แหนบสปริง oor Sjinees

แหนบสปริง

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

板簧

naamwoord

片簧

naamwoord

voorbeelde

เพื่อ จะ ใช้ เครื่อง ต้ม แบบ ลูก สูบ ให้ คุณ กด ด้าม จับ ลง ซึ่ง จะ ไป ดัน ลูก สูบ ที่ ติด สปริง ไว้ ซึ่ง ดัน น้ํา ร้อน ให้ ไหล ผ่าน กาแฟ.
使用的时候,你要用手柄压下装有弹簧的活塞,把热水压过咖啡粒来冲泡咖啡。

เขา คิด ค้น กฎ ของ ฮุก ซึ่ง เป็น สมการ ที่ ยัง คง ใช้ อยู่ ใน ปัจจุบัน เพื่อ อธิบาย เกี่ยว กับ ความ ยืดหยุ่น ของ สปริง.
他用方程式来阐述胡克定律(又称虎克定律),这条方程式今天仍被用来解释弹簧的弹力。

มันขับเคลื่อนด้วยวิธีการ ที่เราเรียกกันในห้องทดลอง "นักเรียนวิทยาลัยกับแหนบ" (เสียงหัวเราะ)
我们实验室称此 驱动机器人移动的方法为 「手持镊子的研究生」。

พระองค์ มี คฤหาสน์ หลัง ที่ สอง ที่ ปาล์ม สปริง [ชุมชน คน รวย ใน แคลิฟอร์เนีย] และ พยายาม ปก ปิด ไม่ ให้ ใคร รู้ เห็น ทรัพย์ สิน ของ พระองค์ ไหม?”
他会在棕榈泉[加利福尼亚州的豪华住宅区]购置别墅,而且企图隐瞒自己的财富吗?”

นัก เดิน เรือ สามารถ ยก นาฬิกา ลูก ตุ้ม ไป ด้วย แต่ มัน ทํา งาน ไม่ ได้ บน เรือ ที่ โคลงเคลง ไป มา เมื่อ คลื่น ลม แรง และ นาฬิกา ที่ ใช้ สปริง กับ เฟือง ก็ ยัง ไม่ พัฒนา และ ไม่ แม่นยํา.
当然,在当时航海家可以带一个大摆钟上船。 但要是碰到波涛汹涌的时候,船摇晃得很厉害,那摆钟也英雄无用武之地了,而且当时使用弹簧和齿轮的摆钟还是很原始,也不太准确。

เหมือน สปริง ขด ที่ ถูก ปล่อย ให้ เด้ง ผึง นาง พุ่ง ทะยาน ไป ข้าง หน้า ท่ามกลาง แสง แดด ยาม โพล้เพล้.
大群羚羊吓得东奔西窜,然而,这只猫科动物已选定了目标,穷追不舍。

การเคลื่อนไหวทางสังคมสมัยใหม่นั้น พึ่งพาเทคโนโลยี -- จากการประท้วงแบล็กไลฟ์แมทเทอร์ของคนผิวดํา ไปถึง อาหรับสปริง จนถึง ออกคิวพายวอลสตรีท
当代的社会运动依赖科技—— 从“珍视黑人生命”到“阿拉伯之春”, 再到“占领华尔街”。

เมื่อ กด คีย์ แกน ตั้ง ก็ จะ ถูก ดัน ขึ้น ทํา ให้ ก้าน ขน นก ดีด ที่ สาย เสียง จาก นั้น ด้วย อุปกรณ์ สปริง มัน จึง ตก ลง มา โดย ไม่ โดน สาย เสียง ซ้ํา อีก.”
一按琴键,顶杆就会升起,使羽管拨动琴弦。 顶杆的回弹装置使羽管下降时不会重拨弦线。”

สําหรับ บาง คน เสน่ห์ ของ นาฬิกา จักร กล อยู่ ที่ ความ ซับซ้อน ของ กลไก และ ความ เที่ยง ตรง ใน การ บอก เวลา และ ปฏิทิน ทาง ดาราศาสตร์ โดย ใช้ เฟือง จักร และ สปริง ขนาด จิ๋ว.
机械表的齿轮和发条微小,构造复杂,走时准确,有些还可以提供天象资料,是人们对它倾倒的另一个原因。

สิ่งที่แตกต่างถ้าบรูซสปริงเป็น shidoshi ของเขา?
這和 Bruce Springsteen 是 他 的 老師 有 什麼 分別?

เหตุการณ์อาหรับสปริงไม่เพียงเผยให้เห็น ถึงความสามารถขั้นสูงสุดของสื่อสังคมออนไลน์ แต่ยังแสดงให้เห็นถึงจุดที่อ่อนที่สุดของมัน
阿拉伯之春展示了 社交媒体的巨大潜力, 但同时也暴露了其最大缺点。

การ บํารุง รักษา: เนื่อง จาก นาฬิกา จักร กล ทํา งาน ด้วย สปริง ที่ มี กําลัง แรง มาก มัน จึง มี โอกาส หยุด เดิน น้อย กว่า นาฬิกา ควอตซ์ ถ้า มี ฝุ่น หรือ ผง เข้า ไป ใน เครื่อง.
保养控制着机械表运行的发条坚韧有力,因此跟石英表不同,不易因尘埃或污渍进入表内而停止操作。

ตุ๊กตา แบบ อื่น ๆ ถูก ออก แบบ ให้ เคลื่อน ไหว ได้ โดย ใช้ เชือก, ขด ลวด สปริง, รอก, และ กลไก ที่ เป็น ไม้.
有些人就给娃娃装上绳子、弹簧、滑轮装置和木齿轮,制造出能够活动的娃娃。

แล้วอะไรคืออาหรับสปริง (Arab Spring) สิ่งที่เกิดขึ้นสืบเนื่อง เช่น ในอิยิปต์?
阿拉伯跳是怎么回事? 比如说在埃及发生的那些事?

พวกเขามีแฟ้มหนาปึ้ก ที่คาร์สัน สปริง
他们 那里 关于 卡森 斯普林斯 有 一大堆 资料

ผู้ ที่ รักษา บาง คน อ้าง ว่า สามารถ วัด “พลัง” ของ บุคคล หนึ่ง ด้วย อุปกรณ์ เช่น ขด สปริง หรือ ลูก ตุ้ม โลหะ.
有些治疗师声称,他们用金属弹簧和钟摆等仪器就能估量一个人体内有多少“力量”。

ดังนั้น แมลงเหล่านี้เก็บพลังงานในรูปของสปริง และปลดปล่อยออกมาอย่างรวดเร็ว เพื่อที่จะได้มีพลังงานมากๆ ที่จําเป็นต่อการกระโดดขึ้นจากน้ํา เป็นต้น
比如,这些昆虫存储在 弹簧般的腿中的能量在跳跃的瞬间 会被急速释放出来, 使它们得以从水中跳出来。

กลไกจึงคลายตัว สปริงหดกลับให้ปลายกลับมา
因此这个机械解锁,弹簧便收回针尖。

เล่า โดย โอลิฟ สปริงเกต
奥莉芙·斯普林盖特口述

อาหรับสปริงปี 2011 กุมความสนใจของโลก
2011年的阿拉伯之春 引起全世界的关注,

"นักเรียนวิทยาลัยกับแหนบ" (เสียงหัวเราะ) ดังนั้นสิ่งที่คุณจะได้เห็นในวีดีโอ ก็คือสิ่งนี้ที่กําลังกระโดด ได้อย่างน่าทึ่ง
(笑声) 下一段视频中,你们将看到 这个同学是多么擅长操控其跳跃。

และความคิดหลักก็คือ เรากําลังจะอัดสิ่งนี้ เก็บพลังงานในสปริง และปล่อยมันให้กระโดด
基本的设计思路是先将其压缩, 将能量存储于弹簧中, 释放出来实现跳跃功能。

ใน ปี 1961 ออลิฟ สปริงเกต มิชชันนารี ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน บราซิล เริ่ม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ ผม และ คุณ แม่.
奥莉芙·斯普林盖特是个耶和华见证人。 1961年,她在巴西当海外传道员,开始教妈妈和我学习圣经。

มี การ ยึด คาน เข้า กับ เสา หลัก แต่ ละ ต้น ลักษณะ เดียว กับ ที่ ยึด สปริง บอร์ด เข้า กับ ขอบ สระ ว่าย น้ํา.
两座桥塔都有横梁锚固在上面,就像跳板系牢在游泳池畔一样。

เหมือน กับ สปริง ที่ กํา ไว้ ใน มือ ต้อง ค่อย ๆ คลาย เพื่อ ป้องกัน ไม่ ให้ กระเด็น ออก โดย ปราศจาก การ รั้ง ไว้.”
一个紧握在手中的弹簧必须逐渐放松,才不会不受控制地跳出手外。”