเธอ, และเอลียา.
后来上帝又施行奇迹,用少量的面粉和油养活了一个寡妇和她儿子,也养活了以利亚。(

麵粉

naamwoord

生面团 · 粉 · 粉末 · 澱粉 · 细粉 · 末

Soortgelyke frases

แป้งทอด
油酥烧饼

แป้งเปียก
粘合剂 · 粘性之物 · 粘胶剂 · 胶 · 胶水 · 胶浆 · 黏液 · 黏胶

แป้งดัดแปร
改性淀粉

แป้งพาย
糕点

แป้งธัญพืช
谷粉

แป้งที่ไม่ได้ทําจากธัญพืช
非谷物粉

แป้งสาคู
西米粉

ตลัีบแป้ง
脂

แป้งเด็ก
婴儿粉

voorbeelde

ขนมปัง ที่ มี ลักษณะ เปราะ บาง นั้น ทํา ด้วย แป้ง กับ น้ํา โดย ไม่ มี เชื้อ (หรือ ผง ฟู) ต้อง หัก เพื่อ การ บริโภค.
这块没有放入酵母、仅以面粉和水焙烘而成的饼必须掰开才可以吃。

พระองค์ อวย พระ พร งาน เล็ก ๆ ของ ดิฉัน ใน การ ขาย ฟูฟู [แป้ง มัน สําปะหลัง] และ ดิฉัน หา ทาง เพื่อ ตน เอง จะ มี สิ่ง จําเป็น ประจํา วัน.
耶和华祝福我售卖菲菲[木薯粉]的小生意,使我能够维持生活。

แต่ ท่าน กล่าว เพิ่ม เติม ว่า “ด้วย พระ ยะโฮวา พระเจ้า แห่ง ยิศราเอล ได้ ทรง ตรัส ดัง นี้ ว่า, แป้ง ใน หม้อ นั้น จะ ไม่ หมด, และ น้ํามัน ใน ขวด นั้น จะ ไม่ ขาด จน ถึง วัน นั้น ซึ่ง พระ ยะโฮวา จะ ได้ ทรง บันดาล ให้ ฝน ตก บน พื้น แผ่นดิน.”—1 กษัตริย์ 17:8-14.
但他补充说:“以色列的上帝耶和华说:‘大瓶子里的面粉必不耗尽,小瓶子里的油也不短缺,直到耶和华降雨在地上的那日。’”( 列王纪上17:8-14)

ใคร จะ คิด ล่ะ ว่า แป้ง ทา หน้า จะ ทํา จาก ไม้?
谁会想到这个美容护肤品是来自树木的呢?

บาระซีลัย, โซบี, และ มาเคียร์ ทํา ทุก อย่าง ที่ พวก เขา ทํา ได้ เพื่อ ดู แล ความ จําเป็น ดัง กล่าว โดย นํา สิ่ง ของ มา ให้ ดาวิด กับ พรรค พวก ทั้ง ที่ นอน, ข้าว สาลี, ข้าว บาร์เลย์, แป้ง, ข้าว คั่ว, ถั่ว แระ, ถั่ว ขาว, น้ํา ผึ้ง, เนย, แกะ, และ ข้าวของ อื่น ๆ.—2 ซามูเอล 17:27-29.
他们竭尽全力照顾大卫和他的同伴的需要,送来床榻、小麦、大麦、面粉、烘谷、蚕豆、小扁豆、蜂蜜、奶油、绵羊和其他东西。( 撒母耳记下17:27-29)

ข้าง ล่าง คุณ เห็น แป้ง ดิบ กลม หลาย อัน และ อัน หนึ่ง แบน วาง เรียง ราย อยู่ เพื่อ จะ เอา ไป ปิ้ง.
在下图中,你看见一团团的生面和一块平薄的面团铺开,等候烘焙。

จาก นั้น ทา แป้ง เปียก บาง ๆ แล้ว ขัด พลอย จน เป็น เงา แวววาว.
他跟着轻蘸少许铅质玻璃质混合物,再把制品打磨得极其光亮。

ชั้น ล่าง ของ หอคอย เป็น ที่ เก็บ น้ํา แป้ง ผลไม้ เนย แข็ง ไวน์ และ เนื้อ สัตว์.
瞭望塔的下面几层都用来放置水、面粉、水果、干酪(乳酪)、葡萄酒和肉类。

แป้ง โพลวีฮูโดเซ (แป้ง มัน สําปะหลัง) 3 ถ้วย [350 กรัม], น้ํา 1 1/2 ถ้วย, และ เกลือ เล็ก น้อย.
木薯淀粉3杯,水11/2杯,盐适量。

“เรา แต่ ละ คน ได้ รับ แป้ง ข้าว โพด ประมาณ 3 ถ้วย, เมล็ด ถั่ว หนึ่ง ถ้วย, แป้ง ถั่ว เหลือง 20 กรัม, น้ํามัน สําหรับ ปรุง อาหาร 2 ช้อน โต๊ะ, และ เกลือ ประมาณ หนึ่ง ช้อน โต๊ะ.
“每人每天有三杯玉米粉、一杯豌豆、二十克大豆、两汤匙食油、约一汤匙盐。

และมันเคยมีเรื่องเล่าเก่าๆ เกี่ยวกับแป้งเค้กผสมสําเร็จรูป
有一个关于蛋糕粉的故事。

นอก จาก นี้ เธอ ยัง ทํา งาน ใน โรง งาน ทํา ขนมปัง และ ได้ รับ ค่า จ้าง เป็น แป้ง.
这位姊妹在面包店工作,获得面粉作工资。

วิธี ทํา: เท แป้ง โพลวีฮูโดเซ ลง ใน ชาม ขนาด กลาง พรม น้ํา เล็ก น้อย และ ใส่ เกลือ ใช้ ปลาย นิ้ว เคล้า ให้ เข้า กัน.
做法:先把木薯淀粉和盐放进一个大碗里,洒上少量水,用手指轻搓淀粉。

ปริมาณ แป้ง ที่ ได้ จาก เครื่อง โม่ ที่ ใช้ พลัง น้ํา เป็น เช่น ไร เมื่อ เทียบ กับ ปริมาณ ที่ ได้ จาก เครื่อง โม่ แบบ อื่น?
跟其他的磨相比,水力磨的产出量如何?

“และ นาง ตอบ ว่า พระยาห์เวห์ พระเจ้า ของ ท่าน ทรง พระชนม์ อยู่ แน่ ฉันใด ดิฉัน ไม่มี ขนมปัง เลย มี แต่ แป้ง สัก กํามือ หนึ่ง ใน หม้อ และ น้ํามัน เล็กน้อย ใน ไห ดูสิ ดิฉัน กําลัง เก็บ ฟืน สอง สาม อัน เพื่อ จะ เข้า ไป ทํา ขนม สําหรับ ตัว เอง และ ลูกชาย เพื่อ เรา จะ ได้ กิน แล้ว ก็ ตาย”
“她说:‘我指着永生耶和华──你的神起誓,我没有饼,坛内只有一把面,瓶里只有一点油;我现在找两根柴,回家要为我和我儿子做饼;我们吃了,死就死吧!”

ท่านถลุงเงินมากมายไปกับโต๊ะเครื่องแป้งของท่าน และท่านไม่สามารถปฎิเสธมันได้
你 花費 了 那麼 多 滿足 你 的 虛榮心 你 可 不能 說 不行

“เชื้อ ขนมปัง แค่ นิด เดียว ก็ ทํา ให้ แป้ง ทั้ง ก้อน ขึ้น ฟู ได้”
“一点酵就能使整个面团都发起来”

ชน เผ่า แอซเทก ทํา ทอร์ทียา และ ทามาลี จาก แป้ง แอมาแรนท์.
阿兹特克人以硬穗苋面粉制造玉米面包和包卷中的辣味玉米饼子。

ทีนี้ เราทราบว่าข้าวที่สีจนขาว และแป้ง ทําให้นํ้าตาลในเลือดสูงขึ้นในเวลาสั้นๆ และมีเหตุผลที่จะเชื่อได้เสียด้วยว่า นํ้าตาล อาจจะนําไปสู่ภาวะดื้อต่ออินซูลินโดยตรง
精制的谷物和淀粉 将在短时间内抬到你的血糖含量, 而且我们有理由相信 糖分将直接导致胰岛素抵抗症。

ทราย ละเอียด ที่ เคลือบ อยู่ นั้น เหมือน แป้ง ฝุ่น โรย ตัว ทํา ให้ ผิวหนัง เย็น และ เป็น ฉนวน กัน ความ ร้อน จาก แสง อาทิตย์.
绝不然。 这层有如幼细的爽身粉般的尘埃有助于冷却皮肤,并且隔开猛烈的骄阳。

เมื่อถึงอุณหภูมิ 144 องศาฟาเรนไฮต์ ก็จะเกิดการเปลี่ยนแปลงกับโปรตีน ซึ่งส่วนมากมาจากไข่ในแป้งทําขนม
温度达到144华氏度时,蛋白质开始变化 蛋白质一般来源于面团中的鸡蛋

ผมไม่ได้บอกให้พวกเรากลับไปที่ Copper Canyons และใช้ชีวิตอยู่กับข้าวโพดกับแป้งข้าวโพด แบบที่ชาวทาราฮูมารากิน แต่บางที มันอาจจะมีบางอย่างอยู่ระหว่างกลาง
我不是说让我们回到铜谷, 以塔拉乌马拉人的佳肴玉米和玉蜀黍为生, 但也许是介于这两者之间某种事物。

แม่เก็บแป้งทําแพนเค้กไว้ที่ไหนลูก?
妈妈 把 煎饼 配料 放 哪 去 了?

ทั้ง หมด ที่ เธอ มี เหลือ อยู่ คือ แป้ง กํา มือ หนึ่ง และ น้ํามัน พอ ที่ จะ ทํา อาหาร มื้อ สุด ท้าย สําหรับ ตัว เอง กับ บุตร ชาย.
她只剩下一把面粉和一点油,只够她和儿子吃一顿饭。

15 เกี่ยว ด้วย การ ประทับ ของ พระองค์ พระ เยซู ทรง อธิบาย ดัง นี้: “เมื่อ นั้น ชาย สอง คน [ทํา งาน] อยู่ ที่ ทุ่ง นา จะ ถูก เอา ไป คน หนึ่ง. ละ ไว้ คน หนึ่ง หญิง สอง คน โม่ แป้ง อยู่ ที่ โรง โม่ จะ ถูก เอา ไป คน หนึ่ง. ละ ไว้ คน หนึ่ง.
15 论到自己的临在,耶稣解释说:“到时,两个人在田里[工作]:一个被带走,一个被舍弃;两个女子在一个手磨前推磨[磨面粉]:一个被带走,一个被舍弃。